| Subject | German | Swedish |
| IT | anthropomorpher Roboter | antropomorfisk robot |
| IT | anthropomorpher Roboter | människoliknande robot |
| IT | blinder Roboter | blind robot |
| IT | fest installierter Roboter | stationär robot |
| commun., IT | halbautonomer Roboter | semi-autonom robot |
| IT | hochentwickelter Roboter | avancerad robot |
| IT, mech.eng., engl. | intelligenter Roboter | intelligent robot |
| IT | kriechender Roboter | krälande robot |
| med. | medizinischer Roboter | robot för rörelsehandikappade |
| gen. | mehrarmiger Roboter | flerarmsrobot |
| IT, industr. | ortsbeweglicher Roboter | mobil robot |
| gen. | Pendular-Roboter | pendelrobot |
| IT, mech.eng. | Play-back-Roboter | playbackrobot |
| gen. | Polar-Roboter | sfärisk robot |
| gen. | Polar-Roboter | polär robot |
| IT | programmierbarer Roboter | programmerbar robot |
| IT, mech.eng. | programmierter Roboter | robot i inlärningsläge |
| IT | reversibler Roboter | direktdriven robot |
| industr., construct., chem. | Robot-Glasanfänger | robotanfångare |
| IT | Roboter der dritten Generation | tredje generationens robot |
| IT | Roboter der dritten Generation | 3:e generationens robot |
| IT | Roboter der ersten Generation | första generationens robot |
| IT | Roboter der ersten Generation | 1:a generationens robot |
| IT | Roboter der zweiten Generation | andra generationens robot |
| IT | Roboter der zweiten Generation | 2:a generationens robot |
| IT | Roboter für das Entgraten und Putzen von Gussstücken | gjutgodsrensningsrobot |
| IT | Roboter für das Entgraten und Putzen von Gussstücken | robot för gjutgodsrensning |
| IT | Roboter in Baukastenbauweise | modulär robot |
| IT | Roboter in Kompaktbauweise | universell robot |
| IT, mech.eng. | Roboter mit autonomer adaptiver Steuerung | adaptiv robot |
| IT | Roboter mit festprogrammierter Steuerung | robot med fast styrprogram |
| IT | Roboter mit kartesischen Koordinaten | rektangulär robot |
| IT | Roboter mit kartesischen Koordinaten | kartesisk robot |
| IT | Roboter mit Konturverfolgungsaufgaben | robot med konturigenkänning |
| IT | Roboter mit offener Schleife | robot med öppen styrning |
| IT | Roboter mit Teach-in-Programmierung | robot med inspelningsprogrammering |
| IT | Roboter mit Teach-in-Programmierung | playbackrobot |
| IT | Roboter mit verbindungsprogrammierter Steuerung | robot med fast styrprogram |
| gen. | Scara-Roboter | scararobot |
| gen. | Scara-Roboter | horisontellt ledad robot |
| IT | schreitfähiger Roboter | gående robot |
| IT | selbstbeweglicher Roboter | autonom mobil robot |
| IT, mech.eng. | sensorgeführter Roboter | sensorbaserad robot |
| IT | servogesteuerter Roboter | servostyrd robot |
| gen. | zylindrischer Roboter | cylindrisk robot |