| Subject | German | Swedish |
| construct., energ.ind. | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn |
| crim.law. | Ausschuss für die Durchführung des Rahmenprogramms betreffend die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | kommittén för genomförande av ramprogrammet om polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| R&D. | FTE-Rahmenprogramm | ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| nucl.phys. | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung | Femte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens Euratom verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet |
| R&D. | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration | Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| pharma. | gemeinschaftliches Rahmenprogramm für biomedizinische Forschung | gemenskapens ramöverenskommelse för biomedicinsk forskning |
| cultur. | Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche 2014-2020 | Kreativa Europa |
| cultur. | Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche 2014-2020 | Kreativa Europa - ett nytt ramprogram för den kulturella och den kreativa sektorn 2014-2020 |
| R&D. | mehrjähriges Rahmenprogramm | flerårigt ramprogram |
| energ.ind. | mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor 1998-2002 und flankierende Maßnahmen | flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder |
| crim.law. | Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | ramprogram om polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| R&D. | Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| econ. | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung | ramprogram för forskning och utveckling |
| R&D. | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" | Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation |
| R&D. | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" | Horisont 2020 |
| energ.ind. | Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft | Ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen |
| immigr. | Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme | ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar |
| R&D. | Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung | ramprogram för forskning och teknisk utveckling |
| arts. | Rahmenprogramm zur Kulturförderung | ramprogram för kultur |
| R&D. | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |
| R&D. | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| R&D. | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration 1994 - 1998 | fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 1994-1998 |
| R&D. | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration | Fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |