| German | Swedish |
| Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring |
| EuroMed-Programm für Prävention, Einsatzbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen | Europa–Medelhavsprogrammet för förebyggande, beredskap och insatser vid katastrofer |
| Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung | Europa–Medelhavsprogrammet för förebyggande, beredskap och insatser vid katastrofer |
| Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| Fünftes Programm für den Austausch von Veterinärbeamten | Femte utbytesprogrammet för behörig personal inom veterinärområdet |
| gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur |
| Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| Lissabon-Programm der Gemeinschaft | gemenskapens Lissabonprogram |
| Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället |
| Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället |
| Programm ALFA | Alfaprogrammet |
| Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter |
| Programm "Erasmus Mundus" | Erasmus Mundus-programmet |
| Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention Hippokrates | program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates |
| Programm für europäische Diplomaten | det europeiska diplomatprogrammet |
| Programm für Kleinprojekte | program för småprojekt |
| Programm für Kleinstvorhaben | program för mikroprojekt |
| Programm "Gesunde Städte" | programmet "Hälsosamma städer" |
| Programm "Hercule" | Herkulesprogrammet |
| Programm Hercule II | Herkules II-programmet |
| Programm "Hercule III" | Herkules III-programmet |
| Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | Herkules III-programmet |
| Programm LEONARDO DA VINCI | Leonardo da Vinci-programmet |
| Programm MEDA zur Förderung der Demokratie | Meda-programmet för demokratin |
| Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | Safer Internet plus |
| Programm "Pericles 2020" | Perikles 2020 |
| Programm SEM 2000 | SEM 2000-projektet |
| Programm "SHERLOCK" | Sherlockprogrammet |
| Programm "SHERLOCK" | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| Programm STOP | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| Programm STOP | Stop-programmet |
| Programm TACIS | Tacisprogrammet |
| Programm zur akademischen Ausbildung in Lateinamerika | Alfaprogrammet |
| Programm zur Entwicklung der Bürgergesellschaft | program för det civila samhället |
| Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning |
| Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution |
| Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen | programmet för nätverk för stadsutveckling |
| Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat |
| Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik | program för modernisering av administration och personalpolitik |
| Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik | Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 |
| Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | Erasmus Mundus-programmet |
| Programm über Mikroprojekte | program för mikroprojekt |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer |