| Subject | German | Swedish |
| el. | automatisches Parallel-Schaltgeraet | automatkopplare |
| agric., construct. | Bewaesserung parallel zu den Hoehenlinien | tegbevattning efter nivåkurvor |
| agric., construct. | Bewaesserung parallel zu den Hoehenlinien | parcellbevattning efter nivåkurvor |
| chem. | Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden | NUF-matta |
| IT | "Flash oder Parallel" AD-Konverter | direktomvandlare |
| IT | "Flash oder Parallel" AD-Konverter | blixtomvandlare |
| chem. | Fugenschnitt parallel zum Treppenlauf | fog parallell med trappsteg |
| agric., construct. | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien | terrassbevattning |
| forestr. | Holz wird parallel in die gasse gelegt Überfahrhilfe | längsmed-metod |
| commun., el. | parallel-abgeleitetes Zobelsches mT-Halbglied | m-deriverad L-länk |
| industr., construct. | parallel angeordneter Strohhalm | orienterad parallellagd halm |
| transp. | Parallel-Bahnhof | dockningsstation vid sidospår |
| earth.sc., el. | parallel gerichtete Beleuchtung | parallellt ljus |
| health. | parallel geschaltet | parallellkopplad |
| mater.sc., industr., construct. | parallel geschichtet | parallellt laminerade |
| el. | Parallel-Kompensation | shuntkompensering |
| mater.sc., industr., construct. | parallel laminiert | parallellt laminerade |
| commun. | Parallel-Plattenlinse | parallellskivlins |
| el. | Parallel-Register | parallellskiftregister |
| el. | Parallel-Reihen-Matrix | K-matris |
| accum. | Parallel-Reihenschaltung von Zellen oder Batterien | parallell-seriekoppling |
| gen. | Parallel-Seriell-Umsetzer | parallell-seriell-omvandlare |
| IT | Parallel-Seriell-Wandler | parallell- seriell omvandlare |
| IT, tech. | Parallel-Serien-Umsetzer | parallell-serieomvandlare |
| IT, tech. | Parallel-Serien-Umsetzer | parallell-seriekonverterare |
| mech.eng. | Parallel-Starttriebwerke | boosters fastsatta runt raket |
| mater.sc. | Parallel-System | system med redundans |
| mater.sc. | Parallel-System | parallellt system |
| fin. | Parallel-und Katamaranschuldverschreibungen | parallella obligationer och katamaranobligationer |
| IT | parallel verteilte Informationsverarbeitung | parallell distribuerad beräkning |
| construct. | Parzellen parallel zu den Hoehenlinien | tegar orienterade efter nivåkurvor |
| construct. | Parzellen parallel zu den Hoehenlinien | parceller orienterade efter nivåkurvor |
| met. | Punktschweissen in Parallel-Schaltung | parallellpunktsvetsning |
| el. | Reihen-Parallel-Matrix | H-matris |
| transp. | Reihen-Parallel-Schaltung | serie-parallellkoppling |
| mech.eng., el. | Rückarbeitsverfahren parallel am Netz | elektriskt återarbetsprov |
| el. | Schaltung aus parallel- und reihengeschalteten Zerhackern | serie-parallellkopplad chopperkrets |
| IT, dat.proc. | seriell-parallel wandeln | parallellisera |
| IT, tech. | Serien-Parallel-Umsetzer | serie-parallellomvandlare |
| IT, tech. | Serien-Parallel-Umsetzer | serie-parallellkonverterare |
| agric., construct. | Stauberieselung mit Hilfe von parallel laufenden Begrenzungsstreifen | översilningsbevattning |
| chem. | Verleimung parallel zur Faserrichtung | limfog parallell med fiberriktningen |