| Subject | German | Swedish |
| stat., scient. | Blockplan vom Typ O:PP | försöksplan typ OO:PP |
| scub. | der O-ring | O-ring |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2-Umgebungsvariable | miljövariabel i DOS/OS2 |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | ge DOS/OS2/UNIX-kommandon |
| chem., el. | E.O.S.-Prozess | järn-svavel process |
| IT | Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse | utvidgning av postal O/R-adress |
| met. | Fertigware Ö | råvaror |
| IT | formatierte postalische O/R-Adresse | formaterad postal O/R-adress |
| transp., engl. | Guide-o-matic | Guide-o-matic |
| forestr. | Herz-o. Lungenkrankheit durch Rauchpartikel der Hackschnitzel | fliseldningssjuka |
| chem. | ICP-OES | ICP-atomemissionsspektrometri |
| law | Koitus per os | oralt samlag |
| IT | Komponenten der postalischen O/R-Adresse | postala O/R-adresskomponenter |
| IT, dat.proc. | Kopieren aus DOS/OS2/UNIX | kopiera från DOS/OS2/UNIX |
| IT, el. | memory-mapped I/O | minnesmappad I/O |
| IT | mnemonische O/R-Adresse | organisatorisk O/R-adress |
| IT | numerische O/R-Adresse | numerisk O/R-adress |
| IT, el. | Nut für O-Ring | O-ringsspår |
| el. | O-Bildschirm | O-skärm |
| el. | O-Bildschirm | O-bildskärm |
| earth.sc. | O boden | O-jordmån |
| earth.sc., engl. | O boden | histosol |
| transp., tech., el. | O-Bus | trådbuss |
| chem. | O-Ethyl-S-Phenylethyldithiophosphonat | O-etyl-S-fenyletylfosfonotiolotionat |
| earth.sc. | O-Komponente | ordinär vågkomponent |
| earth.sc. | O-Komponente | O-våg |
| med. | O.mit leukaemoidem Einschlag | osteomyeloretikulos |
| med. | O.mit leukaemoidem Einschlag | osteomyelofibros |
| comp., MS | O-Notation | O-notation |
| chem. | o-Phthaldialdehyd | o-ftaldialdehyd |
| IT | O/R-Adresse | O/R-adress |
| IT | O/R-Deskriptor | avsändare/mottagare-beskrivning |
| IT | O/R-Deskriptor | O/R-beskrivning |
| mech.eng., el., engl. | O-Ring | O-ring |
| mech.eng. | O-Ringdichtung | o-ringsförband |
| mech.eng. | O-Ringdichtung | förband med o-ringstätning |
| IT | O/R-Name | O/R-namn |
| stat. | O-Statistik | O-statistika |
| stat., scient. | O-Statistiken | O-estimator |
| industr. | OE-garn | rotorspinngarn |
| industr. | OE-garn | OE-garn |
| med., health., anim.husb. | Os brachii | överarmsben (os brachii, os humeri, humerus) |
| med., health., anim.husb. | Os brachii | humerus (os brachii, os humeri, humerus) |
| med. | Os hamatum | hakben (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med., health., anim.husb. | Os humeri | överarmsben (os brachii, os humeri, humerus) |
| med., health., anim.husb. | Os humeri | humerus (os brachii, os humeri, humerus) |
| med. | Os uncatum | hakben (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| IT, dat.proc. | OS/VS | operating system/virtual storage |
| IT, dat.proc. | OS/VS | OS/VS |
| IT | postalische O/R-Adresse | postal O/R-adress |
| IT, el. | Preselector-I/O-Card | förväljarkort med in- och utgångar |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell Kronenkork | kronkork med låg kjol |
| IT | Speicher-und I/O-Adresse | minne och in-utadress |
| IT | Terminal-O/R-Adresse | terminal O/R-adress |
| chem., engl. | Tropaeol in O | chrysoine |
| fin. | Typ-O-Fonds | premiebefriad aktiefond |
| IT | unformatierte postalische O/R-Adresse | oformaterad postal O/R-adress |
| math. | Versuchsanordnung vom Typ O:PP | konstruktionstyp O:PP |
| agric. | V.S.O.P. | V.S.O.P |
| agric., engl. | V.S.O.P. | Very Superior Old Pale |