Subject | German | Swedish |
comp., MS | Ad-hoc-Netzwerk | ad hoc-nätverk |
el. | aktives Netzwerk | aktivt nät |
crim.law. | Al-Qaida-Netzwerk | al-Qaida |
gen. | assoziatives Netzwerk | associativt nätverk |
commun., IT | auf Netzwerke basierende Telekommunikationsdienste | telenätsbaserad tjänst |
comp., MS | Ausgeblendetes Netzwerk | dolt nätverk |
stat. | Bayesianisches Belief-Netzwerk | Bayesianskt tro-nätverk |
math. | Bayessches Netzwerk | Bayesianska nätverk, tro nätverk |
stat. | Bayessches Netzwerk | tro nätverk |
stat. | Bayessches Netzwerk | Bayesianska nätverk |
commun., el. | Benes-Netzwerk | Benes-nätverk |
gen. | benutzerbestimmte Zugriffskontrolle eines Netzwerkes | användarstyrd åtkomstkontroll i nät |
comp., MS | broadcastfreies Netzwerk | icke-broadcast-nätverk |
comp., MS | CDMA-Netzwerk | CDMA-nätverk |
commun. | Client-Server Netzwerk | klient-server nätverk |
comp., MS | Computer-zu-Computer-Netzwerk | dator till dator-nätverk |
IT | Constraint-Netzwerk | restriktionsnätverk |
commun., IT | demokratisches Netzwerk mit gegenseitiger Synchronisation | nätverk med demokratisk struktur |
commun. | despotisch synchronisiertes Netzwerk | despotiskt synkroniserat nät |
comp., MS | DFÜ-Netzwerk | fjärranslutning |
comp., MS | eingeschränktes Netzwerk | begränsat nätverk |
el. | elektrisches Netzwerk | elektrisk krets |
el. | elektrisches Netzwerk | strömkrets |
el. | elektrisches Netzwerk | nät |
comp., MS | erweitertes Netzwerk | utökat nätverk |
industr., R&D. | EUREKA-Netzwerk | Europeiska programmet för forskningssamordning |
health. | europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität | det europeiska nätverket för hälsofrämjande fysisk aktivitet |
gen. | europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität | HEPA Europe |
med., pharma. | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA | Europeiska nätverket för pediatrisk forskning |
health. | Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung | det europeiska nätverket för hälsofrämjande fysisk aktivitet |
gen. | Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung | HEPA Europe |
h.rghts.act. | Europäisches Netzwerk für Gleichbehandlungsstellen | de europeiska diskrimineringsmyndigheternas nätverk |
social.sc., health. | europäisches Netzwerk für perinatale Epidemiologie | europeiskt nätverk för perinatal epidemiologi |
ed. | Europäisches Netzwerk für Qualitätssicherung | Europeiskt nätverk för kvalitetssäkring |
lab.law. | Europäisches Netzwerk für Stellenangebote | europeiskt sysselsättningsnätverk |
lab.law. | Europäisches Netzwerk für Stellenangebote | Europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar |
commun., IT | FDDI-Netzwerk | gränssnitt för fiberdistribuerade data |
gen. | feed-back Netzwerk | återkopplat nätverk |
med. | feed-forward Netzwerk | framåtkopplade nätverk |
commun., IT | Festsatelliten-Netzwerk | fast satellitnätverk |
IT | filterndes Netzwerk | korrektionsnät |
commun., IT | firmeninternes Netzwerk | Intranet |
commun. | fortgeschrittenes intelligentes Netzwerk | intelligent nät |
comp., MS | Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | sociala data |
commun., IT | gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung | integrerat transmissions-och kopplingsnät |
commun., IT | gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung | integrerat digitalt kopplings-och transmissionsnät |
el. | geschlossenes Netzwerk | sammanhängande nät |
comp., MS | gespeicherte Netzwerke | Sparade nätverk |
comp., MS | getaktetes Netzwerk | nätverk med datapriser |
el. | Graph eines Netzwerks | graf |
comp., MS | GSM-Netzwerk | GSM-nätverk |
commun. | halbsynchrones digitales Netzwerk | semisynkront digitalt nätverk |
commun. | heterogenes Netzwerk | heterogent nätverk |
gen. | INCAF-Netzwerk | internationella nätverket för konflikt- och instabilitetsfrågor |
commun. | intelligentes Netzwerk | intelligent nät |
el. | Interferenzgeräusch zwischen Netzwerken | internetwork interferensbrus |
gen. | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität | internationella nätverket för konflikt- och instabilitetsfrågor |
commun. | internationales PCM-Netzwerk | internationellt PCM-nät |
commun. | landesweites drahtloses Netzwerk | nationellt trådlöst nätverk |
commun. | landesweites drahtloses Netzwerk | NWN-nät |
commun., engl. | landesweites drahtloses Netzwerk | nationwide wireless network |
commun., el. | lineares Netzwerk | linjärt nät |
comp., MS | logisches Netzwerk | logiskt nätverk |
comp., MS | lokales Netzwerk | lokalt nätverk |
el. | magnetisches Netzwerk | magnetisk krets |
el. | mehrpoliges elektrisches Netzwerk | n-pol |
el. | mehrpoliges Netzwerk | n-polsnät |
el. | mehrschichtiges Netzwerk | nätverk av flerskiktsfilmer |
commun., el. | mehrstufiges Netzwerk | länknät |
commun., el. | mehrstufiges Netzwerk | flerstegsnät |
comp., MS | Messenger - Soziales Netzwerk | Sociala nätverk i Messenger |
commun., el. | Minimumphasen-Netzwerk | minimumfasnät |
comp., MS | Multicast-Netzwerk | nätverk med multicast-stöd |
commun., el. | Netzwerk-Adapterkarte | nätverksadapter |
comp., MS | Netzwerk-API | Nätverks-API |
transp., avia. | Netzwerk-Carrier | nätverksflygbolag |
transp., avia. | Netzwerk-Carrier | nätverksbolag |
immigr. | Netzwerk für Asylpraktiker der Europäischen Union Eurasil | Eurasil |
environ. | Netzwerk "Grüne Diplomatie" | nätverk för grön diplomati |
comp., MS | Netzwerk-ID | Nätverks-ID |
social.sc., construct., mun.plan. | Netzwerk kinderfreundlicher Städte | nätverk för barnvänliga städer |
IT | Netzwerk mit hoher Datenrate | höghastighets-LAN |
commun., IT | Netzwerk mit mehreren Endpunkten | flerterminalnät |
el. | Netzwerk mit n Polpaaren | nät med n polpar |
commun. | Netzwerk mit vier Klemmen | fyrpol |
IT | Netzwerk-Modell | nätverksdatabasmodell |
commun., engl. | Netzwerk-Praxiskode | network code of practice |
comp., MS | Netzwerk-SSID | nätverksnamn |
math. | Netzwerk-Stichprobennahme | nätverksurval |
comp., MS | Netzwerk- und Freigabecenter | Nätverks- och delningscenter |
social.sc., ed. | Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi |
comp., MS | Neuigkeiten aus sozialen Netzwerken | social uppdatering |
comp., MS | Neuigkeiten aus sozialen Netzwerken | Sociala uppdateringar |
IT | neuronales Netzwerk | neural modell |
IT | neuronales Netzwerk | neuronnät |
math. | neuronales Netzwerk | neuralt nätverk |
el. | nicht zusammenhängendes Netzwerk | ej sammanhängande nät |
el. | n-poliges elektrisches Netzwerk | n-pol |
el. | n-poliges Netzwerk | n-polsnät |
el. | offenes Netzwerk | ej sammanhängande nät |
commun., IT | oligarchisch synchronisiertes Netzwerk | oligarkiskt synkroniserat nät |
IT | Omega-Netzwerk | omega-nätverk |
IT | optimales Verlassen eines Netzwerkes | förmåga att välja optimal utgång från nätet |
commun., IT | partitioniertes semantisches Netzwerk | partitionerat semantiskt nätverk |
el. | passives Netzwerk | passivt nät |
comp., MS | Peer-zu-Peer-Netzwerk | peer to peer-nätverk |
commun. | permanentes Netzwerk | permanent nät |
comp., MS | persönliches Netzwerk | personligt nätverk |
ed., lab.law., unions. | Regionales Netzwerk von Gewerkschaftern, die in der Beschäftigungspolitik und der Berufsbildung von Arbeitslosen tätig sind | fackföreningarnas regionala nätverk |
IT, el. | RIT Netzwerk | RIT-nät |
gen. | rückgekoppeltes Netzwerk | återkopplat nätverk |
gen. | Satelliten-Netzwerk | satellitkommunikationsnät |
IT | semantisches Netzwerk | semantiskt nät |
gen. | seqüntielles Netzwerk | sekventiellt nätverk |
comp., MS | sicheres Netzwerk | säkert nätverk |
comp., MS | Soziales Netzwerk | socialt |
comp., MS | soziales Netzwerk | socialt nätverk |
comp., MS | soziales Netzwerken | sociala media |
fish.farm., met. | Stück Netzwerk | nätstycke |
commun. | synchrones Netzwerk | synkront nätverk |
commun. | synchronisiertes Netzwerk | synkront nätverk |
IT | Token-bus Netzwerk | bussnät med tilldelad åtkomst |
patents. | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia |
el. | Topologie eines Netzwerks | topologi hos ett nät |
IT | Trägerfrequenz-Token-Bus-Netzwerk | bärfrekvenstokenbussnät |
commun., el. | verteiltes Netzwerk | distribuerat datornätverk |
IT | verteiltes Netzwerk | nät för distribuerade system |
comp., MS | virtuelles lokales Netzwerk | virtuellt lokalt nätverk |
comp., MS | virtuelles Netzwerk | virtuellt nätverk |
comp., MS | virtuelles privates Netzwerk | virtuellt privat nätverk |
commun., IT | vorkompiliertes Netzwerk | förkompilerat närverk |
comp., MS | WLAN-Netzwerke | Trådlöst nätverk |
el. | zusammenhängendes Netzwerk | sammanhängande nät |
commun. | Zusammenschalten von Weltraum-Netzwerken | sammankoppling av rymdnätverk |
el. | zweipoliges elektrisches Netzwerk | tvåpol |
el. | zweipoliges Netzwerk | tvåpolsnät |
health. | zweischichtiges assoziatives Netzwerk | tvålagers associativt nätverk |
el. | äquivalentes Netzwerk | ekvivalent nät |
IT | öffentliches Netzwerk | allmänt tillgängligt nät |
commun., IT | Überlagerungs-Netzwerk | överlagrat nät |