| Subject | German | Swedish |
| transp. | Astro-Navigation | rymdnavigering |
| transp. | astronomische Navigation | stjärnnavigering |
| transp. | astronomische Navigation | navigation efter stjärnorna |
| life.sc. | astronomische Navigation | astronomisk navigation |
| commun., transp. | hyperbolische Navigation | hyperboliskt system |
| commun., transp. | hyperbolische Navigation | hyperboliskt navigeringssystem |
| commun., el. | Instrumenten-Navigation | instrumentnavigering |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | trafikstyrning för fartyg |
| gen. | Kommunikationen, Navigation und Überwachung | kommunikations-, navigations- och övervakningstjänst |
| gen. | Kommunikationen, Navigation und Überwachung | CNS-tjänst |
| transp., avia. | leistungsbasierte Navigation | prestandabaserad navigering |
| transp., avia. | Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation | specifikationer för minimal navigeringsprestanda |
| transp., avia. | Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation | specifikationer för minimal navigeringsnoggrannhet |
| transp., avia. | Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation | minimikrav för navigeringsnoggrannhet |
| transp. | Navigation nach Luftdruckverteilung | isobarnavigation |
| transp., engl. | Navigation nach Luftdruckverteilung | aerologation |
| earth.sc., life.sc. | Navigation nach Luftdruckverteilung | isobarnavigering |
| econ. | Navigation von Raumschiffen | astronautik |
| light. | Navigations-Zeichen | navigationsmärke |
| scient., transp. | Rho-Theta-Navigation | rho-theta-navigation |
| commun., transp. | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation | andra generationens navigations- och positioneringssystem |
| comp., MS | suchgesteuerte Navigation | Sökdriven navigering |
| life.sc. | terrestrische Navigation | terrester navigation |
| transp. | vertikale Navigation | vertikal navigering |
| comp., MS | Verwaltete Navigation | hanterad navigering |