| Subject | German | Swedish |
| proced.law. | Abstammung von der Mutter | rättsligt föräldra-barnförhållande mellan barnet och dess mor |
| tech., industr., construct. | Antriebsbolzen mit Mutter | drivbult med mutter till lamellskena |
| gen. | biologische Mutter | biologisk mor |
| med. | Blutaustausch mit der Mutter | utväxling av blod med modern |
| econ. | Fürsorge für Mutter und Kind | barn- och mödravård |
| gen. | geschiedene Mutter | frånskild mor |
| gen. | getrennt lebende Mutter | separerad mor |
| forestr. | gewöhnliche Mutter | vanlig mutter |
| industr., construct. | konische Mutter mit Schlitz | konisk mutter med spår |
| gen. | ledige Mutter | ogift mor |
| gen. | leibliche Mutter | biologisk mor |
| industr., construct. | Mutter fuer Ausloesungshebel | mutter för utlösararm |
| industr., construct. | Mutter fuer Federhaus-Lagerrolle | mutter för fjäderhuskärna |
| industr., construct. | Mutter fuer Glocke | mutter för klangskål |
| industr., construct. | Mutter fuer Richtknopf | ställknapp |
| industr., construct. | Mutter fuer Schaltung | mutter för ic-krets |
| industr., construct. | Mutter fuer Weckwerk-Sperrad | mutter för alarmspärrhjul |
| mech.eng. | Mutter für Etui-Befestigung | mutter för fäste av verk till boett |
| agric. | Mutter/schiff | moderfartyg |
| nat.sc., agric. | Mutter-Tochter-Regression | mor-dotterregression |
| law | Mutter welche die Pflichten eines Vormundes übernommen hat | moder som är förmyndare för sina barn |
| nat.sc., agric. | Mütter-Töchter-Vergleich | mor-dotterjämförelse |
| gen. | nichteheliche Mutter | ogift mor |
| met. | Rundwalzdraht aus Stahl fuer Schrauben Muttern und Niete | valstråd med cirkulärt tvärsnitt för kallformade skruvar och muttrar |
| met. | Schleifscheibe mit eingelassener Mutter | slipbana |
| tech., industr., construct. | Schlüsselweite einer Mutter für eine gezahnte Schiene | bredd på plan yta på mutter för lamellskena |
| mech.eng. | Schraube mit Mutter | bult med mutter |
| mater.sc. | Schraube ohne Mutter | skruv utan mutter |
| forestr. | selbstsichernde Mutter | stoppskruv |
| forestr. | selbstsichernde Mutter | nylockmutter |
| mech.eng. | Sicherungsblech für Schrauben und Muttern | vikbricka med tunga |
| el. | Steckverbinder für Mutter-Tochter-Leiterplatte | moder-dotterkortslutningsdon |
| med. | Transfer in den Uterus der genetischen Mutter | överföring till den genetiska moderns uterus |
| gen. | unverheiratete Mutter | ogift mor |
| gen. | vom Vater getrennt lebende Mutter | separerad mor |
| gen. | von der Mutter getrennt lebender Vater | separerad far |
| health. | werdende Mutter | gravid kvinna |
| industr., construct. | Zylindrische Mutter mit Schlitz | cylindrisk mutter med spår |
| IT | Übertragung durch ein Schraube-Mutter-System | skruv-och muttertransmission |