Subject | German | Swedish |
patents. | Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle | Locarnoöverenskommelsen om upprättande av en internationell klassificering för mönster |
fin. | Abonnementen-Modell | modellen där investeraren betalar |
commun., IT | abstraktes Modell | abstrakt modell |
math. | additives Hasard-Modell | additiv hasardmodell |
math. | additives Modell | additiv modell |
gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | det europeiska initiativet för utbyte av unga officerare under den inledande utbildningen, inspirerat av Erasmus |
gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | det militära Erasmus |
mater.sc., construct. | analoges Modell | analog modell |
IT | analytisches Modell | analytisk modell |
el. | analytisches Modell für Einrichtungen am gleichen Ort | analytisk modell för utrustningar på samma plats |
IT, el. | anderes Modell | modellvariant |
comp., MS | App-Modell | Appmodell |
math. | Aranda-Ordaz-Modell | Aranda-Ordazmodell |
math. | ARCH-Modell | ARCH-modell |
fin., scient. | ARIMA-Modell | ARIMAmodell |
life.sc. | atmosphärisches Modell | atmosfärisk modell |
fin. | auf einem internen Modell beruhende Methode | metoden med interna modeller |
math. | autoregressives bedingt heteroskedastisches Modell | ARCH-modell |
math. | autoregressives Modell | autoregressiv modell |
life.sc. | baroklines Modell | baroklin modell |
life.sc. | barotropes Modell | barotrop modell |
stat., scient. | Bartlett-Lewis-Modell | BartlettLewis modell |
math. | Bartlett-Lewis-Modell | Bartlett-Lewismodell |
stat., scient. | Bates-Neyman-Modell | BatesNeyman-modell |
math. | Bates-Neyman-Modell | Bates-Neymanmodell |
comp., MS | BDC-Modell | BDC-modell |
insur., sociol. | beitragsorientiertes Modell | avgiftsbestämt system |
commun., IT | Benutzer-Klient-Server-Modell | användar-klient-servermodell |
commun., IT | Benutzer-Kunden-Server Modell | användar-klient-servermodell |
commun., IT | Benutzer/Server/Client-Modell | användar-klient-servermodell |
math. | bilineares Modell | bilinjär modell |
transp., avia. | BITD-Modell | modell för syntetiskt utbildningshjälpmedel för grundläggande instrumentflygning |
fin. | Black & Scholes-Modell | Black-Scholes-modellen |
el. | Bohrsches Modell | Bohr-modell |
stat., scient. | Box-Jenkins-Modell | BoxJenkins modell |
math. | Box-Jenkins-Modell | Box-Jenkinsmodell |
stat., scient. | Bradley-Terry-Modell | BradleyTerrys modell |
math. | Bradley-Terry-Modell | Bradley-Terrymodell |
IT | Briefkasten-Modell | brevlådemodell |
fin. | capital-asset-pricing-Modell | prissättningsmodell för kapitaltillgångarCAPM |
IT, dat.proc. | Cash-flow-Modell | cash-flow-modell |
IT, dat.proc. | Cash-flow-Modell | kassaflödesmodell |
IT | client/server Modell | klientserver-modell |
IT | client/server Modell | server-modell |
commun. | Client-Server-Modell | klient/server-modell |
comp., MS | Client/Server-Modell | klient–server-arkitektur |
comp., MS | Cloud App-Modell | molnprogramsmodell |
IT, environ. | computergestütztes Modell zur Entscheidungsfindung im Bereich Umwelt | datorbaserad miljömodell |
math. | Cox-Modell | proportionell-hasardmodell |
math. | Cox-Modell | Coxmodell |
industr., construct. | detailliertes Modell | modell |
industr., construct. | detalliertes Modell | grundmodell |
stat., fin. | deterministisches Modell | modeller där konsekvenserna bedöms vara säkra |
math. | deterministisches Modell | deterministisk modell |
transp. | disaggregiertes Modell | disaggregerad efterfrågemodell |
stat., scient. | Doppelfaktoren-Modell | bifaktormodell |
environ. | DPSIR-Modell, DPSIR-Ansatz Antriebskräfte - Belastungen - Zustand - Auswirkungen - Reaktionen | DPSIR-modellen |
commun., IT | dreidimensionales Modell | tredimensionell modell |
commun., IT | dreidimensionales Modell | 3D-modell |
math. | dynamisches Modell | dynamisk modell |
el. | Ebers-Moll-Modell | Ebers-Molls modell |
stat., scient. | Ehrenfest-Modell | Ehrenfestmodell |
math. | Ehrenfestsches Modell | Ehrenfestmodell |
industr., construct. | ein Modell umgestalten | justera en modell |
math. | Einsatzabhängigkeit Modell | ante-beroende modell |
stat., scient. | Eisenhartsche Modelle | Eisenhartmodeller |
math. | Eisenhartsche Modelle | Eisenhartmodell |
earth.sc., transp. | elastisch ähnliches Modell | elastisk modell |
earth.sc., transp. | elastisches Modell | elastisk modell |
scient., environ. | empirisches Modell | empirisk modell |
math. | empirisches statistisches Modell | empirisk statistisk modell |
R&D. | Entwicklung von Modellen | modellering |
math. | epidemisches Modell | epidemisk process |
sec.sys. | Equity-Release-Modell | kapitalfrigöringssystem |
gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | det militära Erasmus |
gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | det europeiska initiativet för utbyte av unga officerare under den inledande utbildningen, inspirerat av Erasmus |
gen. | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | europeisk kriminalunderrättelsemodell |
gen. | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | europeisk kriminalunderrättelsemodell |
el. | exponentielles Modell | exponentiell modell |
math. | Fehler-in-den-Variablen-Modell | modell med fel i variabler |
environ. | Ferntransport-Modell | långtransportmodell |
math. | Fishersches Modell | Fishermodell |
gen. | formales Modell einer Sicherheitspolitik | formell säkerhetsmodell |
commun., IT | funktionales Modell der Netzwerkstruktur | funktionell nätmodell |
math. | GARCH-Modell | GARCH-modell |
math. | gemischtes Modell | blandad modell |
stat., scient. | genau identifizierbares Modell | helt identifierbar modell |
math. | genau identifizierbares Modell | exakt identifierad modell |
mater.sc., construct. | geneigtes Modell | lutande modell |
mater.sc., construct. | geometrisch aehnliches Modell | geometriskt kongruent modell |
mater.sc., construct. | geometrisch verzerrtes Modell | geometriskt förvriden modell |
math. | gesättigtes Modell | exakt mättad modell |
industr., construct. | Gradier-Modell | graderingsmodell |
IT | grafisches Modell | ikonografisk modell |
math. | graphisches Modell | grafisk modell |
el. | Grenzschicht-Modell | gränsskiktsmodell |
patents. | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Haagöverenskommelsen om internationell registrering av industriella formgivningar |
environ. | Henriksen-Modell | Henriksens modell |
commun., IT | Hidden Markov Modell | osynlig markovmodell |
math. | hierarchisches Modell | hierarkisk modell |
fin. | "hub-and spokes"-Modell | navmodell |
earth.sc., construct. | hydraulisches Modell | hydraulisk modell |
IT | ikonisches Modell | ikonografisk modell |
gen. | interaktives Modell | interaktiv modell |
math. | Johnson-Mehlsches Modell | Johnson-Mehlmodell |
math. | Jolly-Sebersches Modell | Jolly-Sebermodell |
sociol. | kapitalgedecktes Modell | fonderat pensionssystem |
sociol. | kapitalgedecktes Modell | fonderat system |
stat. | kausales Modell | orsaksmodell |
stat., scient. | Kausal-Ketten-Modell | kausalkedjemodell |
stat., scient. | ketten-binomiales Modell von Greenwood | kedjebinomiala modellen |
industr., construct. | klassisches Modell | klassisk modell |
math. | kontrafaktisches Modell | kontrafaktiska modell |
mech.eng. | Kopier-Modell | prototyp |
math. | Krankheits-Todes-Modell | sjukdom-död-modell |
commun., IT | Kunde-Anwender-Server-Modell | användar-klient-servermodell |
commun., IT | Kunde/Client/Server-Modell | användar-klient-servermodell |
stat., insur., sociol. | leistungsorientiertes Modell | förmånsbestämda pensionsfonder |
stat., insur., sociol. | leistungsorientiertes Modell | förmånsbestämt system |
stat. | lineares gemischtes Modell | blandad linjär modell |
stat. | lineares logistisches Modell | linjär logistisk modell |
stat. | lineares logistisches Modell | lineär logistisk modell |
math. | lineares Modell | linjär modell |
gen. | lineares Modell | lineär modell |
gen. | lineares Schwellwert-Modell | lineär tröskelmodell |
transp. | Logit-Modell | logitmodell |
math. | log-lineare Modelle | log-linjär modell |
transp. | Lufttransport-Modell | lufttransportabel |
stat. | Manova Modelle 2 | andra typens modell |
stat., engl. | Manova Modelle 2 | model II |
fin. | Markt-Modell | marknadsmodell |
IT | mathematisches Modell | matematisk modell |
ed. | Mathematisches Modell | matematisk modell |
stat., scient. | mehrzeitiges Modell | multitemporal modell |
math. | mehrzeitiges Modell | multi-temporal modell |
math. | Mehrzustands-Modell | flertillståndsmodell |
stat. | Methode der Prognoseform eines Modells | reducerad formningsmetod |
stat. | Methode der reduzierten Form eines Modells | reducerad formningsmetod |
stat. | Modell 1 | modell av första graden |
stat., engl. | Modell 1 | model I |
industr., construct. | Modell-Anfertigung | modellering |
IT | Modell-Anweisung | typuttryck |
transp., construct. | Modell der Architektur | skalmodell |
transp., construct. | Modell der Architektur | arkitektmodell |
econ. | Modell der "Einzigen Prüfung" | modell för "samordnad granskning single audit" |
stat., scient. | Modell der gleitenden Durchschnitte | glidandemedeltalsmodellen |
math. | Modell der gleitender Mittelwerte | glidande medelvärdesmodell |
el. | Modell der Leistungsspektralverteilung | exponentiallag för spektraltäthetsmodell |
IT | Modell der nächsten Version | bakåtkompatibel modell |
commun., IT | Modell der verteilten Bürotik-Anwendungen | distribuerad kontorstillämpningsmodell |
fin., scient. | Modell des Exponentialglätten | exponentiellt utjämnad metod |
fin., scient. | Modell des Exponentialglätten | exponentiellt utjämnad modell |
commun. | Modell des Grundsystems | grundläggande systemmodell |
fin. | Modell des zahlenden Emittenten | modellen där emittenten betalar |
fin. | Modell des zahlenden Investors | modellen där investeraren betalar |
phys.sc. | Modell einer stationären Welt | stationära tillståndets teori |
el. | Modell eines Hetero-Überganges | heteroövergångsmodell |
stat. | Modell erster Art | modell av första graden |
stat., engl. | Modell erster Art | model I |
math. | Modell für beschleunigte Ausfallzeiten | accelererad fel tid modell |
comp., MS | Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | begränsad enhetsåtkomstmodell |
comp., MS | Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | öppen enhetsåtkomstmodell |
comp., MS | Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte | specialiserad enhetsåtkomstmodell |
IT | Modell für die Verteilung der Inhalte | modell för innehållsdistribution |
el. | Modell für Interferenzen zwischen Systemen | modell för störningar mellan system |
tech., mater.sc. | Modell für Qualifikationsanerkennung | kvalificeringsmodell |
math. | Modell I | modell av typ I |
math. | Modell II | modell av typ II |
tech., mater.sc. | Modell im Maßstab 1:1 | modell i skala 1:1 |
tech., mater.sc. | Modell im Maßstab 1:1 | fullskalemodell |
fin. | Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf" | "originate and distribute"-modell |
earth.sc. | Modell mit Annahme fester Kopplung | modell med stark koppling |
stat. | Modell mit festen Effekten | modell av första graden |
stat., engl. | Modell mit festen Effekten | model I |
math. | Modell mit festen Effekten | modell av typ I |
mater.sc., construct. | Modell mit fester Sohle | modell med resistent botten |
math. | Modell mit fixen Effekten | modell med fixa effekter |
earth.sc. | Modell mit individuellen Teilchen | enpartikelmodell |
math. | Modell mit mehreren Gleichungen | flerekvationsmodell |
stat. | Modell mit simultanen Gleichungen | simultan edvationsmodell |
math. | Modell mit simultanen Gleichungen | flerekvationsmodell |
mater.sc., construct. | Modell mit teilweise beweglicher Sohle | modell med delvis resistenta ytor |
earth.sc. | Modell mit unabhaengigen Teilchen | enpartikelmodell |
stat. | Modell mit Zufallsstörungen | chockmodell |
math. | Modell mit zufälligen Effekten | modell av typ II |
math. | Modell mit zufälligen Koeffizienten | modell med slumpmässiga koefficienter |
stat. | Modell nach Barlett-Lewis | Barlett-Lewis modell |
met. | Modell nochmals eindrücken | trycka fast sotet |
nat.sc., environ. | Modell quantitativer Struktur-/Aktivitätsbeziehungen | kvantitativt struktur-aktivitetssamband |
industr., construct. | Modell-Sammlung | lästpark |
industr., construct. | Modell-Sammlung | lästbestånd |
nat.sc. | modell von Bell und LaPadula | Bell-LaPadula-modellen |
stat., scient. | Modell von Fisher | Fishermodell |
stat., scient. | Modell von Neyman | Neymanmodellen |
tech., mater.sc. | Modell wahrer Größe | modell i skala 1:1 |
tech., mater.sc. | Modell wahrer Größe | fullskalemodell |
el. | Modell zur Ermittlung der Leistungsmerkmale von Kohärenz- Empfängern | modell av en koherent mottagare |
el. | Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs | energibehovsmodell |
IT, el. | Modell zur Kabelprüfung | förbindelseprovare |
stat., scient. | Mover-Stayer-Modell | moverstayer-modell |
stat., scient. | Moving-Average-Modell | glidandemedeltalsmodellen |
stat., engl. | multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten | model II |
stat. | multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten | andra typens modell |
patents. | Muster oder Modell | formgivning |
econ. | Muster und Modell | formgivning |
IT | Netzwerk-Modell | nätverksdatabasmodell |
math. | Neymansches Modell | Neymanmodell |
stat., scient. | Neyman-Scott-Modell | NeymanScott-modellen |
math. | Neyman-Scott-Modell | Neyman-Scottmodell |
el. | nicht lineares kanonisches Modell | icke-linjär kanonisk modell |
IT | Objekt-Rollen-Modell | begreppsmodell |
commun., comp. | OSI-Modell | OSI-modellen |
IT, el. | physikalisches Modell | fysikalisk modell |
IT | Postfachdienst-Modell | brevlådemodell |
econ., environ., energ.ind. | PRIMES-Modell | Primes-modellen |
math. | proportionales Odds-Modell | proportionella-oddsmodell |
met. | Prüfen der Form durch nochmaliges Einlegen des Modells | sottryckning |
stat. | randomisiertes Modell | randomiserad modell |
math. | Rao-Kupper-Modell | Rao-Kuppermodell |
math. | Rasch-Modell | Raschmodell |
chem. | Rayleigh-Modell | Raleighmodell |
math. | Reed-Frostsches Modell | Reed-frostmodell |
IT | relationales Modell | relationsmodell |
stat. | saturiertes Modell | fylld modell |
stat. | saturiertes Modell | mättnad |
math. | saturiertes Modell | exakt mättad modell |
commun., comp. | 7-Schicht-Modell | OSI-modellen |
math. | Schock-und Fehler-Modell | chock- och felmodell |
stat. | Schock-und-Fehler-Modell | chock- och felmodell |
el. | Stagnationsdünnschicht-Modell | gränsskiktsmodell |
math. | statistisches Modell | stokastisk modell |
math. | stochastisches Modell | stokastisk modell |
fin. | Subskriptions-Modell | modellen där investeraren betalar |
IT | Textspeicherdienst-Modell | brevlådemodell |
IT, el. | theoretisches Modell | teoretisk modell |
gen. | thermodynamisches Modell | termodynamisk modell |
life.sc. | thermotropisches Modell | termotropisk modell |
med. | Tierembryonen-Modell | djurembryomodell |
stat. | Typ-1-Modell | beräkningsmodell, typ I |
stat. | Typ-2-Zähler-Modell | beräkningsmodell, typ II |
commun., scient. | umfassendes mathematisches Modell | omfattande matematisk modell |
gov., insur., social.sc. | umlagefinanziertes Modell | fördelningssystem |
gov., insur., social.sc. | umlagefinanziertes Modell | pensionssystem med löpande inbetalning |
gov., insur., social.sc. | umlagefinanziertes Modell | pensionssystem som bygger på fördelningsprincipen |
nat.sc., environ. | Umweltkartierung und -modelle | miljökartläggning |
stat. | unteridentifiziertes Modell | underidentifierad modell |
math. | verallgemeinertes additives Modell | generaliserad additiv modell |
math. | verallgemeinertes autoregressives Modell mit bedingter Heteroskedastizität | GARCH-modell |
math. | verallgemeinertes gemischtes Modell | generaliserad blandad modell |
math. | verallgemeinertes lineares Modell | generaliserad linjär modell |
math. | verborgenes Markow-Modell | dold markovmodell |
math. | verdecktes Markow-Modell | dold markovmodell |
transp., construct. | verkleinertes Modell | arkitektmodell |
transp., construct. | verkleinertes Modell | skalmodell |
IT | vernetztes Modell | nätverksdatabasmodell |
IT | von der Neurologie inspiriertes Modell | neuronnät |
IT | von der Neurologie inspiriertes Modell | neural modell |
transp. | vorhersagendes Modell | tillståndsutvecklingsmodell |
transp. | vorhersagendes Modell | prognosmodell |
math. | Wechselbruchpunkt-Modell | brytpunktsmodell |
math. | zerlegbare Modelle | spjälkbar model |
stat. | zu einem Probit-Modell gehörige Regressionsgerade | probit regressionslinje |
stat., scient. | zusammengesetztes Modell | aggregerande modell |
earth.sc. | Zweifluessigkeiten-Modell | tvåvätskemodell |
commun., IT | Zwei-Strahlen-Modell | tvåstrålemodell |
life.sc. | äquivalentes barotropisches Modell | ekvivalent barotropisk modell |
econ., stat. | ökonometrisches Modell | ekonometrisk modell |