| Subject | German | Swedish |
| IT, dat.proc. | anwendungsbezogenes Menü | kundanpassad meny |
| IT, dat.proc. | Arboreszenz der Menüs | menyträd |
| IT, dat.proc. | Arboreszenz der Menüs | menyhierarki |
| IT, dat.proc. | benutzerfreundliches Menü | kundanpassad meny |
| comp., MS | Flyout "Menü" | utfällbar meny |
| comp., MS | hierarchisches Menü | undermeny |
| IT, dat.proc. | horizontales Menü | horisontell meny |
| comp., MS | integriertes Menü | inbyggd meny |
| fin. | marktorientierter menu approach | à la carte-metod |
| IT | Mausklick-Menu | ridåmeny |
| IT | Mausklick-Menu | rullgardinsmeny |
| comp., MS | Menü "Bearbeiten" | Menyn Redigera |
| comp., MS | Menü "Datei" | Arkiv-menyn |
| IT | Menü-Ebene | menynivå |
| IT, dat.proc. | Menü-Technik | innehållssida |
| comp., MS | Menü "Unternehmenstools" | Affärsverktyg-menyn |
| comp., MS | Menü "Weitere" | Mer-menyn |
| IT, dat.proc. | Neuinitialisierung des Menüs | återinitialisering av meny |
| comp., MS | personalisiertes Menü | personligt anpassad meny |
| IT | pop-up menu | popupmeny |
| IT | pop-up menu | po-up-meny |
| IT | pop-up menu | fönstermeny |
| IT, dat.proc. | Programm-Menü | programmeny |
| comp., MS | Startmenü, Menü "Start" | Start-menyn |
| comp., MS | Steuerelement für Menü-Flyout | kontroll för utfällbar meny |
| comp., MS | untergeordnetes Menü | undermeny |
| IT, dat.proc. | vertikales Menü | vertikal meny |
| comp., MS | überlappendes Menü | undermeny |