Subject | German | Swedish |
commun., el., engl. | Asymmetrical Digital Subscriber-Line | asymmetrical digital subscriber loop |
mech.eng. | By-pass line | förbiströmningsrör |
IT | Cache Line | cacheblock |
commun. | calling-line identification Anzeige der Rufnummer des Anrufers | nummerpresentation |
fin. | Characteristic Line | egenskapslinje |
insur. | datum line Deckung | anmälningsgräns |
commun., IT | direkter On-Line-Betrieb | direktanslutet läge |
commun., IT | direkter On-Line-Betrieb | uppkopplat läge |
el. | Dual-In-Line-Gehäuse | dual-in-linekapsel |
mater.sc. | Eigenproduktion von Kunststoffflaschen "in line" | tillverkning av plastflaskor i direkt anslutning till tappningslinjen |
IT | g-line Stepper | g-linje-stepper |
commun. | Hot Line | hotline |
IT | i-line Stepper | i-linje-stepper |
IT | i-line Waferstepper | i-linje-stepper |
commun. | In-line Bildröhre | inline-bildrör |
commun. | In-line Bildröhre | ILG-rör |
chem. | In-Line-Mischer | kontinuerlig blandare |
industr., construct., chem. | In-Line-Sortierung | inspektionslinje |
nat.sc. | In-Line-Technik | In Line-teknik |
fin. | Line-Chart | stapeldiagram |
commun. | Line-Link-Network | line-link-network |
commun. | Line-Link-Network | linjesökare och gruppväljare |
commun. | Line/Trunk-Subsystem | line/trunk-subsystem |
commun. | Line/Trunk-Subsystem | linje/trunk-subsystem |
commun. | Local-Line-Switch | lokal abonnentväxel |
commun. | Local-Line-Switch | lokal abonnent-switch |
transp. | off-line | extra |
gen. | off-line Authentifizierungs-Zertifikat | autenticeringscertifikat off-line |
IT | OFF-Line-Betrieb | fristående operation |
IT | Off-line Editierung | fristående utskrift |
IT | Off-line Editierung | fristående editering |
transp. | Off-line-Haltestelle | hållplats eller lastplats på sidospår |
IT | Off-line-Speicher | icke direktansluten lagring |
IT | Off-line-Speicherung | icke direktansluten lagring |
transp. | on-line | on line |
gen. | on-line | direktansluten |
gen. | on-line Authentifizierungs-Zertifikat | autenticeringscertifikat on-line |
industr., construct., chem. | On-Line-Beschichtung | beläggning on-line |
IT, transp., avia. | On-Line Data Interchange | on-line utbyte av data |
IT | On-line-Datei | direktansluten fil |
IT | On-line-Datenübertragung | direktansluten dataöverföring |
IT | On-line Echtzeitbetrieb | direktbearbetande realtidsoperation |
IT | On-line Editierung | direktstyrd utskrift |
IT | On-line Editierung | direktstyrd editering |
IT | On-line-Gerät | direktansluten kringutrustning |
transp. | On-line-Haltestelle | hållplats eller lastplats på huvudlinjen |
insur. | On-line information syste | OECD:s informationssystem on-line |
IT | on-line Programmierung | onlineprogrammering |
IT | On-line-Speicher | direktansluten lagring |
IT | On-line-Speicherung | direktansluten lagring |
IT | on-line-System | direktanslutet system |
gen. | On-line System | on-line system |
IT | On-line-Testausführungsprogramm | direktanslutet provningsstyrprogram |
IT | On-line-Testsystem | direktanslutet provningssystem |
commun., IT | on-line-Unterstützung | onlinesupport |
commun., IT | on-line-Unterstützung | online-användarstöd |
IT, el. | 14-Pin Dual-in-line-Gehäuse | 14-pinnars DIL-kapsel |
industr. | Pump-line-Einspritzung | pump - tryckrör - insprutningsmunstycke |
IT, el. | Quad In-Line Package | fyraradskapsel |
el. | Single-in-Line-Gehäuse | single-in-line-kapsling |
el. | Single-in-Line-Gehäuse | SIL-kapsling |
environ. | Squall-line | bylinje |
life.sc. | Squall-line | vindbylinje |
fin. | Value-Line-Composite-Index | sammansatt värdelinjeindex |
fin. | Value-Line-Index | värdelinjebaserat index |