| Subject | German | Swedish |
| fin. | Absicherung des Informationssystems | assurans |
| gen. | Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme" | avdelningen för kommunikations- och informationssystem |
| fin., IT | Arbeitsgruppe für Informationssysteme | arbetsgruppen för informationssystem |
| transp., nautic. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr | kommittén för genomförande av direktivet om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen |
| law | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II | kommittén för genomförande av beslutet om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem SIS II |
| IT | Benutzer eines Informationssystems | databasanvändare |
| IT | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen | Rådgivande kommittén för åtgärder som bör vidtas inom området informationssystemens säkerhet |
| environ. | Bibliographisches Informationssystem | bibliografiskt informationssystem |
| polit. | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme | direktoratet för kommunikations- och informationssystem |
| polit. | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme | direktorat 5 - kommunikations- och informationssystem |
| stat. | elektronisches Informationssystem für Erhebungsdaten | elektronisk censusdataspridning |
| IT, transp., nautic. | Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem | elektroniskt sjökorts- och informationssystem |
| crim.law., IT | Europol-Informationssystem | Europols informationssystem |
| immigr. | Europäisches Informationssystem | det europeiska informationssystemet |
| chem. | Europäisches Informationssystem für chemische Stoffe | det europeiska informationssystemet för kemiska ämnen |
| immigr., econ. | Europäisches Informationssystem für Einreisekontrollen in Seehäfen | Europeiska informationssystemet för inresekontroll i hamnstäder |
| IT | europäisches Informationssystem für Verteidigungsnormen | systemet för information om försvarsstandardisering i Europa |
| transp., avia. | europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle | Europeiska samordningscentrumet för rapporteringssystem för luftfartsincidenter |
| work.fl., IT | fachliches Informationssystem | tekniskt informationsystem |
| gen. | Führungs- und Informationssystem | ledning och kommunikation |
| polit. | Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle | gemensamt kommunikations- och informationssystem för olyckor |
| polit. | Gemeinsames RELEX-Informationssystem | gemensamma informationssystemet för yttre förbindelser |
| gen. | gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr | övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen |
| econ. | geografisches Informationssystem | geografiskt informationssystem |
| IT, earth.sc. | geografisches Informationssystem der Kommission | kommissionens geografiska informationssystem |
| IT, nat.sc., environ. | geographisches Informationssystem | geografiskt informationssystem |
| environ. | Geographisches Informationssystem | geografiskt informationssystem |
| IT, earth.sc., agric. | geographisches Informationssystem für den Olivenanbau | geografiskt informationssystem för olivodling |
| forestr. | GIS geogr. Informationssystem | GIS geografiskt informationssystem |
| fin. | Globales Informationssystem für die Bekämpfung der Banknotenfälschung | globalt informationssystem för bekämpning av förfalskning |
| comp., MS | Implementierung eines Personalwesen-Informationssystems | Implementering av personalinformationssystem |
| gen. | Informationssystem für das öffentlich Auftragswesen | informationssystem för offentlig upphandling |
| fin. | Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen | informationssystem för offentlig upphandling |
| stat., IT | Informationssystem für statistische Daten eines Landes | landinformationssystem |
| agric. | Informationssystem für Tropenwälder | system för regnskogsinformation |
| tech., law, industr. | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" | databasen Nando |
| fin., IT | Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen | informationssystem med upplysningar om euroförfalskningar |
| IT | Inhaber eines Informationssystems | databasägare |
| IT | integriertes Informationssystem | integrerat informationssystem |
| commun. | Interpolkommunikations- und Informationssystem I-24/7 | Interpols kommunikationsnät I-24/7 |
| IT, account. | IT-gestütztes Informationssystem | datoriserat informationssystem |
| commun., IT | Kommunikations- und Informationssysteme | kommunikations- och informationssystem |
| health., IT | Krankenhaus-Informationssystem | informationssystem för sjukhus |
| commun. | Kundendaten-Informationssystem | CRIS-system |
| econ. | Management-Informationssystem | informationssystem för företagsledningen |
| commun., IT | Management-Informationssystem | administrativt informationssystem |
| IT | Management-InformationssystemMIS | ledningsinformationssystem |
| work.fl., IT | Management-Informationssystem | informationssystem för företagsledning |
| IT | Management-Informationssystem der Sicherheitsüberwachung Euratom | Euratoms säkerhetskontrolls informationshanteringssystem |
| tech., law, industr. | NANDO-Informationssystem | databasen Nando |
| immigr., IT | nationale Schnittstelle des Visa-Informationssystems | Nationella gränssnittet |
| immigr. | nationaler Teil des Schengener Informationssystems | nationell del av Schengens informationssystem |
| work.fl. | nationales Informationssystem | nationellt informationssystem |
| work.fl., IT | Organisations-Informationssystem | informationssystem i en organisation |
| commun., transp. | ortsgebundenes Informationssystem | informationssystem i fordon |
| gen. | Politik zur Nutzung der Kommunikations- und Informationssysteme | politik för sambands- och informationssystem |
| polit. | Projektverantwortlicher Kommunikations- und Informationssysteme | projektansvarig: kommunikations- och informationssystem |
| econ. | Schengen-Informationssystem | Schengens informationssystem |
| law, immigr. | Schengener Informationssystem | Schengens informationssystem |
| law, IT | Schengener Informationssystem der zweiten Generation | andra generationen av Schengens informationssystem |
| polit. | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme | direktoratet för säkerhet och kommunikations- och informationssystem |
| environ. | Statistisches Informationssystem | statistikinformationssystem |
| immigr., IT | Visa-Informationssystem | Informationssystemet för viseringar |
| immigr. | Zentrale Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems | den tekniska stödfunktionen i Schengens informationssystem |
| immigr. | Zentrale Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems | den centrala delen av Schengens informationssystem |
| immigr., IT | zentrales Visa-Informationssystem | Centrala informationssystemet för viseringar |