| Subject | German | Swedish |
| IT, dat.proc. | absteigender Index | fallande index |
| IT, dat.proc. | absteigender numerischer Index | fallande numeriskt index |
| life.sc., tech. | aktinothermischer Index | strålningstermometer |
| light. | allgemeiner Farbwiedergabe-Index CIE 1974 | CIE 1974 allmänna färgåtergivningsindex |
| fin. | AMEX Market Value Index | marknadsvärdesindex för American Stock Exchange |
| fin. | Arms-Index | handelsindex |
| commun. | Articulation Index | artikulationsindex |
| health., pharma. | ATC-Index | anatomiskt, terapeutiskt och kemiskt klassificeringssystem |
| environ. | Bacharach-Index | sottal |
| environ. | Bacharach-Index | Bacharachtal |
| insur. | Baukosten-Index | byggkostnadsindex |
| law, stat. | Bindung der Löhne an den Index der Einzelhandelspreise | koppling av lönerna till index för detaljhandelspriser |
| law, stat. | Bindung der Löhne an den Index der Lebenshaltungskosten | koppling av lönerna till konsumentprisindex |
| environ. | Biotischer Index | biotiskt index |
| coal., met. | Blaeh-Index | svällningsindex |
| pharma., engl. | Body-Mass-Index | body mass index |
| pharma. | Body-Mass-Index | kroppsmasseindex |
| math. | Bodymass-Index | BMI |
| agric. | Brand-Index | brandriskindex |
| fin. | breiter Index | totalt marknadsindex |
| math. | Carli-Index | Carliindex |
| food.ind., chem. | chemischer Index | kemiskt index |
| earth.sc. | Colour Index | C.I. |
| earth.sc., engl. | Colour Index | colour index |
| fin. | CRB-Index | råvaruindex |
| math. | Delta-Index nach Gini | delta-index |
| math. | Delta-Index nach Gini | δ-index Gini |
| math. | Delta-Index nach Gini | index om koncentration |
| stat. | Delta-Index | index om koncentration (nach Gini) |
| stat. | Delta-Index | δ-index Gini (nach Gini) |
| stat. | Delta-Index | δ-index (nach Gini) |
| stat. | Delta-Index | delta-index Gini (nach Gini) |
| stat. | Delta-Index | delta-index (nach Gini) |
| stat., scient. | Delta-Index | deltaindex |
| math. | Delta-Index nach Gini | delta-index Gini |
| math. | Delta-Index nach Gini | δ-index |
| stat., scient. | Delta-Index nach Gini | deltaindex |
| stat., scient. | deskriptiver Index | beskrivande index |
| law, lab.law. | die Arbeitsentgelte mit dem Index koppeln | indexreglera lönerna |
| law, lab.law. | die Löhne an den Index binden | indexreglera lönerna |
| law, lab.law. | die Löhne an den Index koppeln | indexreglera lönerna |
| law, lab.law. | die Löhne mit dem Index koppeln | indexreglera lönerna |
| math. | Divisia-Index | Divisiaindex |
| math. | Divisia-Roy-Index | Divisia-Royindex |
| stat., scient. | Divisia-Roy'scher Index | DivisiaRoys index |
| math. | Divisia-Royscher Index | Divisia-Royindex |
| stat., scient. | Divisia'scher Index | Divisias index |
| math. | Divisiascher Index | Divisiaindex |
| fin., engl. | Dow Jones Index | Dow Jones index |
| fin. | Dow Jones Index | DowJonesindustriindex |
| fin., engl. | Dow Jones Index | Dow Jones |
| fin. | Dow Jones World Stock Index | Dow Jones världsmarknadsindex |
| comp., MS | eindeutiger Index | unikt index |
| IT, dat.proc. | einen Index erstellen | generera ett register |
| IT, dat.proc. | einen Index neu erstellen | uppdatera ett register |
| work.fl., IT | einfacher Index-Terminus | enkel indexterm |
| health. | Energiedosis-Index | stråldosindex |
| el. | Farbwiedergabe-Index | färgåtergivningsindex |
| el. | Farbwiedergabe-Index | färggivningsindex |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | FTSE-index |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | FTSE-100 |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | Financial Times börsmarknadsindex-100 |
| stat., scient. | Fisherscher Ideal-Index | Fishers ideala index |
| stat. | Fisher'scher Ideal Index | fishers ideala index |
| math. | Fisherscher Ideal-Index | idealt index |
| commun. | Frequenzmodulationssystem mit kleinem Index | smalbandig FM |
| gen. | gemeinsamer Index | gemensamt index |
| gen. | gemeinsamer Index der Lebenshaltungskosten | gemensamt levnadskostnadsindex |
| math. | gewichteter Index | vägt indextal |
| fin. | gewogener Index | vägt index |
| math. | gewogener Index | vägt indextal |
| math. | Gittinsscher Index | Gittinsindex |
| environ. | gravimetrischer Index von Rauchgasen | rökgasmätning |
| comp., MS | gruppierter Index | grupperat index |
| fin. | Hang-Seng-Price-Index | Hang seng-index |
| life.sc. | heliometrischer Index | heliometriskt index |
| law, commer. | Herfindahl-Hirschmann-Index | Hirschmann-Herfindahls index |
| life.sc. | High-Index-Typ | högindex |
| fin. | Index-Arbitrage | indexarbitrage |
| fin. | Index-CDS | indexerad kreditswapp |
| stat. | Index der Ausfuhrpreise | exportprisindex för varor |
| fin. | Index der effektiven Wechselkurse | index för effektiv valutakurs |
| energ.ind., construct. | Index der Erzeugungsmoeglichkeit eines Wasserkraftgebietes | energiutnyttjandefaktor för ett vattenkraftsområde |
| el. | Index der Frequenztoleranzen | frekvensdeviation |
| reliabil. | Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems | årlig toppeffektvägd avbrottstid |
| agric. | Index der relativen Entflammbarkeit | brännbarhetsindex |
| stat., met. | Index der Rohstahlerzeugung | index för produktion av råstål |
| radio | Index der Sonnenaktivität | solaktivitetsindex |
| environ. | Index der Verschmutzung mit sauren Gasen | mått på försurande luftföroreningar |
| earth.sc., chem. | Index der Verschmutzungsmasse | gravimetriskt föroreningsindex |
| stat. | Index der Wasserverschmutzung | vattenföroreningsindex |
| health. | Index der Wärmebelastung | värmeindex |
| life.sc. | Index des vorhergehenden Niederschlag | index för föregående nederbörd |
| fin. | Index-Fonds | ren indexfond |
| industr. | Index für die Umgebungslärmdämmung | luftljudsisoleringsindex |
| comp., MS | Index für die Volltextsuche | index för fulltextsökning |
| IT | Index höchster Ebene | överordnat index |
| fin. | Index-Kreditausfallswap | indexerad kreditswapp |
| stat., scient. | Index mit fester Basis | index med fast bas |
| math. | Index mit fester Basis | fastbasindex |
| math. | Index mit gekreuzten Gewichten | över vikt indexnummer |
| stat., scient. | Index mit gekreuzten Gewichten | korsvägt index |
| math. | Index mit gekreuzten Gewichten | korsade vikt indexnummer |
| environ. | Index nach Mohlmann | slamindex |
| environ. | Index nach Müller | Miller-index |
| work.fl., IT | Index-Phrase | indexfras |
| stat. | Index-Plot | indexgraf |
| work.fl., IT | Index-Termini-Datei | fil av indextermer |
| work.fl., IT | Index-terminus | indexterm |
| fin. | Index-und Option-Market | index- och obligationsmarknaden |
| environ. | Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft | försurningstal |
| environ. | Index über der atmosphärischen Verschmutzung | index för atmosfärföroreningar |
| life.sc., environ. | Index über die Messwerte des Treibhauseffektes | mått på växthuseffektsreaktioner |
| comp., MS | Indexer für Paketressourcen | paketresursindexerare |
| el. | ionosphärischer Index | jonosfärindex |
| work.fl., IT | komplexer Index-Terminus | komplex indexterm |
| stat. | Konyus-Index | odifferentieradnivå-indexnummer |
| stat. | Konyus-Index | Konyus indexnummer |
| work.fl. | koordinierter Index | koordinerat index |
| law, stat. | Koppelung der Löhne an den Index der Einzelhandelspreise | koppling av lönerna till index för detaljhandelspriser |
| law, stat. | Koppelung der Löhne an den Index der Lebenshaltungskosten | koppling av lönerna till konsumentprisindex |
| IT | kumulativer Index | samlingsregister |
| stat., scient. | Laspeyres Index | Laspeyres index |
| math. | Laspeyres-Index | Laspeyresindex |
| stat., scient. | Laspeyres-Konyus-Index | LaspeyresKonyus index |
| math. | Laspeyres-Konüs Index | Laspeyres-Konyusindex |
| stat., scient. | Laspeyresscher Index | Laspeyres index |
| math. | Lowe-Index | Loweindex |
| stat., scient. | Lowescher Index | Lowes index |
| life.sc. | Lox-Index-Typ | lågindex |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index | Marshall-Edgeworth-Bowleyindex |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index | Edgeworthindex |
| stat., scient. | Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index | Bowleys index |
| stat., scient. | Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index | MarshallEdgeworthBowleys index |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index | Bowleyindex |
| fin., scient. | Methode des ständigen Index | kontinuerligt indexmetod |
| fin., scient. | Methode des ständigen Index | kontinuerligt index |
| tech., industr., construct. | Micronaire-Index | micronairevärde |
| industr., construct. | Mitnehmer fuer Index | indexmedbringare |
| commun., IT | Modulation mit kleinem Index | lågindexmodulation |
| fin. | NASDAQ-Composite-Index | Nasdaq-index |
| fin. | NASDAQ-Composite-Index | Nasdaq |
| comp., MS | nicht gruppierter Index | icke-grupperat index |
| fin., engl. | Nikkei-Index | Nikkei |
| fin. | Nikkei-Index | Nikkei-index |
| stat. | normalisierter Index des Straßennetzes | väglängdindex, standardiserad |
| stat. | normalisierter Index des Straßennetzes | standardiserad väglängdindex |
| life.sc. | Null-Index der Feuchtigkeit | nollfuktighetsindex |
| fin. | NYSE-Index | New York-index |
| fin. | NYSE-Composite-Index | New York-index |
| math. | Paasche-Index | Paascheindex |
| math. | Paasche-Konusscher Index | Paasche-Konyusindex |
| stat., scient. | Paasche-Konyus-Index | PaascheKonyus index |
| stat., scient. | Paasche-Konyus'scher Index | PaascheKonyus index |
| stat. | Paasche-Konússcher Index | Paasche-Konyusindex |
| stat., scient. | Paaschescher Index | Paasches index |
| stat., scient. | Paasche'scher Index | Paasches index |
| stat., scient. | Palgrave'scher Index | Palgraves index |
| math. | Palgravescher Index | Palgraveindex |
| math. | Pareto-Index | α-index |
| stat., scient. | Pareto-Index | Paretoindex |
| stat., scient. | Pareto-Index | alfaindex |
| math. | Pareto-Index | index Pareto |
| math. | Pareto-Index | alfa index |
| IT | permutierter Index | permuterat index |
| cultur., agric. | Photo-Index-Karte | stråköversikt |
| earth.sc. | Raum-Index | rumsindex |
| met., el. | Refractory Index | nötningsmotståndsindex |
| met., el. | Refractory Index | slitageindex |
| met., el. | Refractory Index | nötningsindex |
| stat. | rektifizierter Index | likriktat indexnummer |
| stat. | relativer Index | relativt index |
| math. | relativer Index | relativindex |
| fin., scient. | Relative-Stärke-Index | index för relativ styrka |
| stat., scient. | Response-Index | responsindex |
| commun. | Roam-Index | roam-typ |
| fin. | S & P 500 Index | Standard & Poor 500-index |
| industr. | Sauerstoff-Index | oxygenindex |
| fin. | SBF-120-Index | SBF 120-index |
| fin., engl. | SBF-250-Index | SBF 250 |
| fin. | SBF-250-Index | SBF 250-index |
| fin., engl. | SBF-120-Index | SBF 120 |
| commun. | Sendelautstärke-Index | hörstyrkedämpning vid sändning |
| math. | Shannon-Wienerscher Index | Shannon-Wienerindex |
| light. | spezieller Farbwiedergabe-Index CIE 1974 | CIE 1974 speciella färgåtergivningsindex |
| IT, dat.proc. | statistischer Index | statistiskt index |
| IT, dat.proc. | steigender alphabetischer Index | stigande alfabetiskt index |
| IT, dat.proc. | steigender Index | stigande index |
| IT, dat.proc. | steigender numerischer Index | stigande numeriskt index |
| health., transp., polit. | Tibia-Index | index för skenbenet |
| fin. | Tokyo-Price-Index | Tokyo-index |
| fin. | Treynor-Index | Treynorindex |
| agric. | Trockenheits-Index | torkindex |
| fin. | TSE-300-Index | TSE 300-index |
| environ., industr. | Umwelt-Index | miljöindex |
| IT | unterer Index | index |
| fin. | Value-Line-Index | värdelinjebaserat index |
| fin. | Value-Line-Composite-Index | sammansatt värdelinjeindex |
| math. | verketteter Index | kedjeindex |
| IT, dat.proc. | Verschieben der Indexe | indexskiftning |
| agric. | Vertikaler-Kronenschluss-Index | kronareaindex |
| earth.sc., mech.eng. | Viskositaets-Index | viskositetsindex |
| life.sc., engl. | W-Index | W-index |
| nat.sc. | W min. -Index | Wmin-index |
| agric. | Waldbrandrisiko-Index | brandriskindex |
| fin. | Wilshire-5000-Index | Wilshire 5000 stamaktieindex |
| commun., IT | Winkelmodulation mit kleinem Index | smalbandig argumentmodulation |
| fin. | Währungs-pool-Index | valutapoolindex |
| life.sc. | zonaler Index | zonalindex |
| stat., scient. | zusammengesetzter Index | aggregerat index |
| math. | zusammengesetzter Index | sammansatta index |
| health. | Äquivalentdosis-Index | dosekvivalentindex |