Subject | German | Swedish |
commun. | Advanced-Data-Communication-Control-Procedure | ADCCP-protokoll |
comp., MS | Aktives Datum | Aktiveringsdatum/ Ikraftträdandedatum |
IT, dat.proc. | aktuelles Datum | dagens datum |
comp., MS | Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst | programproxy för Business Data Connectivity-tjänst |
comp., MS | App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum | appintäkter sedan senaste betalning |
IT, dat.proc. | arithmetisches Datum | aritmetiskt datum |
IT, dat.proc. | auferlegtes Datum | bestämt datum |
industr., construct. | Ausloesewippe fuer Datum | utlösningsfjäder till datum |
gen. | Bedrohung durch unbefugte Eingriffe in Data Stores | datalagringshot |
IT | Big Data | stordata |
immigr., dat.proc., tech. | biometrisches Datum | biometriskt kännetecken |
industr., construct. | Bruecke fuer Datum-Zwischenrad | brygga för datummellanhjul |
comp., MS | Business Data Connectivity-Dienst | Business Data Connectivity-tjänst |
comp., MS | Business Data Connectivity-Dienstanwendung | Business Data Connectivity-tjänstinstans |
comp., MS | Business Data Connectivity-Modellvorlage | Business Data Connectivity-modellmall |
commun., engl. | Channel-Service-Unit/Data-Service-Unit | channel service unit/data service unit |
commun. | Convergence-Sublayer-Protocol-Data-Unit | konvergensdelskikts-PDU |
commun., engl. | Convergence-Sublayer-Protocol-Data-Unit | convergence sublayer protocol data unit |
comp., MS | Data Connection-Datei | dataanslutningsfil |
IT, dat.proc. | Data Dictionary | datakatalog |
comp., MS | Data Discovery Record | dataidentifieringspost |
IT | data manipulation language | programspråk för datamanipulation |
comp., MS | Data Mining | datautvinning |
commun. | Data-Port | dataport |
IT, el. | Data Strobe | datapuls |
comp., MS | Data Terminal Ready | Data Terminal Ready |
commun., IT | Data Undervoice | data under tal |
comp., MS | Data Warehouse | informationslager |
comp., MS | Data Warehouse-Datenbank | informationslagerdatabas |
comp., MS | Data Warehouse-Server | informationslagerserver |
commun., IT | Datum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahme | start-stoppdatum |
commun., IT | Datum der Inbetriebnahme der Anlage | anslutningsdatum |
gen. | Datum der Zurückziehung | dag för upphävande |
insur. | datum line Deckung | anmälningsgräns |
industr., construct. | Datum-Mitnehmer Bauteil | datummedbringarenhet |
comp., MS | Datum/Uhrzeit | Datum/tid |
comp., MS | Datum/Uhrzeit der letzten Änderung | Datum/tid för senaste ändring |
industr., construct. | Datum-Zwischenrad | datummellanhjul |
industr., construct. | Deckplatte fuer Datum-Korrektor | täckplatta för datumkorrektor |
industr., construct. | Deckplatte fuer Datum-Mitnehmerrad | täckplatta för datumväxelhjul |
industr., construct. | Deckplatte fuer Datum-Verbindungsrad | täckplatta för datumsnabbmatarhjul |
commun. | Digital-Data-Communications-Message-Protocol | DDCMP-protokoll |
comp., MS | Discovery Data Record | identifieringsdatapost |
commun., engl. | DL-Data | DL-DATA |
commun., engl. | DL-Unit Data | DL-UNIT DATA |
industr., construct. | Drueckerklinke fuer Datum | datumtryckspärr |
commun. | eindeutige spektrographische Data | entydiga spektrografiska mätvärden |
commun. | eingehende PCM/DATA Busanschlüsse | ingående PCM-bussar |
commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater |
commun. | EROS-Data-Center | EROS-datacenter |
commun. | falsches Datum | felaktig tidsuppgift |
mech.eng. | Feder fuer Drueckerklinke Datum | fjäder till datumframställning |
industr., construct. | Friktionsfeder fuer Datum-Mitnehmerrad | friktionsfjäder för datummedbringarhjul |
comp., MS | gemeinsamer Business Data Connectivity-Dienst | delad Business Data Connectivity-tjänst |
law | gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum | sådant datum för ett rättsligt dokument som tredje man inte får förneka giltigheten av |
industr., construct. | Halteplatte fuer Datum-Mechanismus | fästplatta för datummekanism |
industr., construct. | Halteplatte fuer Datum-Zwischenrad | fästplatta för datummellanhjul |
commun., tech. | Julianisches Datum | julianskt datum |
industr., construct. | Klinke fuer Datum-Korrektor | spärr till datuminställning |
industr., construct. | Korrektordruecker fuer Datum | datuminställningsknapp |
comp., MS | kurzes Datum | kort datumformat |
industr., construct. | Lagerrohr fuer Datum-Mitnehmerrad | lagerrör för datumväxlarhjul |
industr., construct. | Lagerrohr fuer Datum-Zwischenrad | lagerrör för datummellanhjul |
industr., construct. | Lagerstift fuer Datum-Mitnehmerrad | lagerstift för datumväxlarhjul |
industr., construct. | Lagerstift fuer Datum-Zwischenrad | lagerstift för datummellanhjul |
comp., MS | langes Datum | långt datumformat |
commun., engl. | MDL-Unit Data | MDL-UNIT DATA |
stat. | Missing Data | saknas data |
industr., construct. | Mitnehmer fuer Datum | drivning för datum |
industr., construct. | Mitnehmer fuer Datum-Korrektor | medbringare för datumkorrektor |
commun., tech. | modifiziertes Julianisches Datum | modifierat julianskt datum |
IT, dat.proc. | Muß-Ende-Datum | fast slutdatum |
IT, dat.proc. | Muß-Start-Datum | fast startdatum |
law | obengenanntes Datum | ovannämnda datum |
law | obiges Datum | ovannämnda datum |
IT, transp., avia. | On-Line Data Interchange | on-line utbyte av data |
IT | Open Data | öppna data |
commun., engl. | PH-Data | PH-DATA |
comp., MS | physisches Datum | fysiskt datum |
commun., engl. | RAM-Mobile-Data | RAM mobile data |
comp., MS | Report Data Provider-basierter Bericht | RDP-baserad Report Data Provider rapport |
industr., construct. | Ring fuer Datum-Verbindungsrad | ring för datumställhjul |
comp., MS | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver | Hanteringsserver för Service Manager-datalager |
comp., MS | tatsächliches Datum | fysiskt datum |
industr., construct. | Traeger fuer Datum-Mechanismus | stödplatta för datummekanism |
IT | Uhren/Datum-Schaltung | klock-kalenderkrets |
IT | Verwaltung von Datum und Uhrzeit | tid-och datumhantering |
industr., construct. | Welle fuer Datum-Korrektortrieb | axel till datumställdriv |
industr., construct. | Zusatz-Zwischenrad fuer Datum | extra datummellanhjul |