| Subject | German | Swedish |
| patents. | auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme | datorprogram lagrade på databärare |
| patents. | aufgezeichnete Computerprogramme | förinspelade datorprogram |
| patents. | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara |
| patents. | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen | tillhandahållande av direktstöd för användare av |
| patents. | CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme | cd-skivor, band, patroner, ledningar, kort och trådar, samtliga för att bära kodade datorprogram |
| patents. | Computer und Computerprogramme | datorer och datorprogram |
| patents. | Computerprogramme, Computerspiele | datorprogram och datorspel |
| patents. | Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden | datorprogram distribuerade online via Internet och |
| patents. | Computerprogramme für Spiele | datorprogram för att spela spel |
| patents. | Computerprogramme für Video- und Computerspiele | datorprogram för video- och datorspel |
| patents. | Computerprogramme in gedruckter Form | datorprogram i tryckt form |
| patents. | Computerprogramme und Datenbanken | datorprogram och databaser |
| patents. | Computerprogramme und Programmiersprachen | datorprogram och programspråk |
| patents. | Computerprogramme und -software | datorprogram och datorprogramvara |
| patents. | Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web | datorprogram för användning av Internet och worldwide |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser |
| patents. | Erstellen von Computerprogrammen | datorprogrammeringsverksamhet |
| patents. | gedruckte Computerprogramme | tryckta datorprogram |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme | registrerade datorprogram |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Software | inspelade datorprogram och programvara |
| gen. | Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen | pappersremsor och -kort för upptagning av dataprogram |
| patents. | Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen | pappersremsor och papperskort, allt för upptagning av datorprogram |
| patents. | Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten | telekommunikation av information, datorprogram och andra data |
| law, IT | Urheberrecht an Computerprogrammen | upphovsrätt till datorprogram |
| patents. | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |