| Subject | German | Swedish |
| IT | Absolutwert-Computer | absolutvärdesdator |
| comp., MS | Active Directory-Benutzer und -Computer | Active Directory - användare och datorer |
| gen. | Aktualisieren von Computer-Software | uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | Benutzerhandbücher für Computer | användarmanualer för datorer |
| patents. | Beratung in bezug auf Computer | rådgivning avseende datorer |
| patents. | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation | upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet |
| patents. | Betriebsprogramme für Computer | styrprogram för datorer |
| patents. | Betriebssystemsoftware für Computer | programvara för datoroperativsystem |
| comp., MS | 32-Bit-Computer | 32-bitarsdator |
| IT | Computer-aided publishing | datorstödd tryckning |
| IT | Computer-aided publishing | datorstödd publicering |
| comp., MS | Computer-Anruf | datorsamtal |
| patents. | Computer, Computerhardware und Computersoftware | datorer, datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | Computer, Computersoftware | datorer, datormjukvara |
| patents. | Computer-Consulting | konsultverksamhet på datorområdet |
| patents. | Computer-Consultingdienste | datorkonsulttjänster |
| patents. | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte | datorer, databehandlingsapparater, datorutrustning, datormodem och kringutrustning |
| IT | Computer der dritten Generation | tredje generationens datorer |
| IT | Computer der ersten Generation | första generationens dator |
| IT | Computer der 5.Generation | femte generationens dator |
| IT | Computer der sechsten Generation | sjätte generationens dator |
| patents. | Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör | datorer, kringutrustning därtill, delar och tillbehör |
| patents. | Computer-Dienstleistungen | datortjänster |
| IT | Computer-Dienstleistungsbetrieb | datorkraft |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | organisation för incidenthantering |
| gen. | Computer Emergency Response Team | incidenthanteringsorganisation |
| patents. | Computer-Firmware | fast programvara för datorer |
| mech.eng., construct. | computer-gesteuert | datorstyrd |
| patents. | Computer-Hardware | datormaskinvara |
| commun. | Computer-kompatibles Datenband | datorkompatibelt band |
| comp., MS | Computer mit komplexem Befehlssatz | Complex Instruction Set Computing |
| IT | Computer mit Pipeline-Architektur | rörledningsdator |
| IT | Computer mit Stufenerkennung | dator med detekteringströskel |
| comp., MS | Computer mit versiegeltem Gehäuse | dator med förslutet hölje |
| forestr. | Computer Modul | datormodul |
| econ. | Computer-Piraterie | piratverksamhet inom dataindustrin |
| gen. | Computer-Programme gespeichert | datorprogram, registrerade |
| gen. | Computer-Reservierungssystem | globalt distributionssystem |
| IT | Computer-Simulation | datorsimulering |
| gen. | Computer-Software gespeichert | mjukvaror, dator-, registrerade |
| patents. | Computer-Software | datorprogramvara |
| patents. | Computer-Timesharing | tidsdelning för datorer |
| patents. | Computer-Timesharing-Dienste | tiddelningstjänster för datorer |
| patents. | Computer und Computerhardware | datorer och maskinvara till datorer |
| patents. | Computer und Computerperipheriegeräte | datorer och kringutrustning för datorer |
| patents. | Computer und Computerprogramme | datorer och datorprogram |
| patents. | Computer und Computersoftware | datorer och datorprogramvara |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte | datorer och databehandlingsutrustning |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente | datorer och apparater och instrument för databehandling |
| IT | Computer- und Netzsicherheit | it-säkerhet |
| IT | Computer- und Netzsicherheit | cybersäkerhet |
| patents. | Computer- und Videospiele | datorspel och videospel |
| patents. | Computer- und Videospielprogramme | dator- och videospelprogram |
| patents. | Computer- und Videospielsoftware | programvara för dator- och videospel |
| patents. | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware | uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara |
| IT, dat.proc. | Computer-Wurm | mask |
| comp., MS | Computer-zu-Computer-Netzwerk | dator till dator-nätverk |
| patents. | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware | konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara |
| patents. | Consulting und Beratung in bezug auf Computer | konsulttjänster och rådgivning avseende datorer |
| gen. | Dateienverwaltung mittels Computer | datoriserad registerhantering |
| patents. | Datenträger mit Computer-Programmen | databärare med dataprogram |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und Computer | databehandlingsutrustning och datorer |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten | apparater och instrument för databehandling, datorer, samt kringutrustning för dessa ingående i denna klass |
| gen. | Design von Computer-Software | utformning av datorprogramvara |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | överföring och presentation av information via dator eller på elektronisk väg |
| IT, el. | Doppelprozessor-Computer | dubbelprocessorsystem |
| gen. | Drucker für Computer | skrivare |
| patents. | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware | trycksaker rörande datorer och datorprogramvara |
| IT, el. | Einplatinen-Computer | enkortsdator |
| patents. | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | elektroniska apparater som använder datorer för utbildningsändamål |
| patents. | elektronische Computer- und Spielapparate | elektroniska dator- och spelapparater |
| patents. | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| IT | externer Host-Computer | extern värddator |
| IT | festprogrammierter Computer | dator med inbyggt program |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer | trycksaker rörande datorer |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze | trycksaker rörande datorer, datorprogramvara och datornät |
| fin. | Geschäft per Computer | programtrading |
| fin. | Geschäft per Computer | programhandel |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator |
| patents. | Halbleiterspeicher für Computer | halvledarminnen för datorer |
| patents. | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | utformning av datormaskinvara, programvara och program |
| comp., MS | Heimnetzgruppen-Computer | hemgruppsdator |
| IT | Hobby-Computer | hobbydator |
| IT, dat.proc. | Home Computer | hemdator |
| IT | Host-Computer | värddator |
| IT | in für den Computer leserlicher Form | i maskinläsbar form |
| patents. | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte | informationsbehandlande anläggningar och apparater, datorer, persondatorer, datorterminaler, kringutrustning till datorer, datortillbehör, datordelar och datorminnen, textbehandlingsapparater |
| patents. | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen | installation, underhåll och reparation av dator- och kommunikationsnät |
| unions. | IT Computer-Betrieb | IT-dataoperationer |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | 2000-problemet |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | sekelskiftesproblematiken |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | år 2000-problemet |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | 2000-problematiken |
| IT | kartenprogrammierter Computer | hålkortsprogrammerad dator |
| patents. | kodierte Programme für Computer | kodade program för datorer |
| patents. | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | kodade program för datorer och databehandlingsapparater |
| stat. | Kommunikation,Computer,etc. | kommunikation, dator, mm |
| patents. | Kommunikation mittels Computer | kommunikation via datorer |
| patents. | Kommunikation mittels Computer | kommunikation via dator |
| patents. | Kommunikationsleistungen per Computer | datakommunikationsverksamhet |
| IT | kompatible Computer | kompatibla datorer |
| comp., MS | kompatibler Computer | kompatibel dator |
| comp., tech. | konvertierbarer Tablet-Computer | datorplatta |
| patents. | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat |
| IT, dat.proc. | LISP-Computer | Lisp-maskin |
| IT, dat.proc. | LISP-Computer | Lisp-dator |
| comp., MS | lokaler Computer | lokal dator |
| patents. | Magnetbandstation für Computer | magnetbandsstationer för datorer |
| comp., MS | mehrfach vernetzter Computer | dator med flera IP-adresser |
| comp., MS | mit Agent verwalteter Computer | dator hanterad med agent |
| commun., IT, social.sc. | mit Hilfe des Computers erschließbare Ressourcen | datoranpassad resurs |
| gen. | Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer | överföring av meddelanden och bilder, datorstödd |
| patents. | Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer | datorstyrd överföring av meddelanden och/eller bilder |
| IT | Neuro-Computer | neurodator |
| comp., MS | nicht kompatibler Computer | icke-kompatibel dator |
| comp., MS | nicht richtlinienkonformer Computer | icke-kompatibel dator |
| comp., MS | Office Communications Server-Computer | Office Communications-server |
| comp., MS | ohne Agent verwalteter Computer | dator hanterad utan agent |
| health. | optischer Neuro-Computer | optisk neurodator |
| econ. | Personal Computer | mikrodator |
| patents. | Plattenlaufwerke für Computer | skivenheter för datorer |
| comp., MS | platzsparender Computer | utrymmesbesparande |
| comp., MS | primärer virtueller Computer | primär virtuell dator |
| patents. | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer | kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| comp., MS | richtlinienkonformer Computer | kompatibel dator |
| patents. | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt | utsändning och kommunikation genom eller med hjälp av |
| patents. | Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer | gränssnitt och kringutrustning för datorer |
| IT | selbstlernender Computer | självlärande dator |
| IT, tech. | Slate-Computer | pekplatta |
| IT | Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit | specialgrupp för it-säkerhet |
| comp., MS | SQL Server-Computer | SQL Server-dator |
| gen. | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer | lokalisering av godsvagnar medelst dator |
| patents. | Steuergeräte für Computer | controllers för datorer |
| IT, tech. | Tablet-Computer | pekdator |
| IT, tech. | Tablet-Computer | pekplatta |
| IT, tech. | Tablet-Computer | datorplatta |
| patents. | technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer | tekniska tjänster avseende datorer |
| commun. | Telefonieren mit dem Computer | data-telefoni-integration |
| agric. | Temperatur-Computer | temperaturdator |
| patents. | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia |
| patents. | tragbare Computer | bärbara datorer |
| comp., MS | tragbarer Computer | bärbar dator |
| patents. | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer | försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| gen. | Vermietung von Computer-Software | uthyrning av datorprogramvara |
| comp., MS | virtueller Computer, virtuelle Maschine | virtuell dator |
| comp., MS | Warteschlange für virtuelle Computer | kö för virtuella datorer |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media |
| patents. | Übermittlung von Informationen per Computer | kommunikation av information via dator |