| Subject | German | Swedish |
| comp., MS | Aero-Assistent | Aeroguiden |
| gen. | akkreditierter Assistent | ackrediterad assistent |
| comp., MS | Aktivierungs-Assistent | Aktiveringsassistenten |
| comp., MS | Anwendungs-Assistent | Programguiden |
| comp., MS | Anzeigekonfigurations-Assistent | Guiden Konfigurera bildskärm |
| unions. | Assistent der stellvertretenden Direktoren | assistant till biträdande direktörerna |
| unions. | Assistent des Direktors | assistent till direktören |
| comp., MS | Assistent für Beispieldaten | exempeldataguide |
| comp., MS | Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben | guiden Anpassad uppgift |
| comp., MS | Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | Guiden Kalibrering av bildskärmsfärg |
| comp., MS | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | guiden Konfigurera e-postrouter |
| comp., MS | Assistent für die Kontoeinrichtung | Kontoinstallationsassistenten |
| comp., MS | Assistent für neue Verbindungen | Guiden Ny anslutning |
| comp., MS | Assistent für neue virtuelle Festplatten | guiden Ny virtuell hårddisk |
| comp., MS | Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten | guiden Redigera virtuell hårddisk |
| comp., MS | Assistent zum Freigeben von Domänenordnern | Guiden Dela mapp inom domän |
| comp., MS | Assistent zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten | guiden Installera AD DS |
| comp., MS | Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen | guiden Länka datakällor |
| comp., MS | Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen | Guiden Återställ licenser |
| comp., MS | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | guiden Förbered automatisk systemåterställning |
| unions. | Assistenten bei den allgemeinen Diensten | assistent för allmän service |
| unions. | Assistenten der beigeordneten Direktoren | assistent till underdirektörerna |
| unions. | Assistenten für Analyseaufgaben | analysassistent |
| unions. | Assistenten im Direktionsstab | direktoratstödsassistent |
| comp., MS | ATL-Pipelinekomponenten-Assistent | guiden ATL Pipeline Component |
| comp., MS | Autorisierungsrichtlinien-Assistent | guiden Auktoriseringsprinciper |
| comp., MS | Barrierefreiheit-Assistent | Hjälpmedelsguiden |
| comp., MS | Berichts-Assistent | Rapportguiden |
| comp., MS | Concierge-Verwaltungs-Assistent | administrationsguide för Concierge |
| comp., MS | Datenauswahl-Assistent | guiden Dataväljare |
| comp., MS | Datenimport-Assistent | Guiden Importera data |
| comp., MS | Delegierungs-Assistent | Guiden Delegering |
| gov. | Funktionsgruppe der Assistenten | tjänstegrupp för assistenter |
| gov. | Funktionsgruppe der Assistenten | tjänstegrupp AST |
| comp., MS | Gerätetreiber-Assistent | guiden Enhetsdrivrutiner |
| gov. | informationstechnischer Assistent | it-assistent |
| IT | intelligenter Assistent | intelligent assistent |
| comp., MS | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant för Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Konfigurations-Assistent | Konfigurationsguiden |
| comp., MS | Lautsprecherkalibrierungs-Assistent | Guiden Kalibrera högtalare |
| comp., MS | Massenimport-Assistent | guiden Massimport |
| comp., MS | Microsoft CRM-Datenbankprofil-Assistent | guiden Skicka CRM-databasprofil |
| comp., MS | Microsoft Office-Aktivierungs-Assistent | Microsoft Office Aktiveringsassistenten |
| comp., MS | Mikrofon-Assistent | Mikrofonguiden |
| comp., MS | Miniinstallations-Assistent | guiden Miniinstallation |
| comp., MS | Netzgruppenherkunfts-Assistent | guiden Källa för nätverksgrupp |
| comp., net. | Netzmanagement-Assistent | nätverksassistent |
| comp., MS | Netzwerkdruckerinstallations-Assistent | Guiden Installera nätverksskrivare |
| comp., MS | Pack & Go-Assistent | guiden Resklar |
| comp., MS | Paketkonfigurations-Assistent | Paketkonfigureringsguiden |
| gen. | parlamentarischer Assistent | parlamentsassistent |
| polit., gov. | Persönlicher Assistent | personlig medarbetare |
| comp., MS | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | postlådeassistent för hanterade mappar |
| comp., MS | Programmkompatibilitäts-Assistent | Assistenten för programkompatibilitet |
| comp., MS | Sequenz-Assistent | Sekvenseringsguiden |
| comp., MS | Sicherheitskonfigurations-Assistent | Guiden Säkerhetskonfiguration |
| comp., MS | Sponsoren-Assistent | Finansieringsguide |
| gen. | Statut der Assistenten der Mitglieder des Europäischen Parlaments | anställningsvillkor för parlamentsledamöternas medarbetare |
| gen. | Statut für die Assistenten | stadga för assistenter |
| comp., MS | Such-Assistent | Sökverktyget |
| comp., MS | Synchronisierungs-Assistent | Synkroniseringsguiden |
| comp., MS | Taskplaner-Assistent | guiden Schemaläggaren |
| gen. | Technische Assistenten | tekniska assistenter |
| gen. | Technische Assistenten | teknisk assistent |
| gov., social.sc. | technischer Assistent | teknisk assistent |
| comp., MS | Terminplanungs-Assistent | schemaläggningsassistenten |
| comp., MS | Themen-Assistent | Ämnesassistenten |
| comp., MS | TPM-Initialisierungs-Assistent | Guiden Initiera TPM |
| health., school.sl. | veterinärmedizinische Assistentin | veterinärassistent |
| health., school.sl. | veterinärmedizinischer Assistentin | veterinärassistent |
| comp., MS | Windows 8-Upgrade-Assistent | Uppgraderingsassistenten för Windows 8 |
| comp., MS | W-LAN-Assistent | guiden Trådlöst lokalt nätverk |
| comp., MS | XML-Export-Assistent | guiden Exportera XML |
| comp., MS | XML-Import-Assistent | guiden Importera XML |