| Subject | German | Swedish |
| nat.sc. | Amt der Regierung für technologische Analysen und Prospektiven | statens institut för analys och teknologiska framtidsperspektiv |
| gen. | Durchführung chemischer Analysen | kemisk analys |
| gen. | Durchführung von chemische Analysen | kemisk analys |
| med. | Ergebnis von mikrobiologischen Analysen | resultat av mikrobiologisk analys |
| gen. | Erstellung von Analysen für die Erdölförderung | oljefält, analyser för exploatering av |
| gen. | Erstellung von Analysen für Erdölförderung | oljefält, analyser för exploatering av |
| mater.sc., construct. | Europäisches Laboratorium für strukturmechanische Analysen | Europeiska laboratoriet för strukturmekanisk bedömning |
| fin., commun. | Gruppe Analysen und Prognosen | Analys- och prognosgruppen |
| gen. | Gruppe "Analysen und Prognosen" | Analys- och prognosgruppen |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services-Cube | SQL Server Analysis Services-kub |
| stat. | Studien und Analysen | studier och analyser |
| immigr. | vierteljährliche Analysen durch FRAN | analytiska kvartalsbedömningar från Frontex nätverk för riskanalys |