| Subject | German | Swedish |
| gen. | alle autonomen Aenderungen oder Aussetzungen der Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs | varje autonom ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan |
| law | alle Massnahmen allgemeiner oder besonderer Art | alla lämpliga åtgärder,både allmänna och särskilda |
| transp. | "Alles oder Nichts"-Verkehrsumlegung | allt-eller-inget metod |
| fin. | Alles-oder-Nichts | allt eller inget |
| fin. | Alles-oder-Nichts Order | fillorkill |
| fin. | Alles-oder-Nichts Order | allt-eller-makulera-order |
| med. | Alles-oder-Nichts-Atmung | agonal andning |
| med. | Alles-oder-Nichts-Atmung | Biots andning |
| patents. | Disketten, Platten und Bänder, alle zur Aufzeichnung von Ton und/oder Bild | skivor och band, alla för inspelning av ljud och/eller bild |
| patents. | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten | elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data |
| patents. | Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen | kassetter och patroner, alla för användning med eller innehållande video- och ljudinspelningar |
| patents. | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat |
| patents. | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen | magnetiska eller optiska band, kort och skivor eller laserband, laserkort och laserskivor och ROM-kassetter, alla med kodade videospelsprogram |
| patents. | Obst und Gemüse, alles konserviert, getrocknet, gekocht oder verarbeitet | frukt och grönsaker, alla konserverade, torkade, tillagade eller behandlade |
| patents. | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen | skivor, band och kassetter som alla lagrar eller är till för inspelning av data och/eller bilder, ljud och/eller videoinspelningar |
| proced.law. | Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden | barnets rätt att höras |