| Subject | German | Japanese |
| comp., MS | As-Built-Software | 現状でビルドされているソフトウェア |
| gen. | Computer-Software | ソフトウエア gai1 |
| comp. | n Computer-Software | コンピューターソフトウェア |
| abbr. | n Computer-Software | コンピュータソフト (Abk.) |
| comp. | n Computer-Software | コンピュータソフトウェア |
| comp. | n Computer-Software | コンピューター・ソフトウェア |
| comp. | n Computer-Software | コンピュータ・ソフトウェア |
| abbr. | n Computer-Software | コンピューター・ソフト (Abk.) |
| abbr. | n Computer-Software | コンピュータ・ソフト (Abk.) |
| abbr. | n Computer-Software | コンピューターソフト (Abk.) |
| gen. | Computer-Software | ソフトウェア gai1 (sofutouea) |
| comp. | n Datenbank-Software | データベース・ソフト |
| comp. | n Datenbank-Software | データベースソフト |
| reliabil. | eingebettete Software | 組込みソフトウェア |
| comp. | n E-Mail-Software | メーラー |
| reliabil. | Embedded-Software | 組込みソフトウェア |
| gen. | freie Software | フリーソフトウエア |
| gen. | freie Software | フリー・ソフトウエア |
| gen. | freie Software | フリー・ソフトウェア |
| gen. | freie Software | フリーソフトウェア |
| comp. | n Grafik-Software | グラフィック・ソフト |
| comp. | n Grafik-Software | グラフィック・ソフトウェア |
| comp. | n Grafik-Software | グラフィックソフト |
| comp. | n Grafik-Software | グラフィックソフトウェア |
| comp. | n integrierte Software | 統合ソフトウェア |
| comp., MS | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen | マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項 |
| comp., MS | Microsoft Windows-Software-Explorer | Microsoft Windows ソフトウェア エクスプローラー |
| comp., MS | möglicherweise unerwünschte Software | 望ましくない可能性のあるソフトウェア |
| comp., MS | nicht lizenzierte Software | 偽造ソフトウェア |
| gen. | nichtkommerzielle Software | フリーソフトウエア |
| gen. | nichtkommerzielle Software | フリー・ソフトウエア |
| gen. | nichtkommerzielle Software | フリー・ソフトウェア |
| gen. | nichtkommerzielle Software | フリーソフトウェア |
| comp., MS | Open Software Descriptor-Datei | Open Software Descriptor ファイル |
| comp., MS | Original-Microsoft-Software | 正規の Microsoft ソフトウェア |
| comp. | n Public-Domain-Software | パブリック・ドメイン |
| comp. | n Public-Domain-Software | パブリックドメイン |
| reliabil. | Software-Alphatest | ソフトウェアαテスト |
| reliabil. | Software-Alphatest | ソフトウェア企業内試行 |
| comp., MS | Software Asset Management, Lizenzverwaltung | ソフトウェア資産管理 |
| reliabil. | Software Betatest | ソフトウェアβテスト |
| reliabil. | Software Betatest | ソフトウェアフィールド試行 |
| comp., MS | Software Development Kit | ソフトウェア開発キット |
| comp. | n Software-Entwicklung | ソフトウェア開発 |
| comp., MS | Software Factory | ソフトウェア ファクトリ |
| comp., MS | Software Factory-Dokumentation | ソフトウェア ファクトリ ドキュメント |
| comp., MS | Software Factory-Produkt | ソフトウェア ファクトリ プロダクト |
| comp., MS | Software Factory-Ressource | ソフトウェア ファクトリの資産 |
| comp., MS | Software Factory-Schema | ソフトウェア ファクトリ スキーマ |
| reliabil. | Software-Fehlzustand | バグ (bagu) |
| reliabil. | Software-Fehlzustand | ソフトウェアフォールト |
| reliabil. | Software-Feldversuch | ソフトウェアβテスト |
| reliabil. | Software-Feldversuch | ソフトウェアフィールド試行 |
| comp. | n Software-Firma | ソフト・ハウス |
| comp. | n Software-Firma | ソフトハウス |
| nucl.phys. | Software-Lebenszyklus | ソフトウェアライフサイクル |
| gen. | Software-Lizenz | ソフトウェア・ライセンス |
| gen. | Software-Lizenz | ソフトウェアライセンス |
| comp. | n Software-Paket | ソフトウェア・パッケージ |
| comp. | n Software-Paket | パッケージ・ソフト |
| comp. | n Software-Paket | パッケージソフト |
| comp. | n Software-Paket | ソフトウェアパッケージ |
| gen. | Software-Piraterie | 不正コピー |
| gen. | Software-Piraterie | 不法コピー |
| gen. | Software-Piraterie | 違法コピー |
| comp., MS | Software plus Service | Software Plus Services |
| gen. | Software-Tastatur | ソフトウェア・キーボード |
| gen. | Software-Tastatur | ソフトウェアキーボード |
| comp. | n Software-Unterbrechung | ソフトウェア割り込み |
| comp., MS | unerwünschte Software | 望ましくないソフトウェア |
| comp. | n Videospiel-Software | ゲーム・ソフト |
| comp. | n Videospiel-Software | ゲームソフト |
| comp., MS | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps | Windows ストア アプリ用 Windows ソフトウェア開発キット |