| Subject | German | Japanese |
| gen. | Bildungskonzept für Kanji-Zusammensetzungen aus Zeichen, die semantisch das Gegenteil von einander sind | 対語 (z.B. 夫婦, fūfu 夫婦, kaihei 曲直, kyokuchoku) |
| gen. | n Bildungskonzept für Kanji-Zusammensetzungen aus Zeichen, die semantisch das Gegenteil voneinander sind | 対語 (z.B. 夫婦 fūfu, 夫婦 kaihei, 曲直 kyokuchoku) |
| ling. | n semantische Rolle | 意味役割 |
| comp., MS | semantische Überprüfung | セマンティック 検証 |
| ling. | n semantischer Inhalt | 意味内容 |
| comp., MS | semantisches Layout | セマンティック レイアウト |
| gen. | semantisches Netz | 意味ネットワーク |
| comp. | n semantisches Netzwerk | 意味ネットワーク |
| comp., MS | semantisches Objekt | セマンティック オブジェクト |