| Subject | German | Japanese |
| gen. | n fetter, leicht kursiver Schreibstil | 勘亭流 (wie er zum Beispiel für Anzeigetafeln für Kabuki und Sumō verwendet wird) |
| gen. | kursiv schreiben | イタリック |
| gen. | n kursive Form der Manyōgana | 草仮名 |
| gen. | kursive Schrift | 筆記体 |
| gen. | n kursive und halbkursive Schrift | 行草 |
| gen. | kursiver Schreibstil | 草体 |
| comp. | n kursiver Schriftfont | イタリック体 |
| gen. | n kursiver Schriftfont | イタリック |
| gen. | n adj-no schräggestellte, oblique bzw. kursive Auszeichnung von Schriftzeichen | 斜体 spec1 (echte Kursivschrift hat einen eigenen Schriftschnitt, shatai) |
| gen. | n Zeichen in kursiver Schrift | 崩し字 |