| Subject | German | Japanese |
| magn. | dynamisch abmagnetisierter Zustand | 動的消磁状態 |
| magn. | dynamisch neutralisierter Zustand | 動的消磁状態 |
| comp., MS | dynamisch umbrechen | 自動的に再配置する |
| comp. | n dynamische Analyse | 動的解析 (どうてきかいせき) |
| magn. | dynamische B | 動的B-Hループ |
| gen. | n dynamische Charakteristik | 動特性 (dō-tokusei) |
| comp., MS | dynamische Daten | 動的データ |
| gen. | dynamische Eigenschaften | 動特性 (dō-tokusei) |
| vac.tub. | dynamische Empfindlichkeit | 動作感度 (dōsa-kando) |
| reliabil. | dynamische Funktionsfähigkeit eines Elektrizitätsversorgungssystems | セキュリティ 電力系統の |
| el. | dynamische Funktionsfähigkeit eines Elektrizitätsversorgungssystems | 安全性 電力系統の (anzensei) |
| comp., MS | dynamische Führungslinien | 配置ガイド |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige CPU-Auslastung | ダイナミック CPU フェア シェア |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Datenträgerauslastung | ダイナミック ディスク フェア シェア |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Netzwerkauslastung | ダイナミック ネットワーク フェア シェア |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Zeitplanung | ダイナミック フェアシェア スケジューリング |
| piez. | dynamische Induktivität | 直列インダクタンス |
| el.gen. | dynamische Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems | 動態不安定性 電力系統の |
| el.gen. | dynamische Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems | 振動不安定性 電力系統の |
| magn. | dynamische JH-Schleife | 動的J-Hループ |
| piez. | dynamische Kapazität | 直列容量 |
| weld. | dynamische Kennlinie einer Lichtbogenschweißstromquelle | 動特性 アーク溶接電源の (dō-tokusei) |
| vac.tub. | dynamische Konvergenz | 動的コンバーゼンス、ダイナミックコンバーゼンス |
| vac.tub. | dynamische Konvergenz | 動的収束 |
| radio | dynamische Konvergenz | 動集中 |
| magn. | dynamische MH-Schleife | 動的M-Hループ |
| magn. | dynamische Magnetisierungskurve | 動磁化曲線 |
| comp., MS | dynamische Mitgliedschaft | 動的メンバーシップ |
| comp., MS | dynamische Momentaufnahme | 動的スナップショット |
| comp., MS | Dynamische Neuanordnung | ダイナミック ソート |
| comp., MS | dynamische Optimierung | 動的最適化 (どうてき・さいてきか) |
| gen. | n dynamische Programmierung | ダイナミック・プログラミング (dainamikku-puroguramingu) |
| gen. | n dynamische Programmierung | ダイナミックプログラミング (dainamikku-puroguramingu) |
| piez. | dynamische Resonanzfrequenz | 直列共振周波数 (ちょくれつ・きょうしん・しゅうはすう) |
| comp., MS | dynamische Sammlungsbewertung | 動的なコレクション評価 |
| comp., MS | dynamische Seite | 動的ページ |
| comp., MS | dynamische Sperre | 動的ロック |
| supercond. | dynamische Stabilisierung | 動的安定化 (どうてき・あんていか) |
| gen. | n dynamische Statistik | 動態統計 (どうたいとうけい) |
| el. | dynamische Versorgungssicherheit eines Elektrizitätsversorgungssystems | 安全性 電力系統の (anzensei) |
| comp., MS | dynamische Verteilergruppe | 動的配布グループ |
| comp., MS | dynamische Verwaltungsfunktion | 動的管理関数 |
| comp., MS | dynamische Verwaltungssicht | 動的管理ビュー |
| snd.rec. | dynamische Verzerrung | ダイナミックひずみ |
| isol. | dynamische Viskosität | 絶対粘度 (zettai-nendo) |
| phys. | dynamische Viskosität | 粘性 (nensei) |
| phys. | dynamische Viskosität | 動的粘性 |
| comp., MS | dynamische Webvorlage | ダイナミック Web テンプレート |
| comp., MS | dynamische Wiederherstellung | 動的復旧 |
| comp., MS | dynamische Zielseite | 動的ランディング ページ |
| comp., MS | dynamische Zugriffssteuerung | ダイナミック アクセス制御 |
| comp., MS | dynamisches Datenfeld | 動的データ フィールド |
| comp., MS | dynamisches Gitter | ダイナミック グリッド |
| comp. | n dynamisches Link | ダイナミック・リンク |
| comp. | n dynamisches Link | ダイナミックリンク |
| gen. | dynamisches Programmieren | ダイナミック・プログラミング (dainamikku-puroguramingu) |
| gen. | dynamisches Programmieren | ダイナミックプログラミング (dainamikku-puroguramingu) |
| comp., MS | dynamisches RAM | ダイナミック RAM |
| comp., MS | dynamisches Richtlinienupdate | ポリシーの動的更新 |
| comp., MS | dynamisches Steuerelement | ダイナミック コントロール |
| comp., MS | dynamisches Update | 動的更新 |
| gen. | dynamisches Verhalten | 動特性 (dō-tokusei) |
| comp., MS | dynamisches Volume | ダイナミック ボリューム |