| Subject | German | Japanese |
| gen. | n A, B, C | 甲乙丙 |
| gen. | C2 | 軸椎 |
| gen. | C1 | 環椎 |
| vac.tub. | C-Betrieb | C級動作 |
| radio | C-Betrieb einer Verstärkerstufe | C級 増幅段 |
| comp., MS | C Corporation | C コーポレーション |
| gen. | exp c’est la vie | セ・ラ・ヴィ |
| gen. | exp c’est la vie | セ・ラ・ビ |
| gen. | exp c’est la vie | セラビ |
| gen. | exp c’est la vie | セラヴィ |
| antenn. | C-Flansch | フランジ形C |
| gen. | C16H10N2O2 | インディゴ |
| gen. | C16H10N2O2 | インジゴ (injigo) |
| gen. | C-14-Methode | 放射性炭素年代測定法 |
| gen. | C14-Methode | 放射性炭素年代測定 |
| gen. | n Cm ongress of Industrial Organizations | 産別会議 |
| gen. | C-Stahl | 炭素鋼 (tansokō) |
| comp., MS | C++-Vorlage | C++ テンプレート |
| comp., MS | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime | Windows ランタイム C++ テンプレート ライブラリ |
| gen. | C-Waffe | 化学兵器 news1 nf07 |
| comp., MS | CS-Authentifizierungsressource | CS 認証リソース |
| gen. | n uk Fucus evanescens C.Agardh | 桧葉叉 |
| gen. | Game-Cenn ter | ゲイセン (Abk.) |
| gen. | Game-Cenn ter | ゲーセン (Abk.) |
| comp., MS | Generischer C++-Klassen-Assistent | 汎用 C++ クラス ウィザード |
| comp., MS | IP-Adresse der Klasse C | クラス C IP アドレス |
| magn. | Kernfaktor C2 | 磁心係数 C2 |
| magn. | Kernfaktor C1 | 磁心係数 C1 |
| gen. | Mitte c | 中央ハ |
| comp., MS | R1C1-Schreibweise | R1C1 表記法 |
| gen. | Vitamin-C-Mangel-Krankheit | 壊血病 |
| gen. | Washington, D.C | 華盛頓 ateji |
| gen. | Washington, D.C | 華府 ateji |