| Subject | German | Japanese |
| railw., sec.sys. | abgefallenes Signal | 最下位現示の信号機 |
| gen. | akustisches Signal | 号音 (ごうおん) |
| gen. | als Signal für den Angriff geschlagene Trommel | 攻め太鼓 |
| pwr.lines. | AMI-Signal | AMI信号 |
| pwr.lines. | AMI-Signal | 交番マーク反転信号 |
| pwr.lines. | analoges Signal | アナログ信号 (anarogu-shingō) |
| el. | Analogsignal analoges Signal | アナログ信号 (anarogu-shingō) |
| el. | analytisches Signal | 解析的信号 |
| railw., sec.sys. | automatisches Signal | 自動信号機 (じどうしんごうき) |
| radio | BAS-Signal | 複合ビデオ信号 |
| telegr. | Besetzt-Signal | 話中信号 |
| auto.ctrl. | binäres Signal | 二値信号 |
| pwr.lines. | binäres Signal | ２値信号 |
| pwr.lines. | binäres Signal | ２値ディジタル信号 |
| railw., sec.sys. | blinkendes Signal | フラッシュ信号機 |
| railw., sec.sys. | "Bügel ab"-Signal | パンタグラフ降下実行標識 |
| railw., sec.sys. | "Bügel an"-Signal | パンタグラフ降下解除標識 |
| radio | CB-Signal | CB信号 |
| radio | CR-Signal | CR信号 |
| radio | D'B-Signal | D'B信号 |
| gen. | die Signale | 信号 (shingō) |
| pwr.lines. | digitales Signal | ディジタル信号 (dijitaru-shingō) |
| comp. | n digitales Signal | デジタル信号 |
| pwr.lines. | diskretes Signal | パルス信号 (parusu-shingō) |
| telegr. | diskretes Signal | 周期的フレーム |
| el. | diskretes Signal | 離散信号 |
| el. | diskretes Signal | 離散時間信号 |
| comp., MS | diskretes Signal | 不連続なシグナル |
| radio | D'R-Signal | D'R信号 |
| railw., sec.sys. | dunkel geschaltetes Signal | 覆いをつけた信号機 |
| railw., sec.sys. | dunkles Signal | 滅灯信号機 |
| gen. | ein Signal geben | 信号 ichi1 news1 nf06 (shingō) |
| gen. | n elektrisches Signal | 電気信号 (でんき・しんごう) |
| el. | erwünschtes Signal | 希望信号 |
| radio | FBAS-Signal | コンポジットカラー信号 |
| railw., sec.sys. | gekoppelte Signale | 連動信号機 |
| pwr.lines. | genormtes digitales 64-kbit/s-Signal | ６４kbit/sディジタル信号 |
| pwr.lines. | genormtes digitales 64-kbit/s-Signal | 標準化６４kbit/sディジタル信号 |
| pwr.lines. | genormtes digitales Signal | 標準化ディジタル信号 |
| telegr. | Gesperrt-Signal | 発呼失敗信号 |
| railw., sec.sys. | halbautomatisches Signal | 半自動信号機 (hanjidō-shingōki) |
| railw., sec.sys. | handbedientes Signal | 手動操作の信号機 |
| el. | harmonisches konjugiertes Signal | 直角信号 |
| telecom. | hörbare Signale | 可聴指示 |
| el., meas.inst. | Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals | 振幅変調信号の包絡線 |
| radio | I-Signal | I信号 |
| radio | kompatibles monofones Signal | 両立性モノホニック信号 |
| telegr. | Korrektur ohne zusätzliches Signal | 信号からの訂正 |
| radio | L-Signal | 左信号 |
| radio | L-Signal | ステレオの左信号 |
| vac.tub. | Licht-Signal-Wandlungskennlinie | 光信号伝達特性 |
| radio | linkes Signal | 左信号 |
| radio | linkes Signal | ステレオの左信号 |
| radio | M-Signal | 和信号 |
| railw., sec.sys. | mechanisches Signal | 機械信号機 (きかいしんごうき) |
| pwr.lines. | mehrstufiges digitales Signal | 多値ディシタル信号 |
| pwr.lines. | mehrstufiges digitales Signal | 均一多値ディシタル信号 |
| gen. | n vs Missachtung eines Signals | 信号無視 |
| el. | modulierendes Signal | 変調波 (henchōha) |
| el. | moduliertes Signal | 被変調波 (hihenchōha) |
| radio | monofones Signal | モノホニック信号 |
| pwr.lines. | n-näres Signal | n 値信号 |
| pwr.lines. | n-näres Signal | n 値ディジタル信号 |
| pwr.lines. | pseudo-n-pseudoternäres Signal | 疑似 n値信号 |
| pwr.lines. | pseudoternäres Signal | 疑似3値信号 |
| radio | Q-Signal | Q信号 |
| radio | R-Signal | 右信号 |
| radio | R-Signal | ステレオの右信号 |
| radio | rechtes Signal | 右信号 |
| radio | rechtes Signal | ステレオの右信号 |
| pwr.lines. | redundantes digitales Signal | 冗長ディジタル信号 |
| railw., sec.sys. | rückstrahlendes Signal | 反射式信号機 |
| railw., sec.sys. | rückstrahlendes Signal | 反射式標識 |
| radio | S-Signal | 差信号 (sashingō) |
| radio | Schwarzbild-Signal | 複合同期信号 |
| railw., sec.sys. | selbsttätiges Signal | 自動信号機 (じどうしんごうき) |
| railw., sec.sys. | Signal außer Betrieb | 使用停止の信号機 |
| vac.tub. | Signal-Bild-Wandlerröhre | ブラウン管 (Buraun-kan) |
| vac.tub. | Signal-Bild-Wandlerröhre | 陰極線管 (inkyokusenkan) |
| gen. | Signal Buch | 信号帳 |
| gen. | Signal -Code | 信号コード |
| gen. | Signal Corps | 信号隊 |
| gen. | Signal geben | 相図 (そうづ) |
| gen. | Signal geben | 合図 ichi1 news1 nf16 (あいず) |
| el. | Signal-Geräusch-Abstand | 信号対雑音比 (しんごう・たい・ざつおん・ひ) |
| radio | Signal-Geräusch-Abstand | SN比 (SN・ひ) |
| el. | Signal-Geräusch-Verhältnis | 信号対雑音比 (しんごう・たい・ざつおん・ひ) |
| radio | Signal-Geräusch-Verhältnis | SN比 (SN・ひ) |
| railw., sec.sys. | Signal "Halt" | 停止現示の信号機 信号機の |
| railw., sec.sys. | Signal "Halt erwarten" | 遠方信号機 (enpō-shingōki) |
| railw., sec.sys. | Signal-Haltprüfung | コンティニュイティロッキング |
| railw., sec.sys. | Signal in Haltstellung | 停止現示の信号機 信号機の |
| tel. | Signal-Nebensprech-Abstand | 信号対クロストーク比 |
| gen. | signal Offizier | 信号役員 |
| radio | Signal-Rausch-Abstand | SN比 (SN・ひ) |
| gen. | Signal-Rausch-Abstand | 信号対雑音比 (しんごう・たい・ざつおん・ひ) |
| radio | Signal-Rausch-Verhältnis | SN比 (SN・ひ) |
| vac.tub. | Signal-Rausch-Verhältnis | SN 比 |
| gen. | Signal-Rausch-Verhältnis | 信号対雑音比 (しんごう・たい・ざつおん・ひ) |
| snd.rec. | Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes | テープレコーダの信号対雑音比 |
| railw., sec.sys. | Signal uneingeschränkt auf Fahrt | 進行現示の信号機 |
| railw., sec.sys. | Signal-Zugfolgezeit | 最小運転時隔 |
| telegr. | Signal zur Umschaltung in Buchstabenstellung | レターシフト信号 |
| telegr. | Signal zur Umschaltung in Ziffernstellung | 数字シフト信号 |
| gen. | s.o.s Signal | s.o.s信号 |
| telegr. | Start-Stopp-Signal | 調歩信号 |
| el. | symmetrisches Signal | 対象信号 |
| el. | symmetrisches Signal | 対象交番信号 |
| pwr.lines. | ternäres Signal | ３値信号 |
| pwr.lines. | ternäres Signal | ３値ディジタル信号 |
| radio | U-Signal | U信号 |
| gen. | n Uhr, die sich über ein Netzwerk oder ein Signal von alleine richtig stellt | ジャスト・クロック |
| gen. | n Uhr, die sich über ein Netzwerk oder ein Signal von alleine richtig stellt | ジャストクロック |
| el. | unerwünschtes Signal | 不要信号 |
| railw., sec.sys. | ungültiges Signal | 使用停止の信号機 |
| telegr. | unvollkommenes diskretes Signal | 不正離散信号 |
| telegr. | unvollkommenes Signal | 不正離散信号 |
| radio | V-Signal | V信号 |
| telegr. | Verbunden-Signal | 呼接続信号 |
| gen. | Verzerrung eines Signals oder einer Aufzeichnung | ジッタ |
| gen. | Verzerrung eines Signals oder einer Aufzeichnung | ジッター |
| light. | visuelles Signal | 視覚信号 (shikaku-shingō) |
| telegr. | vollkommenes diskretes Signal | 完全離散信号 |
| telegr. | vollkommenes Signal | 完全離散信号 |
| railw., sec.sys. | vorgezogenes Signal "Halt erwarten" | 第一遠方信号機 |
| el. | wechselweise symmetrisches Signal | 対象信号 |
| el. | wechselweise symmetrisches Signal | 対象交番信号 |
| telegr. | Wer-da-Signal | 「そちらは誰か」信号機能 |
| auto.ctrl. | wertdiskretes Signal | 計算値信号 |
| auto.ctrl. | wertdiskretes Signal | 離散値信号 |
| auto.ctrl. | wertkontinuierliches Signal | 連続値信号 |
| radio | Y-Signal beim Fernsehen | Y信号 |
| radio | YC-Signal | YC信号 |
| el. | zeitdiskretes Signal | 離散信号 |
| telegr. | zeitdiskretes Signal | 周期的フレーム |
| auto.ctrl. | zeitdiskretes Signal | 離散時間信号 |
| pwr.lines. | zeitdiskretes Signal | パルス信号 (parusu-shingō) |
| auto.ctrl. | zeitkontinuierliches Signal | 連続時間信号 |