| Subject | German | Japanese |
| gen. | Abbrechen eines Programms | ブレーク gai1 |
| gen. | Abbrechen eines Programms | ブレイク gai1 |
| comp., MS | abhängiges Programm | 依存プログラム |
| gen. | Across-the-board-Programm | 帶 oK |
| gen. | n Across-the-board-Programm | 帯番組 |
| gen. | Across-the-board-Programm | 帯 ichi1 (tai) |
| comp., MS | aktives Programm | アクティブ プログラム |
| gen. | n Apollo-Programm | アポロ計画 (amerik. Raumfahrtprogramm mit dem Ziel der Landung bemannter Raumfahrzeuge auf dem Mond) |
| gen. | attraktives Programm | 好カード |
| el.gen. | Betrieb eines Generatorsatzes nach Programm | 計画運転 |
| el.gen. | Betrieb nach Programm | 計画運転 |
| comp. | n Darstellung von kleiner Schrift als Schraffur in Layout-Programmen | グリーキング |
| gen. | n ein hartes Programm | ハード・スケジュール |
| gen. | n ein hartes Programm | ハードスケジュール |
| IMF. | Ex-post-Beurteilung IWF-unterstützter Programme | 事後評価 |
| gen. | n gedrucktes Programm | 次第書き |
| gen. | großes Programm | ハード・スケジュール |
| gen. | großes Programm | ハードスケジュール |
| comp., MS | Häufig verwendete Programme | MFU の一覧 |
| gen. | n lange laufendes Programm | 長寿番組 |
| gen. | langes Programm | ワイド番組 |
| gen. | n Live-Programm | 生番組 news2 nf37 |
| econ. | Mitglied eines Systems oder Programms | 会員機関 |
| comp. | n Objekt-Programm | オブジェクト・プログラム |
| comp. | n Objekt-Programm | オブジェクトプログラム |
| comp., MS | Organigramm-Add-In für Microsoft® Office-Programme | Microsoft® Office プログラム用組織図アドイン |
| gen. | n politisches Programm | 政綱 |
| gen. | n populäres Programm | 人気番組 |
| gen. | Programm einer Feier | 式次 |
| comp., MS | Programm für MS-DOS | MS-DOS プログラム |
| comp., MS | Programm mit erhöhten Rechten | 管理者特権でのプログラム |
| gen. | Programm mit festem Sendeplatz an mehreren Tagen in der Woche | 帶 oK (Abk.) |
| gen. | Programm mit festem Sendeplatz an mehreren Tagen in der Woche | 帯番組 |
| gen. | Programm mit festem Sendeplatz an mehreren Tagen in der Woche | 帯 ichi1 (Abk., tai) |
| video. | Programm-Statuscode | 番組ステイタスコード |
| video. | Programm-Statuscodesignal | 番組ステイタスコード |
| video. | Programm-Zeitcode | 番号時間コード |
| video. | Programm-Zeitcodesignal | 番号時間コード |
| IMF. | Programm zur Ansammlung von Rechten auf spätere Ziehungen | ライツ・アキュムレーション・プログラム |
| IMF. | Programm zur Ansammlung von Ziehungsrechten | ライツ・アキュムレーション・プログラム |
| IMF. | Programm zur Bewertung des Finanzsektors | 金融セクター評価プログラム |
| comp., MS | Programm zur Validierung der Servervirtualisierung | サーバー仮想化検証プログラム |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | カスタマー エクスペリエンス向上プログラム |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Hilfe | ヘルプ機能向上プログラム |
| gen. | Quiz -Programm | プログラムをクイズ |
| gen. | n Quiz-Programm | クイズ番組 |
| comp., MS | Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | Unicode 対応でないプログラムの言語 |
| telecom. | Steuerung mit verdrahtetem Programm | 布線プログラム制御 |
| econ. | Teilnehmer an einem System oder Programm | 参加機関 |
| gen. | United Nations Environmental Programme | 国連環境計画 |
| gen. | Viewer-Programm | ビューア (um eine Datei anzusehen aber nicht zu bearbeiten) |
| gen. | Viewer-Programm | ビュワー (um eine Datei anzusehen aber nicht zu bearbeiten) |
| gen. | Viewer-Programm | ビューアー (um eine Datei anzusehen aber nicht zu bearbeiten) |
| comp., MS | Visual Studio Industry Partner-Programm | Visual Studio Industry Partner プログラム |
| comp., MS | VSIP-Programm | VSIP プログラム |
| comp., MS | Windows 7-Logo-Programm | Windows 7 ロゴ プログラム |
| econ. | Zugang zu einem System oder Programm | アクセス (akusesu) |
| gen. | zur gleichen Zeit laufendes Programm eines anderen Senders | 裏番組 news2 nf32 |
| gen. | n zweites Stück im Programm | 二番目狂言 |
| gen. | n zweites Stück im Programm | 二番目物 |