| Subject | German | Japanese |
| gen. | n British Open | 全英オープン |
| gen. | münze op | コインオペアンプ |
| comp., MS | Office Open XML-Formate | Office Open XML 形式 |
| gen. | n Op-Art | オップアート (moderne illusionistisch dekorative Kunstrichtung) |
| gen. | n Op-Art | オプアート |
| gen. | op. cit | 前掲書 |
| gen. | OP-Saal | 手術室 (しゅじゅっしつ) |
| gen. | OP-Tisch | 手術台 |
| gen. | Open-Air | オープンエア |
| gen. | Open-Air | 野外 |
| gen. | Open-Air- | 青空 ichi1 news1 nf12 |
| gen. | n Open-Air-… | オープンエア |
| gen. | Open Enrollment | 自由入学 |
| gen. | n Open Shop | オープン・ショップ (kein Zwang beim Betriebseintritt auch in eine Gewerkschaft einzutreten) |
| gen. | n Open Shop | オープンショップ (kein Zwang beim Betriebseintritt auch in eine Gewerkschaft einzutreten) |
| comp., MS | Open Software Descriptor-Datei | Open Software Descriptor ファイル |
| comp. | n Open Source | オープン・ソース |
| comp. | n Open Source | オープンソース |
| gen. | Open University | オープンユニバーシティー |
| comp., MS | Open XML-Formate | Open XML Formats |
| gen. | Schönheits-OP | 美容整形手術 |
| comp., MS | Web App Open Platform Interface | Web アプリ オープン プラットフォーム インターフェイス |