Subject | German | Japanese |
radio | aperiodisch abklingender Mode | エバネセントモード |
radio | aperiodisch abklingender Mode | エバネセント波 |
radio | aperiodisch abklingender Mode | エバネセント界 |
gen. | engl. Asynchronous Transfer Mode | 非同期転送モード |
gen. | aus der mode | 時代遅れ |
gen. | außer Mode | 廃れた |
gen. | außer Mode kommen | 頽れる |
gen. | außer Mode kommen | 廃れる |
gen. | außer Mode kommen | 廃る |
piez. | dielektrischer TE-Mode-Resonator | TEモード誘電体共振器 |
piez. | dielektrischer TEM-Mode-Resonator | TEMモード誘電体共振器 |
antenn. | elektromagnetischer Mode | 電磁モード |
antenn. | entarteter Mode in einer homogenen Übertragungsleitung | 縮退モード |
gen. | etw., das hinter der Mode zurück ist | 流行遅れ |
gen. | etw., das nicht länger in Mode ist | 流行遅れ |
gen. | n farblich wie Spielzeug aussehendes Mode-Accessoir | ジャンクアクセサリー |
comp., MS | Fast-Page-Mode-DRAM | FPM Fast Page Mode DRAM |
antenn., opt. | geführter Mode | 伝搬モード |
gen. | n gegenwärtige Mode | 今様 news2 nf44 |
antenn., opt. | gekoppelte Moden | 結合モード |
gen. | große Mode | 大流行 |
gen. | v1 vt uk in Mode bringen | 流行らせる |
gen. | v5s vt uk in Mode bringen | 流行らす |
gen. | in Mode kommen | 流行り |
gen. | in Mode kommen | 流行 ichi1 news1 nf06 |
gen. | in Mode sein | 流行り |
gen. | in Mode sein | 流行 ichi1 news1 nf06 |
gen. | in Mode sein | 流行る ichi1 |
gen. | jeder Mode nachjagen | 新しがる |
gen. | kuchen a la mode | アラモードケーキ |
gen. | Leute, die neuste Mode mögen | 伊達衆 |
antenn., opt. | linear polarisierter Mode | LPモード |
antenn., opt. | linear polarisierter Mode | 直線偏向モード |
antenn., opt. | LP-Mode | LPモード |
antenn., opt. | LP-Mode | 直線偏向モード |
antenn., opt. | LWL-Moden-Filter | モードフィルタ (mōdo-firuta) |
gen. | v5r vi mit der Mode gehen | 新しがる |
vac.tub. | Mod-Instabilität | モーディング |
gen. | n Mode, bei der die Marke nicht ersichtlich ist | アノニマス・ファッション |
gen. | n Mode, bei der die Marke nicht ersichtlich ist | アノニマスファッション |
gen. | n Mode-Berater | ファッション・コーディネーター |
gen. | n Mode-Berater | ファッションコーディネーター |
gen. | Mode-Collection | コレクション gai1 |
gen. | Mode-Platte | ファッションプレート |
gen. | n Mode- und Kurzwarenhandlung | 洋品屋 |
gen. | n Mode- und Kurzwarenhandlung | 洋品店 |
gen. | Mode werden | 弘まる |
gen. | Mode werden | 流行る ichi1 |
gen. | Mode werden | 広まる ichi1 news1 nf20 |
gen. | n Mode zum Arbeitsantritt in einer Firma oder für die Firmenaufnahmeprüfung | リクルートファッション |
antenn., opt. | Moden-Dämpfungsunterschied | モード損失差 |
gen. | nach der Mode | 流行り |
gen. | nach der Mode | 流行 ichi1 news1 nf06 |
gen. | nach der neuesten Mode | 当世風 |
gen. | nach einer mode | ファッションの後 |
gen. | neue Mode | 新形 |
gen. | neue Mode | 新型 news1 nf07 (しんがた(・ひこう)き) |
gen. | n adj-no neueste Mode | 当世風 |
gen. | adj-na n adj-no neueste Mode | 今風 news2 nf41 |
gen. | nicht in mode | 廃れた |
antenn. | nichtausbreitungsfähiger Mode in einem Wellenleiter | エバネセントモード |
gen. | n Orientierung an der neuesten Mode | 当世向き |
antenn. | orthogonale Moden | 直交モード |
comp., MS | Page-Mode-RAM | ページモード RAM |
gen. | Person, die jede Mode mitmacht | みいはあ |
gen. | Person, die jede Mode mitmacht | ミーハー spec1 |
gen. | n vs sehr angesagte Mode | 大流行 |
antenn. | TE-Mode | TEモード |
antenn. | TEM-Mode | TEMモード |
antenn. | TEmn-Mode in einem Hohlleiter | TEmn モード |
antenn. | TEmnp-Mode in einem Hohlleiter-Hohlraum | TEmnp モード |
antenn. | TM-Mode | TMモード |
antenn. | TMmn-Mode in einem Hohlleiter | TMmn モード |
antenn. | TMmnp-Mode in einem Hohlleiter-Hohlraum | TMmnp モード |
antenn. | transversal-elektrischer Mode | TEモード |
antenn. | transversal-elektromagnetischer Mode | TEMモード |
antenn., opt. | transversaler elektrischer Mode | TEモード |
antenn., opt. | transversaler elektromagnetischer Mode | TEMモード |
antenn., opt. | transversaler magnetischer Mode | TMモード |
antenn. | transversal-magnetischer Mode | TMモード |
gen. | Two-Mode- Hybrid-Motor | 2モードハイブリッドエンジン |
antenn., opt. | ungeführter Mode | 非伝播モード |
gen. | n vom Kino übernommene Mode | シネ・モード |
gen. | n vom Kino übernommene Mode | スクリーン・モード |
gen. | n vom Kino übernommene Mode | スクリーンモード |
gen. | n vom Kino übernommene Mode | シネモード |
gen. | n Zigeuner-Mode | ジプシー・ルック |
gen. | n Zigeuner-Mode | ジプシールック |
gen. | à la mode | ア・ラ・モード |
gen. | à la mode | アラモード |