| Subject | German | Latvian |
| polit. | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum | Delegācija attiecībām ar Šveici un Norvēģiju, kā arī ES un Īslandes Apvienotajā parlamentārajā komitejā un Eiropas Ekonomikas zonas EEZ Apvienotajā parlamentārajā komitejā |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | ES-Bulgārija |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | Delegācija ES un Bulgārijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile | Delegācija ES un Čīles Apvienotajā parlamentārajā komitejā |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien | Delegācija ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko | Delegācija ES un Meksikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | ES-Rumānija |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | Delegācija ES un Rumānijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei | Delegācija ES un Turcijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā |
| proced.law. | gemischt-nationale Ehe | laulība starp dažādu valstu pilsoņiem |
| econ. | gemischte Bewirtschaftung | jaukts valdījums |
| fin., busin., labor.org. | gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft | Eiropas Savienības mātes jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība |
| fin., busin., labor.org. | gemischte Finanzholdinggesellschaft | jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība |
| fin., busin., labor.org. | gemischte Finanzholdinggesellschaft | jaukta finanšu kontrolakciju sabiedrība |
| fish.farm. | gemischte Fischerei | jaukta dažādu sugu zveja |
| fish.farm. | gemischte Fischereien | jaukta dažādu sugu zveja |
| immigr. | gemischte Flucht- und Migrationsbewegung | jauktās migrācijas plūsmas |
| immigr. | gemischte Flucht- und Migrationsbewegung | jauktā migrācija |
| immigr. | gemischte Migrationsbewegung | jauktas migrācijas plūsma |
| fin., busin., labor.org. | gemischte Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat | dalībvalsts mātes jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība |
| law, transp., tech. | gemischte Typgenehmigung | jaukta tipa apstiprināšana |
| immigr. | gemischte Wanderungsbewegung | jauktas migrācijas plūsma |
| gen. | gemischter Auftrag | jaukts līgums |
| econ. | Gemischter Ausschuss EU | apvienotā komiteja (ES) |
| gen. | gemischter Ausschuss | apvienotā komiteja |
| gen. | gemischter Ausschuss | apvienotā komisija |
| gen. | Gemischter Ausschuss auf der Ebene hochrangiger Beamter | Jauktā komiteja augstāko amatpersonu līmenī |
| gen. | Gemischter Ausschuss auf Ministerebene | Jauktā komiteja ministru līmenī |
| ed. | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms | EEK un EBTA Apvienotā komiteja, kas īsteno nolīgumu, ar ko izveido sadarbību izglītības un mācību jomā saistībā ar programmu "Erasmus" |
| econ. | gemischter landwirtschaftlicher Betrieb | jaukta saimniecība |
| immigr. | gemischter Migrationsstrom | jauktās migrācijas plūsmas |
| immigr. | gemischter Migrationsstrom | jauktā migrācija |
| comp., MS | gemischter Modus | jaukts režīms |
| polit. | Gemischter Parlamentarischer Ausschuss | apvienotā parlamentārā komiteja |
| econ. | gemischter Preis | jauktā cena |
| econ. | gemischtes Abkommen | jaukts nolīgums |
| econ. | Gemischtes Gremium EU | apvienotā struktūra (ES) |
| fin. | gemischtes Unternehmen | jauktas darbības pārvaldītājsabiedrība |
| stat. | lineares gemischtes Modell | jauktais lineārais statistiskais modelis |
| gen. | Ständige gemischte Gruppe "Bananen" | pastāvīgā kopīgā grupa banānu jautājumos |
| gen. | Ständige Gemischte Gruppe für Bananen | pastāvīgā kopīgā grupa banānu jautājumos |
| nat.sc. | Umgebung mit gemischter Realität | jauktas realitātes vide |
| gen. | Vergabe gemischter öffentlicher Aufträge | jaukts iepirkums |