| Subject | German | Latvian |
| comp., MS | Alternativtext, alternativer Text | alternatīvais teksts |
| comp., MS | erkannter Text | atpazīts teksts |
| law | Festlegung des authentischen Textes | autentiskuma noteikšana |
| comp., MS | gesprochner Text | runa |
| law | kodifizierter Text | kodificēta versija |
| law | kodifizierter Text | kodificēts teksts |
| law | konsolidierter Text | konsolidēta versija |
| law | konsolidierter Text | konsolidētais teksts |
| polit. | nichtlegislativer Text | nenormatīvi teksti |
| comp., MS | Nur-Text | vienkāršs teksts |
| comp., MS | Nur-Text-Authentifizierung | vienkārša teksta autentifikācija |
| polit. | Referat Einreichung von Texten | Dokumentu iesniegšanas nodaļa |
| comp., MS | Rich-Text-Editor | bagātinātā teksta redaktors |
| IT | Rich Text Format | standarts RTF |
| IT | Rich Text Format | RTF standarts |
| comp., MS | Rich-Text-XML-Zuordnung | bagātinātā teksta XML kartēšana |
| comp., MS | SOAP-Text | SOAP pamatteksts |
| comp., MS | Text-Editor | teksta redaktors |
| comp., MS | Text-Sprach-Modul | teksta-runas programma |
| comp., MS | Text-Sprach-Modul | TTS programma |
| law | Text von Bedeutung für den EWR | Dokuments attiecas uz EEZ |
| comp., MS | Text-zu-Sprache | teksta-runas |
| gen. | vereinbarter Text | saskaņoti formulējumi |
| comp., MS | Video, im Text | Video, tekstā |
| comp., MS | WordArt-Text | WordArt teksts |