| Subject | German | Latvian |
| comp., MS | Beziehung zwischen Projekten | starpprojektu atkarība |
| econ. | Durchführung eines Projektes | projekta pārvaldība |
| comp., MS | Enterprise-Projekt | uzņēmuma projekts |
| comp., MS | externes Projekt | ārējais projekts |
| polit., loc.name. | Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen | Kopēja palīdzība projektu sagatavošanai Eiropas reģionos |
| R&D. | integriertes Projekt | integrēts projekts |
| comp., MS | internes Projekt | iekšējais projekts |
| econ. | landwirtschaftliches Projekt | lauksaimniecības projekts |
| comp., MS | mehrere Projekte | vairāki projekti |
| comp., MS | Microsoft Access-Projekt | Microsoft Access projekts |
| comp., MS | Nicht-Enterprise-Projekt | ārpusuzņēmuma projekts |
| comp., MS | organisationsübergreifendes Projekt | uzņēmuma projekts |
| IT | Projekt EuroCloud-Server | Eurocloud servera projekts |
| IT | Projekt EuroCloud-Server | Eurocloud |
| econ. | Projekt von europäischem Interesse | Eiropas nozīmes projekts |
| comp., MS | verknüpftes Projekt | saistīts projekts |
| comp., MS | zusammengeführtes Projekt | apvienots projekts |
| phys.sc., nucl.phys. | Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodoltermiskās enerģijas organizācijas izveidi ITER projekta kopīgai īstenošanai |
| gen. | Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts | ITER nolīgums |
| phys.sc., nucl.phys. | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas privilēģijām un neaizskaramību ITER projekta kopīgai īstenošanai |
| comp., MS | übergeordnetes Projekt | pamatprojekts |