| Subject | German | Latvian |
| sociol., lab.law. | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| gen. | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai |
| gen. | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai |
| environ. | Europäisches Programm zur Klimaänderung | Eiropas klimata pārmaiņu programma |
| health., UN | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Apvienoto Nāciju Organizācijas Kopējā HIV/AIDS apkarošanas programma |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Hāgas programma |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| econ. | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete | Vidusjūras integrētā programma |
| gen. | Lissabon-Programm der Gemeinschaft | Lisabonas Kopienas programma |
| ed. | Programm ALFA | Latīņamerikas akadēmiskā izglītība |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | programma Daphne |
| sociol., lab.law. | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | Gēteborgas programma |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma |
| gen. | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | ANO Narkotiku kontroles programma |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma |
| gen. | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | ANO Narkotiku kontroles programma |
| UN | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | UN-HABITAT |
| UN | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | ANO Iedzīvotāju apmetņu programma |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma |
| gen. | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | ANO Narkotiku kontroles programma |
| IT | Programm "eContentplus" | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu |
| gen. | Programm ERASMUS | Erasmus |
| ed. | Programm ERASMUS | Eiropas Kopienas rīcības shēma universitāšu studentu mobilitātei |
| gen. | Programm ERASMUS | programma "Erasmus" |
| ed. | Programm "Erasmus Mundus" | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Programm "Erasmus Mundus" | programma "Erasmus Mundus" |
| social.sc. | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | programma "Eiropa pilsoņiem" |
| fin., econ. | Programm Fiscus | programma FISCUS |
| commun. | Programm für die Funkfrequenzpolitik | radiofrekvenču spektra politikas programma |
| econ., ed. | Programm für die internationale Kompetenzmessung bei Erwachsenen | Starptautiskā pieaugušo kompetenču novērtēšanas programma |
| gen. | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | reģistrētu ceļotāju programma |
| pharma. | Programm für Härtefälle | līdzjūtīgas lietošanas programma |
| gen. | Programm für Kleinstvorhaben | mikroprojektu programma |
| ed. | Programm für lebenslanges Lernen | rīcības programma mūžizglītības jomā |
| ed. | Programm für lebenslanges Lernen | mūžizglītības programma |
| econ. | Programm für rechtskonformes Verhalten | korporatīvā konkurences tiesību ievērošanas programma |
| fin., environ. | Programm für Umwelt- und Klimapolitik | vides un klimata pasākumu programma |
| gen. | Programm für Umwelt- und Klimapolitik | programma LIFE |
| immigr. | Programm für visumfreies Reisen | vīzu režīma atcelšanas programma |
| ed. | Programm Grundtvig | programma "Grundtvig" |
| ed. | Programm Grundtvig | "Grundtvig" |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule" | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Programm "Hercule" | programma "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | Programm Hercule II | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Programm Hercule II | programma "Hercule II" |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule III" | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Programm "Hercule III" | programma "Hercule III" |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | programma "Hercule III" |
| sociol. | Programm "Jugend in Aktion" | Programma "Jaunatne darbībā" |
| social.sc., ed. | Programm LEONARDO DA VINCI | Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai |
| gen. | Programm LEONARDO DA VINCI | programma "Leonardo da Vinci" |
| transp., environ. | Programm Marco Polo | programma "Marco Polo" |
| transp., environ. | Programm Marco Polo | Marco Polo programma |
| commun. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | Safer Internet Plus |
| commun. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai |
| comp., MS | Programm mit erhöhten Rechten | privileģēta programma |
| law | Programm "Pericles 2020" | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| gen. | Programm "Pericles 2020" | Perikls 2020 |
| crim.law. | Programm Pericles | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| gen. | Programm Pericles | programma "Perikls" |
| obs., econ. | Programm Phare | Phare programma |
| obs., econ. | Programm PHARE | Phare programma |
| environ. | Programm "Saubere Luft für Europa" | programma "Tīru gaisu Eiropā" |
| crim.law., law | Programm "Strafjustiz" | īpaša programma "Krimināltiesības" |
| UN | Programm- und Koordinierungsausschuss | Plānošanas un koordinācijas komiteja |
| econ. | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" | Uzņēmējdarbības un inovāciju programma |
| law | Programm von Tampere | Tamperes programma |
| social.sc., lab.law., empl. | Programm "Voneinander lernen" | Savstarpējas mācīšanās programma |
| law, fin. | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | Teroristu finansēšanas izsekošanas programma |
| ed. | Programm zur akademischen Ausbildung in Lateinamerika | Latīņamerikas akadēmiskā izglītība |
| law, commun., IT | Programm zur elterlichen Kontrolle | vecākvadības programmatūra |
| law, commun., IT | Programm zur elterlichen Kontrolle | vecāku kontroles programmatūra |
| gen. | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | Bioloģisko aģentu apkarošanas ekipējuma izstrādes un uzlabojumu programma |
| econ. | Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum | Programma partnerības, reformu un iekļaujošas izaugsmes atbalstam |
| econ. | Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum | Atbalsts partnerībai, reformām un iekļaujošai izaugsmei |
| gen. | Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum | programma SPRING |
| gen. | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | Normatīvās atbilstības un izpildes programma |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | attālu un salu reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | Francijas aizjūras departamentiem paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Azoru salām un Madeirai paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Kanāriju salām paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Klientu ērtību uzlabošanas programma |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Hilfe | Palīdzības uzlabošanas programma |
| ed. | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | programma "Erasmus Mundus" |
| gen. | Programm über Mikroprojekte | mikroprojektu programma |
| gen. | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| immigr. | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā |