| Subject | German | Estonian |
| sociol., lab.law. | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm |
| gen. | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm |
| gen. | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm |
| environ. | Europäisches Programm zur Klimaänderung | Euroopa kliimamuutuste programm |
| health., UN | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | ÜRO HIV- ja AIDSi-vastane ühisprogramm |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Haagi programm |
| econ. | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete | Vahemere piirkonna integreeritud programm |
| gen. | Lissabon-Programm der Gemeinschaft | ühenduse Lissaboni programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | Daphne programm |
| sociol., lab.law. | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | vägivaldsete konfliktide ennetamise ELi programm |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | Göteborgi programm |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm |
| UN | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | ÜRO Elukeskkonnaprogramm |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm |
| IT | Programm "eContentplus" | ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas |
| IT | Programm "eContentplus" | programm "eContentplus" |
| ed. | Programm ERASMUS | Erasmuse programm |
| ed. | Programm "Erasmus Mundus" | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu |
| ed. | Programm "Erasmus Mundus" | programm Erasmus Mundus |
| social.sc. | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | programm "Kodanike Euroopa" |
| fin., econ. | Programm Fiscus | programm FISCUS |
| commun. | Programm für die Funkfrequenzpolitik | raadiospektripoliitika programm |
| gen. | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | registreeritud reisijate programm |
| ed. | Programm für lebenslanges Lernen | elukestva õppe programm |
| ed. | Programm für lebenslanges Lernen | tegevusprogramm elukestva õppe alal |
| ed. | Programm für Lebenslanges Lernen | Elukestva õppe programm |
| mun.plan. | Programm für nachhaltige Städte | säästvate linnade programm |
| fin., environ. | Programm für Umwelt- und Klimapolitik | keskkonna ja kliimameetmete programm |
| gen. | Programm für Umwelt- und Klimapolitik | LIFE |
| ed. | Programm Grundtvig | Grundtvigi programm |
| sociol. | Programm "Jugend in Aktion" | programm "Euroopa noored" |
| sociol. | Programm "Jugend in Aktion" | programm "Aktiivsed noored" |
| econ., social.sc. | Programm MEDA | Euroopa–Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevad finants- ja tehnilised meetmed |
| commun. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks |
| gen. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | Safer Internet plus |
| comp., MS | Programm mit erhöhten Rechten | programm ülemõigustes |
| crim.law. | Programm Pericles | vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest |
| law | Programm "Pericles 2020" | vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest |
| gen. | Programm "Pericles 2020" | programm "Perikles 2020" |
| gen. | Programm Pericles | programm Perikles |
| obs., econ. | Programm Phare | PHARE programm |
| obs., econ. | Programm PHARE | PHARE programm |
| social.sc., lab.law., empl. | Programm "Voneinander lernen" | vastastikuse õppe programm |
| law, fin. | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | terroristide rahastamise jälgimise programm |
| law, fin. | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | terroristide rahastamise jälgimisprogramm |
| law, fin. | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | TFTP |
| gen. | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | bioloogiliste mõjuritega võitlemiseks kasutatava varustuse parandamise ja väljatöötamise programm |
| gen. | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | Bio EDEP |
| energ.ind. | Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude | vähese co2-heitega hoonete ehitamise programm |
| gen. | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programm |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | POSEI |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Hilfe | spikriparenduse programm |
| ed. | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu |
| ed. | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | programm Erasmus Mundus |
| environ. | Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis | arktilise keskkonna seire- ja hindamisprogramm |
| environ. | Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis | arktilise keskkonna seire- ja hindamisprogramm |
| obs., commun., patents. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | teadusuuringute ja tehnoloogiaarengu, sh tutvustamisstrateegia eriprogramm kõrgetasemeliste kommunikatsioonitehnoloogiate ja -teenuste valdkonnas |
| obs., commun., patents. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | kõrgetasemelised kommunikatsioonitehnoloogiad ja -teenused |
| gen. | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | eriprogramm "Terrorismi ning muude julgeolekuriskide ennetamine, nendeks valmisolek ja nende tagajärgede likvideerimine" |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Daphne II programm |