| Subject | German | Dutch |
| earth.sc. | Diffusion quer zum Magnetfeld | diffusie loodrecht op het magneetveld |
| commun. | Fehler quer zur Bahn | kruisspoorfout |
| agric., construct. | Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien | irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling |
| agric., construct. | Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien | voorbevloeiing langs de hoogtelijn |
| agric., construct. | Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien | greppelbevloeiing met beheerst verhang |
| agric., construct. | Furchenbewässerung quer zum Hang | irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling |
| agric., construct. | Furchenbewässerung quer zum Hang | voorbevloeiing langs de hoogtelijn |
| agric., construct. | Furchenbewässerung quer zum Hang | greppelbevloeiing met beheerst verhang |
| agric. | Gleichmäßigkeit der Verteilung quer zur Fahrtrichtung | regelmaat in de breedteverdeling |
| phys.sc. | H Quer | constante van Dirac |
| phys.sc. | H Quer | diracfunctie |
| el. | Lagefehler quer zur Bahn | kruisspoorpositiefout |
| mech.eng., el. | linearer Wandler,quer zur Wellenfortschrittsrichtung | terminator |
| transp. | quer ab | dwars |
| transp. | quer angeordnete Meßgeräteplattform | instrumentenbord |
| transp., tech., law | quer angeordnete Meßgeräteplattform | dwarsgeplaatst instrumentenpaneel |
| life.sc., transp. | quer auf Strom | dwarsstrooms |
| life.sc., transp. | quer auf Strom | dwars op stroom |
| el. | Quer-Differentialschutz | dwarsdifferentiaalbeveiliging |
| med. | Quer-Disparation | binoculaire dispariteit |
| met. | Quer-Fließpressen | zijwaartse extrusie |
| met. | Quer-Fließpressen | zijdelingse extrusie |
| industr., construct. | quer gestreift | met dwarsstrepen |
| transp., mater.sc. | quer kommen | dwars komen te staan |
| mech.eng. | Quer- und Längslager | schuin lager |
| transp. | quer vor Anker liegen | onderhalen |
| agric. | quer zum Hangp flügen | ploegen langs hoogtelijnen |
| agric. | quer zum Hangp flügen | langs de hoogtelijn ploegen |
| agric. | quer zum Hangp flügen | contourploegen |
| industr., construct. | quer zur Faser | tegen de draad in |
| industr., construct. | quer zur Faser | tegendraads |
| industr., construct. | quer zur Faser | dwars op de vezelrichting |
| industr., construct. | quer zur Faserrichtung | tegen de draad in |
| industr., construct. | quer zur Faserrichtung | tegendraads |
| industr., construct. | quer zur Faserrichtung | dwars op de vezelrichting |
| med. | quere Barre | pavillon |
| med. | quere Gesichtsspalte | macrostomia |
| med. | quere Gesichtsspalte | macrostomie |
| med. | quere Gesichtsspalte | dwarse wangspleet |
| med. | quere Wangenspalte | macrostomia |
| med. | quere Wangenspalte | macrostomie |
| med. | quere Wangenspalte | dwarse wangspleet |