| Subject | German | Dutch |
| econ. | Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises | vaststelling van de fysieke eenheid en van de prijs per eenheid |
| polit. | Dienststelle "Physische Sicherheit" | Eenheid fysieke beveiliging |
| med. | Einrichtung für physisch Behinderte | inrichting voor zintuiglijk gehandicapten |
| gen. | geistig oder physisch behindert | getroffen door een geestelijke of lichamelijke arbeidsongeschiktheid |
| fin. | Kupfer-Warentermingeschaeft ohne physische Lieferung | fictief koper |
| fin. | Kupfer-Warentermingeschäft ohne physische Lieferung | fictief koper |
| fin. | Limitierung des physischen Umlaufs von Wertpapieren | beperking van fysieke omloop van waarden |
| IT, dat.proc. | logische-physische Umsetzung | conversie van centrale geheugen naar de werkstations |
| law, polit., loc.name. | materielle und physische Unversehrtheit | materiële en fysieke integraliteit |
| law, IT | physische Abgangskontrolle | afvoercontrole |
| social.sc. | physische Abhängigkeit | lichamelijke afhankelijkheid |
| social.sc. | physische Abhängigkeit | gewenning |
| social.sc. | physische Abhängigkeit | physiologische afhankelijkheid |
| IT, transp. | physische Adresse des Meldegeräts | fysiek adres van de berichtende apparatuur |
| comp., MS | physische Adresserweiterung | uitbreiding van fysieke adresruimte |
| comp., MS | physische Anwesenheitsschnittstelle | fysieke-aanwezigheidsinterface |
| el. | physische Beanspruchung | fysieke inspanning |
| health. | physische Beeinträchtigung | lichamelijke beperking |
| el. | physische Charakteristiken des Lichtbogens | natuurkundige kenmerken van de boog |
| IT, dat.proc. | physische Datei | fysiek bestand |
| IT | physische Datenbank | fysieke basis |
| IT | physische Datenbank | fysieke database |
| IT, dat.proc. | physische Datenstruktur | fysieke opslagstructuur |
| IT | physische Datenunabhängigkeit | fysieke onafhankelijkheid |
| econ. | physische Distribution | goederenstroombeheersing |
| econ. | physische Distribution | fysieke distributie |
| commun., IT | physische Entbündelung | fysieke ontbundeling |
| med. | physische Entwicklung | lichamelijke ontwikkeling |
| environ. | Physische Geographie | fysische geografie |
| econ. | physische Güterbewegung | fysieke goederen-en dienstenstromen |
| fin. | physische Lieferung | materiële levering |
| environ. | Physische Ozeanographie | fysische oceanografie |
| fin. | physische Position | fysieke positie |
| comp., MS | physische Ressource | fysieke resource |
| el. | physische Sensoranordnung | fysische uitlijning van sensoren |
| IT | physische Sicherheit | fysieke beveiligingsmaatregelen |
| IT | physische Sicherheit | fysieke beveiliging |
| IT | physische Speichereinheit | itemlijst |
| health. | physische Störung | fysieke stoornis |
| med. | physische Störungen | fysieke stoornissen |
| environ. | Physische Umwelt | fysisch milieu |
| agric., polit. | physische Verbesserungen | technische verbeteringen |
| IT | physische Verbindung | fysische koppeling |
| gen. | physische Vermengung der Stoffe | vermenging van de materialen |
| commun., IT | physische Verwaltung der Endgeräte | functioneel beheer van de werkstations |
| law, IT | physische Zugangskontrolle | toegangsbewaking |
| law, IT | physische Zugangskontrolle | toegangscontrole |
| commun. | physische Änderung | fysieke verandering |
| health. | physischer Amplifikationsfaktor | fysische incidentiefactor |
| comp., MS | physischer Bestand, Inventur | fysieke voorraad |
| IT | physischer Block | physiek record |
| IT, dat.proc. | physischer Block | fysiek blok |
| IT | physischer Breitbandsignalträger | ondersteuning van breedbandmodulatie |
| comp., MS | physischer Computer | fysieke computer |
| med. | physischer oder somatischer Infantilismus | infantilisme |
| comp., MS | physischer Pfad | fysiek pad |
| IT | physischer Prozessorkern | uitvoeringskern |
| IT | physischer Prozessorkern | fysieke kern |
| IT, dat.proc. | physischer Satz | blok |
| IT, dat.proc. | physischer Satz | programmablok |
| IT | physischer Schlüssel | fysieke sleutel |
| gen. | physischer Schutz von Kernmaterial | fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| comp., MS | physischer Speicher | fysiek geheugen |
| comp., MS | physischer Speicher | fysiek archief |
| IT, dat.proc. | physischer Speicherplatz | fysieke geheugenplaats |
| health. | physischer Stressfaktor | fysische stressfactor |
| law | physischer Zwang | fysieke dwang (vis absoluta) |
| comp., MS | physisches Datum | fysieke datum |
| comp., MS | physisches Prozent abgeschlossen | werkelijk percentage voltooid |
| commun. | Publikationen in mehreren physischen Einheiten | meerdelige publikaties |
| IT | Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen | stel datalink en fysieke lagen |
| gen. | schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz | geleidelijke opheffing van de op de arbeidsplaats en in de functie heersende fysieke en psychische druk |
| commun., IT | Umsetzung in ein physisches Format | transcodering in een fysiek formaat |
| work.fl. | Zone für die physische Beschreibung | collatieveld |
| econ. | Änderung physischer Merkmale des Gutes selbst | wijzigingen in de fysieke kenmerken van het product zelf |
| nucl.phys. | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| nucl.phys. | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| nucl.phys. | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| nucl.phys. | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal |