| Subject | German | Dutch |
| el. | automatisches Parallel-Schaltgeraet | automatisch parallel-schakelapparaat |
| construct. | axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab | staaf, welke axiaal of evenwijdig met de as werkende drukspanningen ondergaat |
| gen. | bastionierte Front mit zwei parallel verlaufenden Flanken oder Flügeln | hoornwerk |
| agric., construct. | Bewaesserung parallel zu den Hoehenlinien | terrasbevloeiing |
| automat. | elektronischer parallel arbeitender Digitalrechner | elektronische parallel werkende cijferende rekenmachine |
| chem. | Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden | non-woven mat met naast elkaar liggende draden |
| IT | "Flash oder Parallel" AD-Konverter | knipper-of paralleltype ADC |
| chem. | Fugenschnitt parallel zum Treppenlauf | met voegen evenwijdig aan de trap |
| agric., construct. | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien | irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling |
| agric., construct. | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien | voorbevloeiing langs de hoogtelijn |
| agric., construct. | Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien | greppelbevloeiing met beheerst verhang |
| mech.eng. | Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird | kruk di parallel met het deurvlak draait |
| IT | hochintegrierter Parallel-Rechner | gelijktijdig sorterende en integrerende computer |
| commun., el. | parallel-abgeleitetes Zobelsches mT-Halbglied | m-afgeleid filter |
| commun. | Parallel-Abgleichkondensator | trimmer |
| agric. | parallel aneinandergefuegte Flechtstoffe | samengebonden vlechtstoffen |
| mater.sc., mech.eng. | parallel Anreißen | vlak aftekenen |
| transp. | Parallel-Bahnhof | off-linestation |
| transp. | Parallel-Bahnhof | inhamstation |
| industr., construct. | parallel doubliertes Gewebe | parallel-ballonstof |
| IT | Parallel-Durchlauf | parallel-verwerking |
| earth.sc. | parallel durchströmtes Rohrbündel | parallel doorstroomde buizenbundel |
| IT | Parallel-Engineering | "concurrent engineering" |
| mech.eng. | Parallel fahrbarer Kabelkran | parallel lopende kabelkraan |
| earth.sc., el. | parallel gerichtete Beleuchtung | parallelle verlichting |
| health. | parallel geschaltet | parallelschakeling |
| mech.eng. | parallel geschaltete Hilfs-Stromkreise | parallel geschakelde hulpstroomketens |
| mater.sc., industr., construct. | parallel geschichtet | parallel gelamineerd |
| automat. | Parallel-Kaskadenverhalten | parallelle cascadewerking |
| el. | Parallel-Kompensation | shuntcompensatie |
| mater.sc., industr., construct. | parallel laminiert | parallel gelamineerd |
| commun. | Parallel-Plattenlinse | lens met evenwijdige platen |
| el. | Parallel-Register | parallelregister |
| el. | Parallel-Register | parallel schuifregister |
| el. | parallel schalten | parallel schakelen |
| agric. | Parallel-Schiebe-Fressgitter | schuivend repelhek |
| IT | Parallel-Seriell-Wandler | parallel/serieel-omzetter |
| automat. | Parallel-Serien-Konvertor | parallel-serie-convertor |
| IT, tech. | Parallel-Serien-Umsetzer | parallel-serie omzetter |
| IT, tech. | Parallel-Serien-Umsetzer | dynamiseerder |
| automat. | Parallel-Serien-Wandler | parallel-serie-convertor |
| mech.eng. | Parallel-Starttriebwerke | rond de hoofdmotor bevestigde aanjaagmotoren |
| fin. | Parallel-und Katamaranschuldverschreibungen | parallelle en catamaran-obligaties |
| IT | parallel verteilte Informationsverarbeitung | parallel gedistribueerde verwerking |
| transp., construct. | parallel zur Kueste angelegte Mole | dam evenwijdig aan de kust |
| agric. | parallel zur Wirbelsaeule eines Fisches entnommene Fleischstreifen | evenwijdig aan de ruggegraat losgemaakte reep visvlees |
| construct. | Parzellen parallel zu den Hoehenlinien | terras |
| met. | Punktschweissen in Parallel-Schaltung | puntlassen i parallelschakeling |
| transp. | Reihen-Parallel-Schaltung | serie/parallelschakeling |
| mech.eng., el. | Rückarbeitsverfahren parallel am Netz | bepaling der verliezen in tegenschakeling |
| IT | Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen | eenheid voor het omzetten van een parallele naar een seriële presentatie van signalen |
| el. | Schaltung aus parallel- und reihengeschalteten Zerhackern | serie-parallel-chopperschakeling |
| IT, dat.proc. | seriell-parallel wandeln | paralleliseren |
| IT, tech. | Serien-Parallel-Umsetzer | statiseerder |
| IT, tech. | Serien-Parallel-Umsetzer | serie-parallel omzetter |
| agric., construct. | Stauberieselung mit Hilfe von parallel laufenden Begrenzungsstreifen | strokenbevloeiing |
| chem. | Verleimung parallel zur Faserrichtung | langshout-verlijming |
| agric. | Waldbrandbekämpfung parallel zur Brandlinie | bosbrandbestrijding evenwijdig aan bepaalde lijn |
| mater.sc., met. | zu den Mantellinien des Kerbgrundes parallel verlaufende groesste Zugspannung | hoofdtrekspannino in de langsrichting van de kerfvoet |