Terms containing automatisierter

Subject	German	Dutch
immigr.	Abruf im automatisierten Verfahren	geautomatiseerde bevraging
IT	Austausch von automatisierten Bibliographien	uitwisselen van geautomatiseerde bibliografieën
fin.	automatisierte Abfertigung	geautomatiseerde verwerking
comp., MS	automatisierte Aktivität	geautomatiseerde activiteit
IT, coal.	automatisierte Anordnung der Sprengsätze	automatisering van explosiepatronen
IT, lab.law.	automatisierte Arbeit	geautomatiseerde arbeid
comp., MS	Automatisierte Aufgabe	geautomatiseerde taak
fin., IT	automatisierte Bankdienstleistung	gecomputeriseerde bankdienstverlening
econ.	automatisierte Bankdienstleistung	elektronische bankhandeling
fin.	automatisierte Clearingstelle	geautomatiseerde clearinginstelling
IT	automatisierte Datei	geautomatiseerd bestand
IT	automatisierte Datenbankverwaltung	geautomatiseerd beheer gegevensbank
el.	automatisierte Datenverbindung	geautomatiseede dataverbinding
IT, mech.eng.	automatisierte Fabrik	onbemande fabriek
IT, mech.eng.	automatisierte Fabrik	geautomatiseerde fabriek
el.	automatisierte Fernsehstation	geautomatiseerd televisiestation
IT	automatisierte Fertigungsleitung	geautomatiseerd productiebeheer
med.	automatisierte Gewebeanalyse	geautomatiseerd onderzoek van een weefselstukje
IT	automatisierte Handhabung flexibler Materialen	geautomatiseerde hantering van soepel materiaal
IT	automatisierte Handhabung flexibler Materialen	geautomatiseerd hanteren van soepel materiaal
IT	automatisierte Informationsrecherche	geautomatiseerde informatie-extractie
gen.	automatisierte Informationssammlungen	geautomatiseerde gegevensbestanden
IT	automatisierte Konstruktion	geautomatiseerde produktievoorbereiding
IT, coal.	automatisierte Kontrolle der Erzaufbereitung	automatische besturing van de ertsbehandeling
fish.farm.	automatisierte Langleine	geautomatiseerde beug
automat.	automatisierte Maschine	geautomeerde machine
CNC	automatisierte Montage	geautomatiseerde assemblage
meas.inst.	automatisierte Positionsbestimmung	geautomatiseerd gegist bestek
IT	automatisierte Produktionsleitung	geautomatiseerd productiebeheer
CNC	automatisierte Produktionssteuerung	geautomatiseerde produktiemethoden
health.	automatisierte Protein-Analyse und-Synthese	toestel voor geautomatiseerde bepaling en synthese van eiwit
health.	automatisierte Protein-Analyse und-Synthese	eiwitbepalings-en-synthese-automaat
automat.	automatisierte Serienfertigung	automatische seriefabricage
IT	automatisierte Stimmabgabe	geautomatiseerde stemming
mech.eng.	automatisierte Trennmaschine	geautomatiseerde zaagmachine
IT	automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken	ASSET-toepasbaarheidsonderzoek
IT	automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken	geautomatiseerde ondersteuning van programmatuurtechnologie
IT, industr., construct.	automatisierte Verbindung flexibler Materialen	geautomatiseerd verbinden van flexibele materialen
fin.	automatisierte Verrechnungsstelle	geautomatiseerde clearing-instelling
fin.	automatisierte Verrechnungsstelle	geautomatiseerde clearinginstelling
commun.	automatisierte Verteilung	automatische sortering
IT, tech.	automatisierte Verwaltung	computer-ondersteund management
IT, tech.	automatisierte Verwaltung	geautomatiseerde bedrijfskunde
IT, industr., construct.	automatisierte Weiterleitung von Stoffteilen	automatisch transport van stukken stof
patents.	automatisierte Zahlungsdienste	diensten op het gebied van geautomatiseerde betalingen
IT	automatisierte Zuführung durch Robotervorrichtungen	automatische aanvoer door robots
tech.	automatisierter CO2-Inkubator	automatische CO2-incubator
el.	automatisierter EmpfängerDecoder	geautomatiseerde ontvanger/decoder
CNC	automatisierter Entwurf	geautomatiseerd ontwerp
IT	automatisierter Funktionsplan	geautomatiseerd logisch schema
IT	automatisierter Funktionsplan	geautomatiseerd logisch diagram
chem.	automatisierter Gaschromatograph	automatische gaschromatograaf
med.	automatisierter Operationssaal	operatiekamer
fin.	automatisierter Schalter	geautomatiseerd loket
IT	automatisierter Testdatengenerator	toetsingsgegevensgenerator
IT	automatisierter Testdatengenerator	testgegevensgenerator
IT	automatisierter Testfallgenerator	testgegevensgenerator
IT	automatisierter Testfallgenerator	toetsingsgegevensgenerator
IT	automatisierter Testgenerator	testgegevensgenerator
IT	automatisierter Testgenerator	toetsingsgegevensgenerator
econ.	automatisierter Unterricht	computerondersteund onderwijs
fin.	automatisiertes Abfertigungsverfahren	elektronische afhandelingsprocedure
IT	automatisiertes Bausystem	geautomatiseerd bouwsysteem
IT	automatisiertes Büro	kantoor van de toekomst
IT	automatisiertes Bürokommunikationssystem	kantoorcommunicatiesysteem
IT	automatisiertes Bürokommunikationssystem	kantoorinformatiesysteem
IT	automatisiertes Entwurfswerkzeug	geautomatiseerd hulpmiddel voor software-ontwerp
crim.law., comp.	automatisiertes Fahndungssystem	automatic search facility
gen.	automatisiertes,ferngesteuertes Neutronengammasystem	geautomatiseerd op afstand bediend neutronen-gammasysteem
el.	automatisiertes Fertigungssystem	geautomatiseerd fabricageprocédé
int. law.	automatisiertes Fingerabdruck-Identifizierungssystem	geautomatiseerd systeem voor de identificatie van vingerafdrukken
environ.	automatisiertes Informationssystem für die Wasserqualität	automatisch systeem voor informatie over de waterkwaliteit
transp., avia.	automatisiertes Luftfrachtabwicklungsverfahren	Cargonaut
transp., avia.	automatisiertes Luftfrachtabwicklungsverfahren	systeem voor de geautomatiseerde verwerking van de aangiften ten invoer van luchtvracht
transp., avia.	automatisiertes Luftfrachtabwicklungsverfahren	systeem voor de geautomatiseerde afhandeling van aangiften ten invoer van luchtvracht
transp., avia.	automatisiertes Luftfrachtabwicklungsverfahren	geautomatiseerde luchtvrachtafhandelingsprocedure
commun.	automatisiertes Postamt	geautomatiseerd postkantoor
automat.	automatisiertes Programmieren	automatisch programmeren
econ.	automatisiertes Spiel	speelautomaat
hobby	automatisiertes System des Lottospiels	automatiseringssysteem van de lotto
IT	automatisiertes System zur Unterstutzung der Übersetzung	geautomatiseerd hulpmiddel voor vertaling
polit., IT	Automatisiertes System zur Verfolgung des Ablaufs der Dokumentenerstellung	computergestuurd systeem voor documentenproductiecontrole
IT	automatisiertes Verifikationssystem	ge-automatiseerd verificatiesysteem
IT	automatisiertes Verifikationswerkzeug	ge-automatiseerd verificatie-instrument
IT	automatisiertes Verwaltungsverfahren	geautomatiseerde administratieve procedures
fin.	automatisiertes Vewaltungsverfahren im Zollbereich	geautomatiseerde douaneprocedure
fin.	automatisiertes Überwachungsverfahren	geautomatiseerd controlesysteem
IT, coal.	die gesamte Hauptstreckenfoerderung einer Foerdersohle automatisieren	het automatiseren van het totale lokomotiefvervoer van een winningsverdieping
IT	Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures
IT	Fertigung automatisierter Getriebe	geautomatiseerde vervaardiging van versnellingsbakken
law, IT	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts	Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht (Communitatis Europae Lex)
IT	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht
law, IT	interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	interinstitutioneel geautomatiseerd documentatiesysteem inzake het gemeenschapsrecht
IT	Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	Gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures
IT	Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	CD-projekt
gen.	Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren	gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve prodedures
gen.	sequenz-automatisierte Näheinheit	naaimachine met geautomatiseerde volgorde
IT	Theorie der automatisierten Fertigung	fabrieksautomatiseringstheorie
fin.	Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem	geautomatiseerd trans-Europees "real-time" bruto-vereveningssysteem
econ.	Transeuropäisches Automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer
gen.	Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem	betalingssysteem TARGET
IT	Wahlbüro mit automatisierter Stimmabgabe	stembureau met geautomatiseerde stemming
IT	Wahllokal mit automatisierter Stimmabgabe	stembureau met geautomatiseerde stemming
polit., IT	Zentraldienst für automatisierte Dokumentation	Centrale geautomatiseerde documentatiedienst
transp.	zentralisiertes und automatisiertes Ausgleichsverfahren	gecentraliseerd en geautomatiseerd afhandelingsysteem