| Subject | German | Dutch |
| math. | abgeschlossener sequentieller t-Test | wig-proefopzetten |
| math. | abgeschlossener sequentieller t-Test | closed sequential t-tests |
| med. | Ach-Test | acetylcholine-test |
| med. | ACH-Test | acetylcholine-test |
| med., pharma., R&D. | Adjuvans-Test | test met adjuvans |
| med. | Adson-Test | operatie van Adson |
| med. | Agglutinations-Tuben-Test | buisjestest |
| math. | Ajnescher An-Test | An-toets van Ajne |
| med. | Alpha-1-Antitrypsin-Test | test voor alfa-1 antitrypsine deficiëntie |
| med. | Ames test | ames-test |
| med. | Ames-Test | Ames-test |
| med. | Antiglobulin-Test | Coombs-consumptietest |
| med. | Antiglobulin-Test | Coombs-reactie |
| med. | Antiglobulin-Test | Coombs'test |
| med. | Antistaphylolysin-Test | toepassing van antistaphylolysine |
| med. | Aschner-Dagnini Test | oculocardiale reflex |
| med. | Aschner-Dagnini-Test | verschijnsel van Aschner |
| med. | Aschner-Dagnini Test | verschijnsel van Aschner |
| med. | Aschner-Dagnini-Test | oculocardiale reflex |
| math. | Aspin-Welch-Test | Aspin-Welch test |
| math. | asymmetrischer Test | eenzijdige toets |
| math. | asymptotisch mächtigster Test | asymptotisch meest onderscheiden toets |
| math. | asymptotischer Test | asyptotische toets |
| health. | auf einen Test positiv reagierender Bulle | stier die bij de test positief heeft gereageerd |
| med. | Ayer-Tobey Test | reactie van Tobay-Ayer |
| chem., el. | Back-pressure-Test | tegendrukbeproeving op meerdere punten |
| chem. | Bakterien-Test | bacteriologische test |
| med. | Bareggi Serum-Test | teken van Bareggi |
| med. | Bareggi Serum-Test | reactie van Bareggi |
| med. | Barton-Wiesner-Test | in vitro penetratietest |
| med. | Basophilen-Degranulations-Test | degranulatietest |
| tech. | Bayesscher Test | Bayes-test |
| med. | bebrütetes Hühnerei-Test | test op kippe-embryo's |
| math. | bedingter Test | voorwaardelijke toets |
| med. | Behn Test | proef van Rorschach |
| med. | Behn Test | Behn-Rorschachtest |
| med. | Behn-Rohrschach Test | proef van Rorschach |
| med. | Behn-Rohrschach Test | Behn-Rorschachtest |
| math. | Behrens-Fisher-Test | toets van Behrens-Fisher |
| math. | Behrens-Fisher-Test | Fisher-Behrens-toets |
| math. | Behrens-Fisher-Test | Behrens-Fisher-toets |
| agric. | Bengalrot-Test unerwünschte Bezeichnung | bengaalroodproef |
| med. | Benton Test | visual retention test van Benton |
| math. | Beran-Tests | Beran-toetsen |
| med. | Bernreuther Test | Bernreuter Inventory |
| med. | Bernstein-Test | test van Bernstein |
| math. | bester Test | meest onderscheidende toets |
| med. | Binet-Simon Test | test van Binet-Simon |
| med. | biologischer Test | biologisch onderzoek |
| nat.sc., environ., engl. | biologischer Test | bio-assay |
| med. | Birkhaug Test | reactie van Birkhaug |
| med. | Blackberg-Wanger Test | reactie van Blackberg-Wanger op melanine |
| med. | Blutplasma-Agglutination-Test | plasma-agglutinatietest |
| gen. | Blyth Test | reactie van Blyth voor lood in drinkwater |
| med. | BM-Test Mekonium | test bij mucoviscidosis |
| med. | BM-Test Mekonium | BM-test |
| med. | Boehringer-Mukoviszidose-Test | BM-test |
| med. | Boehringer-Mukoviszidose-Test | test bij mucoviscidosis |
| med. | Boenisch Test | test van Boenisch |
| stat. | Bonferroni-Test | Bonferroni-test |
| stat. | Bonferroni-Test | Bonferroni-techniek |
| med. | Bostroem Test | methode van Bostroem |
| med. | Bostroem-Kugelberg Test | methode van Bostroem |
| med. | Botelho Test | reactie van Botelho |
| med. | Bourdon Test | proef volgens Bourdon-Wiersma |
| med. | Bourdon Test | methode van Bourdon |
| med. | Brown Test | coldpressor test |
| med. | Brown Test | cold test |
| med. | Buchstaben-Durchstreich-Test | proef volgens Bourdon-Wiersma |
| med. | Buchstaben-Durchstreich-Test | methode van Bourdon |
| med. | Böhringer-Mukoviszidose-Test | BM-test |
| chem. | C-14-Test | datering met koolstof 14 |
| med. | Cantonnet Test | test van Cantonnet |
| chem. | Carbon-Test | koolstofresidu |
| med. | Carter-Robbins Test | Cartertest |
| chem. | chemischer Test | chemische test |
| med. | Children's Apperception-Test | Children's Apperception Test |
| math. | Chi-Quadrat-Test | s-toets |
| math. | Chi-Quadrat-Test | chi-kwadraat-toets |
| med. | Cis-Trans-Test | cis-trans test |
| math. | Cliff-Ord-Tests | toetsen van Cliff-Ord |
| math. | Cochrans Q-Test | Cochran's Q-toets |
| math. | Cochrans Q-Test | Cochran-criterium |
| med. | Cohen Test | colica intertropica |
| mater.sc. | Conbur Test | schuine stootproef |
| mater.sc. | Conbur Test | hellende stootproef |
| med. | Coombs Test | Coombs-reactie |
| med. | Coombs Test | Coombs'test |
| med. | Coombs Test | Coombs-consumptietest |
| med. | Coombs-Mourant-Race Test | Coombs-reactie |
| med. | Coombs-Mourant-Race Test | Coombs'test |
| med. | Coombs-Mourant-Race Test | Coombs-consumptietest |
| med. | Cords Test | cyclus van Cori |
| med. | Corner-Allen Test | reactie van Corner-Allen |
| med. | Cover-test | cover-test |
| med. | Cover-test | afdekproef |
| math. | Cox-Stuart-Tests | Cox-Stuart-toetsen |
| math. | Cramer-von-Mises-Test | toets van Cramer-von Mises |
| math. | Cramer-von-Mises-Test | Wnup 2-toets |
| math. | Cramer-von-Mises-Test | Cramer-von Mises-toets |
| med. | Crampton Test | proef van Crampton |
| stat. | Cramér-von-Mises-Test | test van Cramér-von Mises |
| stat. | C.S.M.-Test | CSM-test |
| med. | Cuboni Test | test van Cuboni |
| math. | D'Agostino-Test | toets van D'Agostino |
| med. | Dominant-Letal-Test | dominant letale factor |
| med. | Dominant-Letal-Test | dominant letaal gen |
| med. | Dominant-Lethal-Test | dominant letaal test |
| med. | Dorn-Sugarman Test | proef van Dorn-Sugarman |
| med. | Draw-a-man-Test | test van Florence L.Goodenough |
| med. | Draw-a-man-Test | draw-a-man-test |
| med. | Drawing-completion-Test | aanvullingstest |
| coal., el. | Drillstem-Test | laagbeproeving |
| coal., el. | Drillstem-Test | boorpijpproef |
| math. | Dunn-Test | toets van Dunn |
| math. | Dunn-Test | Dunn-toets |
| math. | Dunnett-Test | toets van Dunnett |
| math. | Dunnett-Test | Dunnett-toets |
| math. | Dwass-Steel-Test | Dwass-Steel-toets |
| math. | einseitiger Test | eenzijdige toets |
| med. | einseitiger Test | eénzijdige toets |
| med. | Enzym-Allergo-Sorbent-Test | enzymeallergosorbenttest |
| med. | Erf-Test | glycine-tolerantieproef |
| chem., met. | Erichsen-Test | indeukproef volgens Erichsen |
| math. | exakter Chi-Quadrat-Test | Fisher-Yates-toets |
| math. | exakter Chi-Quadrat-Test | exacte chi-kwadraat-test |
| math. | exakter Chi-Quadrat-Test | exacte toets van Fisher-Yates |
| med. | exakter Test | exacte toets |
| math. | F-Test | F-toets |
| stat. | F-Test | F-test |
| stat. | falsche Anwendung eines Chi-Qudrat-Tests | ongepast gebruik van de chi-kwadraattoets |
| med. | Finckh-Test | test van Finckh |
| med. | Fishberg-Test | test van Fishberg |
| stat. | Fisher-Test | Fisher-test |
| math. | Fisher-Behrens-Test | Behrens-Fisher-toets |
| math. | Fisher-Behrens-Test | toets van Behrens-Fisher |
| math. | Fisher-Behrens-Test | Fisher-Behrens-toets |
| math. | Fisher-Yates-Test | exacte toets van Fisher-Yates |
| math. | Fisher-Yates-Test | exacte chi-kwadraat-test |
| math. | Fisher-Yates-Test | Fisher-Yates-toets |
| med. | Fowler Test | Fowler-test |
| med. | Fowler-Test | Fowler-test |
| med. | Franken-Test | proef van Franken |
| math. | Freund-Ansari-Test | toets van Freund-Ansari |
| math. | Friedman-Test | toets van Friedman |
| math. | Friedman-Test | Friedman-toets |
| med. | Fuchs-Rorschach-Test | proef van Fuchs-Rorschach |
| med. | FU-RO-Test | proef van Fuchs-Rorschach |
| math. | Gabriel-Test | Gabriel-toets |
| med., health., anim.husb. | Gamma-Interferon-Test | gamma-interferontest |
| med., health., anim.husb. | Gamma-Interferon-Test | interferon-gammatest |
| med., health., anim.husb. | Gamma-Interferon-Test | IGRA-test |
| health., food.ind. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen | communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en zuivel |
| nat.sc., agric. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis | communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk |
| IT | Generation des automatischen Tests | automatische testapparatuur |
| health., agric., anim.husb. | gepufferter Brucella-Antigen-Test Rose-Bengal-Test | brucella antigeen bufferproef |
| health., anim.husb. | gepufferter Brucella-Antigen-Test | gebufferde brucella-antigeentest |
| med. | Gibbon-Test | test van Gibbon-Landis |
| med. | Gibbon-Landis-Test | test van Gibbon-Landis |
| math. | gleichmäßig trennschärfster Test | uniform meest onderscheidende toets |
| stat. | gleichmäßiger Score-Test | uniforme scoretest |
| med. | Glénard-Test | proef van Glénard voor enteroptose |
| med. | GnRH-Test | LH-RH test |
| med. | Goldscheider-Test | reactie van Goldscheider |
| math. | Gruppe psychologischer Tests | testbatterij |
| med. | Göthlin-Test | proef van Göthlin |
| med. | Göthlin-Test | index van Göthlin |
| math. | Güte eines Tests | sterkte van een toets |
| math. | Güte eines Tests | onderscheidend vermogen |
| med. | Haemagglutinations-Inhibitions-Test | haemagglutinatie-inhibitieproef |
| med. | Haemagglutinations-Inhibitions-Test | hemagglutinatieremmingstest |
| med. | Harman-Test | proef van Harman |
| med. | Harrower-Test | proef van Harrower |
| med. | Henderson-Test | proef van Henderson |
| med. | Herring-Binet-Test | test van Herring-Binet |
| med. | Herring-Binet-Test | test van Herring |
| med. | Hess-Test | test van Hess op capillaire fragiliteit |
| med. | HI-Test | hemagglutinatieremmingstest |
| med. | HI-Test | haemagglutinatie-inhibitieproef |
| agric. | high-test Melasse | high test molasse |
| med. | Hines-Brown-Test | cold pressure test |
| med. | Hinton-Test | reactie van Hinton |
| med. | Hirschfeld-Klinger-Test | reactie van Hirschfeld-Klinger |
| med. | Hirst-Test | reactie van Hirst-Hare |
| med. | Hirst-Test | reactie van Hirst |
| med. | Hitzig-Test | proef van Hitzig |
| math. | Hodges-Ajnescher Test | Hodges-Ajne-toets |
| med. | Hogben-Test | reactie van Hogben |
| med. | Hogben-Test | Xenopus-reactie |
| med. | Hogben-Test | Xenopus laevis zwangerschapsreactie |
| med. | Hollander Insulin-Test | proef van Hollander |
| stat., scient. | Hollanders Test auf Gleichheit zweier Regressionsgeraden | toets van Hollander op evenwijdigheid van regressielijnen |
| math. | Hollanderscher Test auf Parallelität | toets van Hollander op evenwijdigheid van regressielijnen |
| med. | Holmgren-Test | test van Holmgren |
| med. | Holten-Test | test van Holten |
| med. | Homans Test | passieve dorsale buiging van de voet bij gebogen knie |
| math. | Hotelling-Test | T-toets |
| math. | Hotelling-Test | Hotelling-toets |
| math. | Hotellingscher T-Test | T-toets |
| math. | Hotellingscher T-Test | Hotelling-toets |
| med. | Howard-Test | test van Howard |
| med. | Howell-Test | tijd van Howell |
| tech. | hydrostatischer Test | hydrostatische beproeving |
| med. | ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen | bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test |
| med., life.sc. | in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test | zusterchromatiden-uitwisselingstest in vitro |
| med., life.sc. | in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test | toets op zusterchromatiden-uitwisseling |
| med. | in vivo-Test zur Untersuchung somatischer Zellmutation | in-vivo-onderzoek van lichaamscelmutatie |
| med. | in vivo-Test zur Untersuchung somatischer Zellmutation | in vivo onderzoek van somatische-celmutatie |
| med. | inhalative Antigen-Pneumometrie-Test | allergenen-provocatietest |
| med. | inhalativer Provokation test | allergenen-provocatietest |
| stat., scient. | Inkludanz-Tests | includances tests |
| stat., scient. | inverse Normal-Score-Tests | inverse Normal scores test |
| math. | inverse Normalscores-Test | inverse normal scores test |
| med. | in-Vitro-Test für Schäden an den Chromosomen | experiment in vitro voor afwijkingen in de chromosomenverdeling |
| med. | in-vivo Test für Genschäden | proef in vivo voor genetische beschadiging |
| med. | Jadassohn-Test | reactie van Jadassohn-Bloch |
| med. | Jones-Naffziger-Test | proef van Naffziger |
| math. | K-test | K-toets van Mann |
| med. | Kaelin-Test | reactie van Kaelin |
| math. | Kamatscher Test | Kamat-toets |
| med. | Karzinogenitäts-Prä-Screening-Test | pre-screeningtest van de carcinogeniteit |
| med. | Kline Young-Test | reactie van Kline-Young |
| med. | Kline Young-Test | reactie van Kline |
| med. | klinisch-biochemischer Test | klinisch-biochemische test |
| math. | Klotzscher Test | toets van Klotz |
| math. | Klotzscher Test | Klotz-toets |
| math. | Knoxscher Test | toets van Knox |
| med. | Koagglutinations-Coombs-Test | strembaarheid |
| med. | Koagglutinations-Coombs-Test | stolbaarheid |
| med. | Koenecke-Test | reactie van Koenecke |
| math. | Kolmogorow-Smirnow-Test | Kolmogorov-Smirnov-toets |
| math. | Kombination von Tests | aggregatie van toetsen |
| math. | konsistenter Test | asymptotisch rake toets |
| med. | Kveim-Nickerson-Test | reaktie van Kveim |
| math. | k-Verhältnis-t-Test | k-verhoudingstoets |
| math. | Lagrange-Multiplikator-Test | toets met behulp van Lagrange multipliers |
| med. | Lange-Test | goudsolreactie van Lange |
| math. | leere Zelle Test von David | lege-cellen-toets van David |
| med. | LHRH-Test | LH-RH test |
| med., life.sc. | Limit-Test | limiettest |
| med., life.sc. | Limit-Test | grensproef |
| math. | lokal asymptotisch bester trennschärfster, mächtigster Test | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets van Neyman |
| math. | lokal asymptotisch bester trennschärfster, mächtigster Test | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets |
| math. | lokal asymptotisch strengster Test | lokaal asymptotisch meest stringente toets van Bhat-Nagnur |
| math. | lokal asymptotisch strengster Test | lokaal asymptotisch meest stringente toets |
| med. | Lundh-Test | analyse van de pancreassecreties na duodenale tubage |
| med. | Mantel-Haenszel-Test | Mantel-Haenszel toets |
| math. | Mantel-Haenzel-Test | Mantel-Haenszel-toets |
| math. | Mantel-Haenzel-Test | log-rangorde toets |
| med. | Masselon Test | proef van Masselon |
| tech., el. | Matrix-MUX-Test | matrix MUX-test |
| tech., el. | Matrix-TSI-Test | matrix TSI-test |
| math. | Mauchly-Test | sfericiteitstoets |
| math. | McNemar-Test | Cochran's Q-toets |
| math. | McNemar-Test | Cochran-criterium |
| stat., scient. | McNemars Test | McNemar-toets |
| tech., chem. | Mikro-Agglutination-Test | micro-agglutinatietest |
| med. | Mikronukleus-Test | micronucleustest |
| med. | Mikronukleus-Test | micronucleus-test |
| math. | Millerscher Jackknife-Test | jackknife toets van Miller |
| chem. | modifizierter AFNOR-T-90-302-Test | modified AFNOR T 90-302 test |
| gen. | modifizierter MITI-Test | gewijzigde MITI-test |
| math. | Monte-Carlo-Test | Monte Carlo toets |
| med. | Mutagenitäts-Test | mutageniciteitstest |
| stat. | Mächtigkeit eines Tests | toetsgrootte |
| stat. | Mächtigkeit eines Tests | power efficiëntie |
| med. | Naffziger-Test | proef van Naffziger |
| med. | Napier-Test | aldehydreactie bij kala-azar van Napier |
| med. | Nelson-Mayer-Test | treponema pallidum immobilisatie |
| med. | Nelson-Mayer-Test | Nelson-test |
| med. | Nelson-Mayer-Test | Nelson-immobilisatietest |
| med. | Neubauer-Fischer-Test | reactie van Neubauer-Fischer |
| math. | Newman-Keuls-Test | Newman-Keuls-toets |
| math. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | L-toetsen van Neyman-Pearson |
| math. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | L-toetsen |
| math. | Neymanscher Psi-Quadrat-Test | Neyman's psi-kwadraat-toets |
| med. | nicht-verbaler Test | non-verbale test |
| math. | Noether-Test auf zyklischer Trend | Noether-toets op cyclische trend |
| med. | nonverbaler Test | non-verbale test |
| math. | Normalscores-Test | toetsen met genormaliseerde scores |
| math. | omegaup 2-Test | toets van Cramer-von Mises |
| math. | omegaup 2-Test | Wnup 2-toets |
| math. | omegaup 2-Test | Cramer-von Mises-toets |
| math. | Omega-Quadrat-Test | toets van Cramer-von Mises |
| math. | Omega-Quadrat-Test | Wnup 2-toets |
| math. | Omega-Quadrat-Test | Cramer-von Mises-toets |
| math. | optimaler asymptotischer Test | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets van Neyman |
| math. | optimaler asymptotischer Test | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets |
| tech., el. | Optional-Flame-Test | bijkomende vlamtest |
| math. | orthogonale Tests | orthogonale toetsen |
| med. | Ouchterlony-Test | dubbele diffusietechniek |
| med. | Ouchterlony-Test | Ouchterlony-diffusietechniek |
| med. | Palm-Test | test van Palm |
| med. | Pandy-Test | reactie van Pandy |
| tech. | parameterfreier Test | parametervrije test |
| med. | parameterfreier Test | non-parametrische toets |
| med. | parametrischer Test | parametrische toets |
| med. | patientennaher Test | decentrale test |
| math. | Pearsonscher Chiquadrat-Test | chi-kwadraat-toets van Pearson |
| med. | Peck-Test | test van Peck |
| med. | 16 PF-Test | 16 PF |
| math. | Pitmansche Tests | Pitman-toetsen |
| IT, el. | planmässige Tests | geplande tests |
| tech., met. | Preece-Test | Preece-proef |
| med. | Pre-school tests | schema van Gesell |
| math. | Priestlyscher Lambda-Test | P-test van Priestly |
| med. | pränataler Test | prenatale test |
| med. | Prä-Screening-Test | test voor het opsporen van... |
| tech. | Prüfkörper-Test | test met testpop |
| tech. | Prüfkörper-Test | proef met proefpop |
| construct. | pseudodynamischer Test an einen Großmodell | pseudo-dynamisch test aan grootschalig model |
| med. | psychometrischer Test | psychometrisch onderzoek |
| med. | psychotechnischer Test | psychotechnische keuring |
| med. | psychotechnischer Test | psychotest |
| math. | Quenouillescher Test | toets van Quenouille |
| math. | Quenouillescher Test | Quenouille-toets |
| med. | Race-Coombs Test | Coombs'test |
| med. | Race-Coombs Test | Coombs-reactie |
| med. | Race-Coombs Test | Coombs-consumptietest |
| med. | Radio-Allergo-Sorbent-Test | radioallergosorbent test |
| med. | Radioimmunosorbent-Test | radio-immuno-adsorptietest |
| stat. | randomisierter Test | randomisatietest |
| math. | randomisierter Test | gerandomiseerde toets |
| math. | Rang-randomisierte Tests | rangorde-randomisatie-toetsen |
| stat. | Rang-Randomisierungs-Tests | rang-randomisatietest |
| math. | Raoscher Score-Test | Rao-scoretoets |
| med. | Rapoport Test | test van Rapoport |
| med. | Rapp-Richardson Test | test van Rapp-Richardson |
| med. | Rattenovarhyperaemie-Test | ratteproef |
| stat. | Rayleigh-Tests | Rayleigh-testen |
| math. | Rayleighsche Tests | Rayleigh-toetsen |
| med. | Reduktase-Test | reductio |
| med. | Reduktase-Test | reductie |
| stat. | relative Effizienz eines Tests | power efficiëntie |
| stat. | Relevanz eines Tests | significantieniveau van een test |
| stat. | Relevanz eines Tests | significantieniveau |
| stat. | Relevanz eines Tests | grootte van de waarschijnlijkheid |
| stat. | Relevanz eines Tests | grootte van de betekenis |
| stat. | Reversal-Tests | omkeerbaarheidstest |
| stat. | richtige Anwendung des Chi-Quadrat-Tests | gepast gebruik van de chi-kwadraattest |
| med. | Robinson-Kepler-Power-Test | watertest van Robinson |
| med. | Roehrchen-Test | buisjestest |
| med. | Rorschach-Test | inktvlekmethode |
| med. | Rorschach-Test | Rorschachtest |
| med., health., anim.husb. | Rose-Bengal-Test | Bengaals-roodtest |
| agric., health., anim.husb. | Röhrchen-Test | buisjestest |
| math. | s-Test | s-toets |
| math. | s-Test | chi-kwadraat-toets |
| med. | Sabin-Feldman-Test | opsporen van antistoffen in het bloed tegen Toxoplasma |
| med. | Sabin-Feldman-Test | test van Sabin-Feldman op toxoplasmosa |
| med. | Sahli-Test | proef van Sahli |
| med. | Salmonella-Mikrosomen-Test | Ames-test |
| mater.sc. | Sandabrieb-Test | schuurtest met vallend zand |
| med., health., anim.husb. | Sandwich-ELISA-Test | sandwich-ELISA |
| math. | Satterthwaite-Test | Satterthwaite-toets |
| math. | Scheffe-Test | Scheffe-toets |
| med. | Schellong-Test | test van Schellong |
| med. | Schick-Test | test van Schick |
| med. | Schick-Test | proef van Schick |
| med. | Schilling-Test | test van Shilling |
| med. | Schilling-Test | test van Schilling |
| gen. | schneller Test-Reaktor | snelle-flux beproevingsreactor |
| med. | Schwangerschafts-Test | zwangerschapstest |
| med. | serologischer Test | serologische test |
| med. | Sichelzellen-Test | test tot opsporing van dragers van sikkelcelvorming |
| med. | Sims-Huhner-Test | Sims-Hühner-test |
| med. | Sims-Huhner-Test | post-coïtumtest |
| med. | Sims-Huhner-Test | SH-test |
| stat. | simultane Tests | multipliciteit van de toets |
| med. | SLRL-Test | geslachtsgebonden recessieve letaliteitstest |
| med. | SLRL-Test | SLRL-toets |
| math. | Smirnow-Tests | Smirnov-toetsen |
| med. | sprachfreier Test | non-verbale test |
| med. | sprachloser Test | non-verbale test |
| stat. | Statistik des Sherman's Test | teststatistiek van Sherman |
| stat. | statistischer Test | hypothesetest |
| math. | stochastischer Vergleich von Tests | stochastische vergelijking van toetsen |
| math. | strengster Test | strengste toets |
| math. | Student-Test | toets van Student |
| tech. | Student-Test | Student-test |
| math. | Student-Test | t-toets |
| math. | Sukhatme-Test | Sukhatme-toets |
| IT | System zum automatischen Test | automatische testgenerering |
| med. | T3-Test | test van Werner |
| math. | T-Test | T-toets |
| math. | t-Test | t-toets |
| math. | t-Test | toets van Student |
| tech. | t-Test | Student-test |
| mater.sc., industr., construct. | T-50-Test | T-50 proef |
| stat. | t-Test | t-Toets of student-toets |
| math. | Terry-Test | Terry-toets |
| math. | Terry-Hoeffding-Test | Terry-Hoeffding-toets |
| tech. | χ²-Test | χ²-test |
| med., life.sc. | Test an der Maus | vlekkentest bij muizen |
| med., life.sc. | Test an der Maus | mouse spot test |
| math. | Test auf gleiche Tails | symmetrische tweezijdige toets |
| math. | Test auf leere Zellen | toets op lege cellen |
| math. | Test auf Normalverteilung | toets op normaliteit |
| med. | Test auf Objektträgern nach Diamond und Abelson | Diamond-en Abelson-test op een objectglas |
| math. | Test auf Orthogonalität | orthogonale toetsen |
| med. | Test auf primäre Hautreizungen | test voor een primaire huidirritatie |
| med. | Test auf Pyrogenfreiheit | test op afwezigheid van pyrogenen |
| gen. | Test bei konstanten Geschwindigkeiten | proef bij constante toerentallen |
| math. | Test der zeitlichen Konstanz der Regressionsbeziehung | het testen van de bestendigheid van relaties regressie in de tijd |
| el. | Test des PCM-Signalgenerators | PCM-toongeneratortest |
| market. | Test des übertragenen Know-hows | toetsingsonderzoek van de knowhow |
| med. | Test für die Arztpraxis | proef voor dokterspraktijk |
| med. | Test für die Arztpraxis | proef voor de medische praktijk |
| med. | Test für Genmutationen in Bakterien | proef met puntmutatie bij bacteriën |
| med. | Test für Genmutationen in Bakterien | proef inzake genmutatie bij bacteriën |
| med. | Test mit Chrom-markiertem Albumin | test van Waldmann |
| med. | Test mit den unbekannten Blutkörperchen | test met de onbekende lichaampjes |
| math. | Test mit einheitlichen Scores | uniforme scoretoets van Wheeler en Watson |
| math. | Test mit einheitlichen Scores | uniforme scoretoets |
| math. | Test mit erwarteten Normal-Scores | toets via verwachte normaalscores |
| ed. | Test mit mehreren Antworten zu jeder Frage, wobei die richtige Antwort herausgesucht werden muss | multiple choice |
| ed. | Test mit mehreren Antworten zu jeder Frage, wobei die richtige Antwort herausgesucht werden muss | meerkeuze vragen |
| math. | Test mit minimalem Schärfeverlust | strengste toets |
| med. | Test mit positiven und negativen Kontroll-Blutkörperchen | test met positieve en negatieve bloedlichaampjes |
| gen. | Test Panel | testpanel |
| commun. | Test Suite | test suite |
| med. | Test-Verdünnung | testverdunning |
| tech. | Test von Kernwaffen in der Atmosphaere | proefnemingen van kernwapens in de atmosfeer |
| med. | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen | SLRL-toets |
| med. | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen | geslachtsgebonden recessieve letaliteitstest |
| med. | Test zur Hautreizung | huidirritatietest |
| med. | Test zur spezifischen Lokusmutation | specifieke-locus-mutatietest |
| earth.sc. | Test über Kühlmittelverlustunfälle | proefongeval inzake koelmiddelverlies |
| agric. | Testen der Bevorzugung | onderzoek naar voorkeurbepalende factoren |
| math. | Tests von Aufzeichnungen | toetsen op records |
| med. | TPI-test | Nelson-immobilisatietest |
| med. | TPI-test | Nelson-test |
| med. | TPI-test | treponema pallidum immobilisatie |
| math. | T-Quadrat-Test | T-kwadraat-toets |
| stat. | Trennschärfe eines Tests | sterkte van een test |
| tech. | Trennschärfe eines Tests | testvermogen |
| math. | trennschärfster Test | meest onderscheidende toets |
| tech. | trennschärfster Test | meest-vermogende test |
| med. | TSH-Test | test van Quérido |
| med. | TSH-Stimulations-Test | bepaling van TSH |
| med. | Tuberkulin-Test | tuberculinetest |
| math. | Tukey-Test | toetsingsgrootheid van Tukey |
| math. | Tukeyscher q-Test | sneltoets van Tuckey |
| math. | Tukeyscher q-Test | q-toets van Tukey |
| math. | Tukeyscher q-Test | zaktoets van Tukey |
| math. | U-Test | toets van Wilcoxon |
| math. | U-Test | Mann-Whitney-toets |
| math. | U-Test | U-toets |
| math. | U-Test | rangsomtoets van Wilcoxon |
| math. | UNup 2-Test | UNup 2-toets van Watson |
| math. | UNup 2-Test | UNup 2-toets |
| math. | unverfälschter Test | zuivere toets |
| math. | unverzerrter Test | zuivere toets |
| tech. | Validität eines Tests | testvaliditeit |
| med. | Validität von Tests | validiteit van een meetmethode |
| pharma. | Validität von Untersuchungen/Tests | Validiteit van een meetmethode |
| math. | van der Waerden-Test | van der Waerden-toets |
| stat. | Van-der-Waerden-Test | Van Der Waerden-test |
| stat. | Varianz-Verhältnis-Test | F-test |
| med. | Vasokonstriktions-Test | vasoconstrictietest |
| med. | Vasokonstriktions-Test | vaatvernauwingstest |
| math. | Vereinigung-Schnitt-Test | vereniging-doorsnede-toetsen |
| math. | verzerrter Test | onzuivere toets |
| math. | VN-Test | toetsingsgrootheid van Kuiper |
| math. | VN-Test | VN-toets |
| agric., chem. | Voges Proskauer-Test | reactie van Voges-Proskauer |
| math. | vollständige Klasse von Tests | volledige klasse van toetsen |
| math. | Vorzeichenwechsel-Test | omkeertoets |
| math. | W-Test auf Normalität | W-toets op normaliteit |
| math. | W-Test von Mood | Mood's W-toets |
| stat. | Wahrscheinlichkeit bei einseitigen Tests | eenzijdige waarschijnlijkheid |
| math. | Watsonscher UNup 2-Test I | UNup 2-toets I van Watson |
| math. | Watsonscher UNup 2-Test II | UNup 2-toets II van Watson |
| math. | Watson-Williams-Test | Watson-Williams-toets |
| med. | Wechsler-Test | test van Wechsler-Bellevue |
| med. | Wiener biologischer Test | biologische test van Wiener |
| math. | Wilcoxon-Test | U-toets |
| stat. | Wilcoxon-Test | Wilcoxon-test |
| math. | Wilcoxon-Test | toets van Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon-Test | rangsomtoets van Wilcoxon |
| math. | Wilks leere Zelle Test | lege cellen test van Wilks |
| math. | Wilks-Rosenbaum-Tests | Wilks-Rosenbaum-toetsen |
| math. | Wnup 2-Test | Cramer-von Mises-toets |
| math. | Wnup 2-Test | toets van Cramer-von Mises |
| math. | Wnup 2-Test | Wnup 2-toets |
| med. | Xenopus-Test | reactie van Hogben |
| med. | Xenopus-Test | Xenopus-reactie |
| med. | Xenopus-Test | Xenopus laevis zwangerschapsreactie |
| math. | z-Test | z-test |
| med. | Zeichne-einen-Menschen-Test | test van Florence L.Goodenough |
| med. | Zeichne-einen-Menschen-Test | draw-a-man-test |
| math. | Zusammenfassung von Tests | aggregatie van toetsen |
| med. | Zuverlässigkeit eines Tests | betrouwbaarheid van een test |
| health. | Zuverlässigkeit von Tests zum Nachweis unerlaubter Drogen in Körperflüssigkeiten. | betrouwbaarheid van biologische tests voor het vaststellen van drugmisbruik |
| stat. | zwei einseitige Tests | twee eenzijdige toetsen |
| IT | Zweigweises Testen | takdekking |
| math. | zweiseitiger Test | tweezijdige toets |
| med. | zytogenetischer in vitro Test an Säugern | cytogenetische in-vitro test bij zoogdieren |
| med. | zytogenetischer in vivo-Test | in vivo cytogenetisch onderzoek |
| med. | zytogenetischer Test in vivo am Knochenmark von Säugern | cytogenetische beenmerg-test in vivo bij zoogdieren |