| Subject | German | Dutch |
| IT, dat.proc. | Abhängigkeit von Tasks | afhankelijkheid van taken |
| commun. | Auto-Restoral-Task | auto restoral task |
| gen. | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Adviserende Task Force EU-Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Beratende Task Force EU-Kroatien | Gezamenlijke Raadgevende Task Force EU/Kroatië |
| gen. | Beratende Task Force EU-Kroatien | Adviesorgaan EU-Kroatië |
| gen. | Chemical Action Task Force | Chemical Action Task Force |
| gen. | Combined Joint Task Force | Gecombineerde Gezamenlijke Taakgroepen |
| commun. | Device-Monitor-Task | monitor-functie voor apparaten |
| crim.law. | EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force van hoofden van politie van de EU |
| gen. | EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force Hoofden van Politie |
| social.sc. | Europäische Task-Force "Beschäftigung" | Europese taakgroep werkgelegenheid |
| IT, dat.proc. | feste Task | vastliggende taak |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force | Financiële-actiegroep |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force - Karibik | Financiële-actiegroep van het Caribisch gebied |
| crim.law., fin., engl. | Financial Action Task Force - Karibik | Caribbean Financial Action Task Force |
| law | Financial Action Task Force - Nahost- und Nordafrika | Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| gen. | Financial Action Task Force - Nahost- und Nordafrika | FATF van het Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| transp., polit. | Flughafen-Task Force zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels | luchthaventaskforce drugsonderschepping |
| gen. | Gemeinsame Beratende Task Force EU-BRJ | Gezamenlijke Adviserende Task Force EU/FRJ |
| IT, dat.proc. | gleichzeitige Tasks | gelijktijdige taken |
| gen. | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Adviserende Task Force EU-Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Mittelmeer-Task Force | Taskforce Middellandse Zeegebied |
| polit. | Planziel-Task-Force | Taskforce hoofddoel |
| polit. | Planziel-Task-Force-Plus | Taskforce Plus hoofddoel |
| IT, dat.proc. | Ressourcen Tasks zuweisen | middelen aan taken toewijzen |
| comp., MS | ressourcenintensiver Task | bronintensieve taak |
| IT, dat.proc. | Span-Task | spantaak |
| IT, dat.proc. | Task-Ausführungsanforderung | verzoek om taakuitvoering |
| polit., engl. | Task Force | task force |
| polit. | Task Force | taakgroep |
| gen. | Task Force Beitrittsverhandlungen | Taskforce Toetredingsonderhandelingen |
| med. | Task force "Bekämpfung von Viruserkrankungen durch Impfung" | Task Force Vaccinatie Virusziekten |
| transp. | Task Force "Das Auto von morgen" | task-force De auto van morgen |
| gen. | Task Force der Europäischen Gemeinschaft | Task Force van de Europese Gemeenschap |
| crim.law. | Task Force der Polizeichefs | Task Force van hoofden van politie van de EU |
| gen. | Task Force der Polizeichefs | Task Force Hoofden van Politie |
| transp. | Task Force "die Eisenbahn der Zukunft" | Task Force Trein van de toekomst |
| gen. | Task Force "ESVP" | Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid |
| gen. | Task Force "ESVP" | Task Force EVDB |
| health. | Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten | Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Task Force EVDB |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid |
| gen. | Task-Force "EU/Tunesien" | Taskforce EU/Tunesië |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | financiële Task Force betreffende het witwassen van zwart geld |
| transp. | Task Force "Flugzeug der neuen Generation" | Task Force "Vliegtuig van de nieuwe generatie" |
| industr., construct. | Task Force Forschung/Industrie | Task Force Onderzoek en Industrie |
| commer. | Task-Force "Fusionskontrolle" | Task force "Controle van de concentratie tussen ondernemingen" |
| fin. | Task-Force "Fusionskontrolle" | Task force Fusiecontrole |
| commer. | Task-Force "Fusionskontrolle" | "Fusie-eenheid" |
| gen. | Task-Force für die Projektdurchführung | Taakgroep projectverwezenlijking |
| IT | Task Force für multimediale Unterrichtssoftware | Task Force Multimediale educatieve programmatuur |
| h.rghts.act., social.sc. | Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr | Taakgroep voor wederopbouw en terugkeer |
| gen. | Task Force "Horizontale Fragen - Lateinamerika" | Task Force Horizontale vraagstukken/Latijns-Amerika |
| social.sc., ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force Menselijke Hulpbronnen, Onderwijs, Opleiding en Jeugdzaken |
| gen. | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task-force "Menselijke hulpbronnen,onderwijs,opleiding en jeugdzaken" |
| gen. | Task Force Irak | Task Force Irak |
| gen. | task-force "Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung" | taskforce Coördinatie van de fraudebestrijding |
| gen. | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" | situatiecentrum/crisiscel |
| gen. | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" | Task Force Situatiecentrum/Crisiscel |
| transp. | Task Force "Maritime Systeme der Zukunft" | task-force Maritieme systemen |
| transp., environ. | Task Force "Meeresverschmutzung" | Task Force "Vervuiling van de zee" |
| gen. | Task Force "Mittelmeerraum" | Taskforce Middellandse Zeegebied |
| gen. | Task Force "Mittelmeerraum/Barcelona - Naher Osten/Afrika" | Task Force Middellandse Zee/Barcelona/Midden-Oosten/Afrika |
| R&D. | Task Force "Multimediale Lernprogramme"Lebensbegleitendes Lernen in der Informationsgesellschaft | Task Force "Multimediale educatieve software" |
| transp. | Task Force "multimodaler Verkehr" | Task Force Intermodaal Vervoer |
| gen. | Task-force "obligatorische Abschöpfungen" | Task-force "belastingen en sociale premies" |
| crim.law., immigr. | Task Force "Organisierte Kriminalität im Ostseeraum" | Visby-Groep |
| crim.law., immigr. | Task Force "Organisierte Kriminalität im Ostseeraum" | Task Force inzake georganiseerde misdaad in het Baltisch gebied |
| gen. | Task Force "Rationalisierung und Modernisierung von Rechnungsprüfung und Kontrolle" | Task force rationalisatie en modernisatie van audit en controle |
| gen. | Task Force "Russland/Ukraine - Transatlantische Beziehungen/Baltische Staaten/Asien" | Task Force Rusland/Oekraïne - Trans-Atlantische betrekkingen/Baltische landen/Azië |
| crim.law. | Task Force "Terrorismusbekämpfung" | Task Force terrorismebestrijding |
| gen. | Task Force "Titel VI des VertragsZusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres" | taskforce Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken |
| environ. | task force "Umwelttechnik für Wasser" | Task Force Milieutechnologie voor water |
| econ. | Task Force "Vereinfachung des Unternehmensumfelds" | Task Force voor de verbetering van het ondernemingsklimaat |
| gen. | Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab" | Task Force Administratie/Beveiliging - Politieke staf |
| gen. | Task-force zur Ausarbeitung des Berichts "1991" | Task-force "Verslag 1991" |
| crim.law. | Task Forces für Ermittlungen und "Intelligence" | onderzoek- en inlichtingenteams |
| el. | Task-Lighting | verlichting voor bijzondere doeleinden |
| tech. | Task-Management | besturen van opgaven |
| comp., MS | Task-Manager | Taakbeheer |
| comp., MS | Task-Manager | taakbeheer |
| comp., MS | Tasks und Vorlagen suchen | Taken en sjablonen zoeken |
| IT, dat.proc. | unkritische Task | niet-kritieke taak |
| IT, dat.proc. | Unterordnung von einer Task | lager zetten van een taak |
| health. | US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten" | Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten |
| IT, dat.proc. | verknüpfte Task | verbonden taak |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | niet-verbonden project |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | taak zonder relatie |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | alleenstaand project |
| IT, dat.proc. | Überordnung von einer Task | hoger zetten van een taak |