| Subject | German | Dutch |
| med. | AB0-System | ABO-systeem |
| med. | Abfüllung unter Verwendung eines sterilen,geschlossenen Systems | steriel verrichte decantatie |
| earth.sc., mech.eng. | abgeschlossenes System | geisoleerd systeem |
| tech. | abgeschlossenes System | gesloten systeem |
| nat.sc., agric. | Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System | gesloten afvalwaterleiding |
| nat.sc., agric. | Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System | gesloten afvalwaterafvoer |
| gen. | ABM-System | raketverdedigingssysteem |
| med. | ABNull-System | ABO-systeem |
| med. | ABO-System | ABO-systeem |
| med. | adrenergisches System | adrenergisch systeem |
| earth.sc., life.sc. | afokales System | afocaal systeem |
| agric. | Agrar-Forst-Weide-System | bosbouw met begrazing, wildakkers en bladakkers |
| agric. | agrarmeteorologisches System | agrometeorologisch stelsel |
| tech. | airborne-Gravimeter System | meting van de zwaartekracht vanuit het vliegtuig |
| nat.sc., energ.ind. | aktives System | actief gebruik zonneënergie |
| energ.ind., construct. | aktives System | actief zonnevangsysteem |
| med. | akustisches System | akoestisch systeem |
| math. | allgemeines interdependentes System | systeem met algemene onderlinge afhankelijkheid |
| earth.sc. | alpidisches System | alpien systeem |
| earth.sc., el. | anorganisches Oxid/Hydroxid-System | anorganisch oxyde/hydroxyde-systeem |
| med. | Antigen des HLA-Systems | Humaan Leukocyten Antigen |
| med. | Antigen des HLA-Systems | histocompatibiliteit antigeen |
| med. | Antigen des HLA-Systems | HLA-systeem |
| med. | Antigen-Antikörper-System | antigeen-antilichaam systeem |
| nat.sc. | Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen | ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen |
| life.sc. | Anwendung in geschlossenen Systemen | ingeperkt gebruik |
| chem. | Araldite-E-Pak-System | systeem Araldite E-Pak |
| gen. | Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme fuer Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft " | Werkgroep Systemen voor het opzoeken van juridische documentatie in de Gemeenschap |
| earth.sc. | Argon-Bogenlampen-System | argonbooglichtbron |
| med. | arterielles System | arterieel systeem |
| med. | arterielles System | slagaderlijk systeem |
| chem. | atmungsaktives System | ademend systeem |
| med. | auditives System und Sprache | audiologie |
| earth.sc., energ.ind. | auf Konvektion basierendes System | convectief geothermisch systeem |
| law, stat. | Ausschuss für das Europäische Statistische System | Comité voor het Europees statistisch systeem |
| gen. | Ausschuss für das Europäische Statistische System | ESS-comité |
| gen. | Ausschuss für das Harmonisierte System | Comité voor het geharmoniseerde systeem |
| gen. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling |
| agric. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan |
| law, immigr. | Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC | Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin Eurodac |
| tax., transp. | Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege | Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen |
| gen. | Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen |
| earth.sc. | automatisches System zur Überwachung der Vulkantätigkeit | automatische vulkaanbewaking |
| hobby | automatisiertes System des Lottospiels | automatiseringssysteem van de lotto |
| gen. | Bedrohung durch die Teilnehmer des Systems | inbraak door systeemgebruikers |
| patents. | Beleuchtungsregelungsausrüstungen und -systeme | lichtregeltoestellen en -systemen |
| gen. | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern | Raadgevend Comité voor het communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over de gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| social.sc., health. | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | Raadgevend Comité voor de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid |
| med. | Bertillon System | bertillonage |
| ecol. | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | stop-de-tijd-besluit |
| ecol. | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap |
| gen. | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen |
| gen. | Beschluß über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften | besluit betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen |
| gen. | Bibliotheks-EDV-Systeme | geïnformatiseerde hulpmiddelen voor bibliotheken |
| mater.sc. | Bootstrap-System | bootstrapsysteem |
| mater.sc. | Bootstrap-System | zelfregelend servosysteem |
| energ.ind., el. | Brennstoffzelle mit Redox-System | redoxcel |
| energ.ind., el. | Brennstoffzelle mit Redox-System | brandstofcel met redoxsysteem |
| chem., el. | Bubbler-System | gasbellen-niveaumeter |
| med. | CDE-System | CDE-systeem |
| tech. | cgs-System | CGS-systeem |
| tech. | CGS-System | absoluut eenhedenstelsel |
| med. | cholinerges System | parasympathicus |
| med. | cholinerges System | parasympathische systeem |
| med. | cholinerges System | colinergische systeem |
| med. | cholinergisches System | parasympathicus |
| med. | cholinergisches System | colinergische systeem |
| med. | cholinergisches System | parasympathische systeem |
| med. | chromaffines System | chromaffine systeem |
| tech. | Chronometrisches System | chronometerstelsel |
| agric., engl. | "clawback"-System | clawback |
| agric., engl. | "clawback"-System | claw back |
| ecol. | Clearing-System | clearingsysteem |
| med. | Conolly System | systeem van Conolly |
| med. | das limbische System betreffen | limbisch |
| gen. | das limbische System betreffen | met betrekking tot een rand |
| gen. | defensives System strategischer Kernwaffen | defensief strategisch kernwapensysteem |
| tech., met. | die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden | het Fe/HCl systeem intensiostatisch onderzoeken |
| tech. | dissipatives System | dissipatief systeem |
| nat.sc. | dynamisches System | dynamisch systeem |
| mater.sc. | E-System | E-systeem |
| gen. | "Ecstasy Profiling System" | ecstasy-descriptiesysteem |
| gen. | Eigentümer des technischen Systems | Eigenaar van het technisch systeem |
| gen. | ein gegenseitig annehmbares System von Schiedsregeln | een wederzijds aanvaardbaar geheel van arbitrageregels |
| gen. | "Ein Land, zwei Systeme" | Eén Land,Twee Systemen-beleid |
| gen. | ein System,das den Wettbewerb vor Verfaelschungen schuetzt | een regime waardoor wordt gewaarborgd dat de mededinging niet wordt vervalst |
| gen. | Eine Methodologie für die Entwicklung von wissensverarbeitenden Systemen | Methodiek voor de ontwikkeling van KBS |
| tech., law | Einheit des Empire-Systems | meeteenheid van het imperiale stelsel |
| tech., law | Einheit des Imperialen Systems | meeteenheid van het imperiale stelsel |
| tech. | Einheitsbohrungs-System | eenheidsgatstelsel |
| tech. | Einheitswellen-System | eenheidsasstelsel |
| med. | einpflanzbares therapeutisches System | implanteerbaar therapeutisch systeem |
| law, IT | Einschätzung des Systems nach Sicherheitsgraden | beveiligingsgraad |
| construct. | Elkington-System | zakputdrainage |
| construct. | Elkington-System | Elkington-systeem |
| tech., law | Empire-System | imperiaal stelsel |
| med. | endokrines System | endocrien systeem |
| med. | endokrines System | endocrinium |
| energ.ind. | Energiemanagement-System | systeem voor energiebeheer |
| social.sc. | ergänzendes und freiwilliges System der sozialen Sicherheit | aanvullend stelsel van sociale zekerheid |
| patents. | Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42 | aanmaak van systeemanalysen voor elektronische gegevensverwerking alsmede controle van systemen voor elektronische gegevensverwerking |
| med. | eukaryotes in vitro System | in vitro eukaryootsysteem |
| obs., energ.ind. | European Transmission System Operators | Europese Organisatie van Transmissiesysteembeheerders |
| construct., immigr. | europäisches Daktyloskopie-System | Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers |
| law, social.sc. | Europäisches System der integrierten Sozialschutz-StatistikESSOSS | Europees Systeem van Geïntegreerde Statistieken van de Sociale BeschermingESSOBS |
| gen. | Europäisches System der Zentralbanken | Europees Stelsel van Centrale Banken (ESZB, ESCB) |
| gen. | Europäisches System für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln | Europees systeem voor het verlenen van een vergunning voor het in de handel brengen |
| construct., crim.law. | europäisches System für die kriminaltechnische Drogen-Profilanalyse | Europees Systeem voor drugsprofilering |
| social.sc. | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk |
| social.sc. | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk |
| gen. | Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen im internationalen Ausgleich | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk |
| gen. | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene | Europees systeem van rekeningen |
| gen. | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen |
| gen. | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene | Europees rekeningenstelsel 2010 |
| construct., immigr. | europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten | Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers |
| construct., immigr. | europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers |
| obs., health. | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem |
| obs., health. | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie |
| gen. | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | EARS-Net |
| med. | extrapyramidales System | extrapiramidaal stelsel |
| med. | extrapyramidales System | pallidostriair systeem |
| med. | extrapyramidales System | extrapiramidaal systeem |
| med. | extrapyramidales System | pallidostriairstelsel |
| med. | extrapyramidal-motorisches System | pallidostriair systeem |
| med. | extrapyramidal-motorisches System | extrapiramidaal systeem |
| med. | extrapyramidal-motorisches System | pallidostriairstelsel |
| med. | extrapyramidal-motorisches System | extrapiramidaal stelsel |
| earth.sc. | Farbvalenz-System | trichromatisch stelsel |
| tech. | festes System | vast coördinatenstelsel |
| earth.sc., mech.eng. | fluidtechnisches System | pneumatisch systeem |
| earth.sc., mech.eng. | fluidtechnisches System | hydraulisch systeem |
| nat.sc., industr. | fortschrittliches System der Fotografie | geavanceerd fotografisch systeem |
| earth.sc., el. | frequenzunabhaengiges akustisches System mit konstantem Widerstand | akoestisch systeem met constante weerstand onafhankelijk van de frequentie |
| gen. | gemeinsames System für die Visa-Identifizierung | gemeenschappelijk identificatiesysteem voor visa |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt |
| gen. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Fiscalis-programma |
| gen. | gemeinschaftliches System fuer Leistungen bei Arbeitslosigkeit | systeem voor communautaire steunverlening op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen |
| gen. | gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern | systeem voor snelle uitwisseling van informatie |
| gen. | gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| relig. | gemeinschaftliches System zur Regelung der Buchpreise | communautair systeem tot reglementering van de boekenprijs |
| math. | gemischtes autoregressiv-regressives System | systeem van gemengd autoregressieve-regressieve vergelijkingen |
| gen. | gemischtes Verfestigungsmatrix-Abfallcontainer-System | systeem van opsluiting in een matrix en een vat |
| earth.sc., el. | Geopressure-System | veld onder geostatische druk |
| energ.ind. | geothermisches System | geothermisch systeem |
| gen. | gepuffertes System | gebufferd systeem |
| tech. | gequanteltes System | gequantiseerd systeem |
| gen. | gesamteuropäisches System der Ursprungskumulierung | pan-Europees cumulatiesysteem |
| chem., el. | geschlossenes System | gesloten proces |
| med. | geschlossenes System | gesloten systeem |
| tech. | geschlossenes System der Zeitmessung | consistent tijdmetingssysteem |
| chem., el. | geschlossenes thermochemisches System | gesloten proces |
| law, social.sc., lab.law. | Gesetz über das System zur Stützung des Arbeitsmarkts | wet betreffende arbeidsmarktsteun |
| med. | Glisson System | systeem van Glisson |
| chem. | Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien | mondiaal geharmoniseerd classificatie- en etiketteringssysteem voor chemische stoffen |
| med. | Grancher System | systeem van Grancher |
| tech. | 10*-Großfeld-Normvalenz-System CIE 1964 | aanvullend trichromatisch stelsel van de CIE 1964 |
| gen. | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld |
| med. | Hand-Arm-System | hand-arm werktuigssysteem |
| gen. | harmonisiertes System | geharmoniseerd systeem |
| tax. | Harmonisierung der Systeme über den steuerlichen Verlustvortrag | harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht |
| tech. | heterogenes System | heterogeen systeem |
| nat.sc. | heterologes System | heteroloog systeem |
| gen. | hierarchisches System | hierarchisch systeem |
| earth.sc., el. | Hochdruck-Dampf-/Wasser-System | veld onder geostatische druk |
| tech. | holonomes System | holonoom systeem |
| earth.sc., chem. | homogenes System | homogeen systeem |
| nat.sc. | homologes System | homoloog systeem |
| earth.sc. | horizontales oder vertikaler Transport zwischen den Kompartimenten des ozeanischen Systems | horizontale circulatie tussen de gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan |
| life.sc. | "host vector"-Systeme | vector-gastheersysteem |
| life.sc. | huronisches System | huronisch systeem |
| gen. | Hybrid Head-up Display Landing System | hybride HUDLS |
| gen. | hydraulisches System | hydraulisch systeem |
| chem., el. | Hydrazin-System | hydrazinesysteem |
| gen. | Hydrometeo-System | hydrometeo-systeem |
| chem., el. | hypergolisches System | hypergolisch systeem |
| gen. | Hypermedia-System | hypermedia |
| gen. | hypermediales System | hypermedia |
| CNC | idealisiertes System | geïdealiseerd systeem |
| tech., law | Imperiales System | imperiaal stelsel |
| gen. | informationsverarbeitendes System | informatieverwerkend systeem |
| tech. | inhomogenes System | heterogeen systeem |
| chem. | Injektionsmischverfahren System IKV | injectiemengen |
| gen. | integriertes EDV-System für das Veterinärwesen | Traces-systeem |
| agric. | integriertes System | geïntegreerd beheers- en controlesysteem |
| agric. | integriertes System für Grenzertragsstandorte | geïntegreerde landbouw op marginale landbouwgrond |
| agric. | intensive Systeme der Unterbringung und Betriebsführung | intensieve houderijsystemen |
| gen. | interaktives System zur Simulierung der Funktionsweise | interactief systeem voor de simulatie van de werking |
| tech., law | Internationales System der Einheiten im Messwesen | Internationaal Stelsel van Eenheden |
| gen. | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | GS-verdrag |
| gen. | Intraruminales System mit kontinuierlicher Freigabe | intraruminaal hulpmiddel met continue afgifte |
| gen. | Intraruminales System mit pulsierender Freigabe | Intraruminaal hulpmiddel met intermitterende afgifte |
| math. | Johnsonsches System | systeem van Johnson van frequentiekrommen |
| law, econ. | Kaldor-System | kaldor-systeem |
| earth.sc., transp. | kardanisch gelagertes System | kardanisch opgehangen systeem |
| tech. | kardiorespiratorisches System | cardiorespiratoir systeem |
| med. | kardiovaskuläres System | bloedvatenstelsel |
| med. | kardiovaskuläres System | cardiovasculair systeem |
| nat.sc., chem. | katalytisches System | katalytisch systeem |
| chem. | keine Gaslecke aufweisendes System | systeem zonder gaslek |
| agric., construct. | Keyth-Rope-System | transversaal systeem |
| antenn. | klassisches System | klassiek systeem n |
| nat.sc., chem. | kohärentes System | coherent eenhedenstelsel |
| nat.sc., chem. | kohärentes System | coherent stelsel |
| life.sc. | kolloidales System | kolloïdaal systeem |
| nat.sc. | komplexes System | complex systeem |
| gen. | Konformität mit offenen Systemen | open-systeemaanpak |
| tech. | konservatives System | conservatief systeem |
| med. | Kontrolle im geschlossenen System zur Infusion von Medikamenten | infuuskringregelsysteem |
| med. | Kontrolle im geschlossenen System zur Infusion von Medikamenten | infusiekringregelsysteem |
| gen. | Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems | Meterconventie |
| gen. | Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems | Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel |
| tech. | kubisches System | kubisch stelsel |
| social.sc. | kulturelles System | cultuurpatroon |
| agric., el. | künstliche biomimetische Systeme | kunstmatige biomimetische systemen |
| tech. | L-System | laboratoriumreferentiesysteem |
| tech. | L-System | laboratoriumsysteem |
| agric. | land-und forstwirtschaftliches System | agrobosbouw |
| gen. | Land/Wasser/Luft-System | land-water-luchtsysteem |
| law, insur. | landwirtschaftliches System | regeling voor de landbouw |
| law, insur. | landwirtschaftliches System | stelsel voor de landbouw |
| tech. | lineares System | lineair system |
| nat.sc. | loses gekoppeltes verteiltes System | zwark gekoppeld gedistribueerd systeem |
| gen. | luftgestütztes Anti-Satelliten-System | door de lucht vervoerd anti-satellieten systeem |
| gen. | luftgestütztes Anti-Satelliten-System | door de lucht vervoerd anti-satellietensysteem |
| earth.sc. | magmatisches System | magmatisch systeem |
| med. | mastikatorisches oder maxillofaziales System | de mondwerktuigen |
| tech. | mechanisches System | mechanisch systeem |
| gen. | mehrere Lieferanten umfassendes logistisches System | logistiek in geval van meerdere toeleveranciers |
| nat.sc. | mesoskopisches System | mesoscopisch systeem |
| tech. | metrisches System | metrisch stelsel n |
| tech. | metrisches System | metrisch systeem |
| nat.sc. | Mikrofilter-Bypass-System | microfilter bypass-systeem |
| agric. | Milchtank-Kuehlanlage indirektes System | melktank met ijswaterkoeling |
| life.sc., tech. | MKS-System | M.K.S.-systeem |
| gen. | modulares System für die Videoüberwachung | modulair videobewakingssysteem |
| gen. | Monitoring-und Logging-System | monitor-en registratiesysteem |
| gen. | Monitoring-und Logging-System | bewakings-en meetsysteem |
| life.sc., el. | Multifrac-System | multifrac-systeem |
| gen. | multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung | multinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte |
| gen. | Mund-Hand-System | mond-hand-systeem |
| chem. | NAD-System | niet-waterige dispersie |
| agric. | Nathan System | Nathan systeem |
| gen. | nationales System der Anrechnung und Anerkennung von Qualifikationen | nationaal systeem voor de validering en erkenning van kwalificaties |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung | nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal |
| gen. | NATO Defence Planning Automated Support System | geautomatiseerd NAVO-systeem voor defensieplanningondersteuning |
| energ.ind. | "Net-Metering-System" | nettobemetering |
| gen. | neues System | nieuw systeem |
| tech. | nichtautonomes System | niet-autonoom systeem |
| antenn. | nichtquantisiertes System | niet-gequantiseerd systeem n |
| tech. | Normvalenz-System CIE 1931 | trichromatisch stelsel van de CIE 1931 |
| gen. | oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage | boven...graden C,gesloten systeem,ventilatie |
| gen. | Oboe-System | Oboe |
| med. | offenes System | open systeem |
| chem., el. | offenes System | open proces |
| gen. | offenes System | open omloop |
| social.sc. | offenes System für langfristige Leistungen | regeling langetermijnprestaties |
| social.sc. | offenes System für langfristige Leistungen | open regeling langetermijnuitkeringen |
| agric., construct. | offenes System mit parallelen Seitengraeben | parallel slotensysteem |
| earth.sc. | offenes System mit Tandem-Spiegelmaschinen | open systeem met tandemspiegels |
| gen. | Offizielles System zur Führung des Bestandsverzeichnisses | officieel systeem voor het bijhouden van de inventarislijst |
| gen. | "One man one job"-System | "een man,een taak"-systeem |
| gen. | On-line System | on line |
| earth.sc. | optisch dickes System | optisch dicht medium |
| earth.sc., life.sc. | optisches System | optisch systeem |
| earth.sc. | opto-akustisches System | akoestisch/optisch systeem |
| math. | Ord-Carver-System | Ord-Carver-systeem voor discrete verdelingen |
| math. | Ord-Carver-System | Ord-Carver-systeem |
| math. | orthonormales System | orthonormaal systeem |
| med. | Oxyhämoglobin-Hämoglobin-System | oxyhemoglobine-hemoglobine-buffersysteem |
| life.sc. | p-System | drukcoordinatensysteem |
| earth.sc., life.sc. | pankratisches System | vario-objectief |
| gen. | Pantone Matching System | Pantone Matching System |
| energ.ind. | passives System | passief zonnevangsysteem |
| energ.ind. | passives System | passief zonnesysteem |
| chem. | periodisches System der Elemente | periodiek systeem |
| chem. | periodisches System der Elemente | periodiek systeem der elementen |
| chem. | periodisches System der Elemente | periodiek systeem van Mendeleev |
| gen. | polyzonales System | polyzonaal systeem |
| med. | Port-a-Cath-System | onder de huid bevestigde katheder |
| gen. | Prioritäten-System | systeem van prioritaire standtoewijzing |
| busin., environ. | Produkt-Dienstleistungs-System | product-dienstsysteem |
| busin., environ. | Produkt-Dienstleistungs-System | product-dienstcombinatie |
| chem. | Purton-System | pigmentpasta |
| antenn. | quantisiertes System | gequantiseerd systeem n |
| gen. | Rang-System | systeem van prioritaire standtoewijzing |
| nat.sc. | raumgestütztes System | ruimtelijke-weergavesysteem |
| earth.sc., el. | Rauschbandbreite des Systems | systeemruisbandbreedte |
| gen. | "Red Flag"-System | waarschuwingssysteem |
| gen. | "Red Flag"-System | "red flag"-mechanisme |
| gen. | redundantes Feedback-System | terugkoppelsysteem met redundantie |
| gen. | Referenzmodell der Kommunikation offener Systeme | OSI-model |
| gen. | Rein-/Raus-System | "all in-all out" systeem |
| math. | rekursives System | recursief systeem |
| agric., construct. | Rerolle-System | Rerolle-systeem |
| med. | retikuloendotheliales System | reticulo-endotheliaal systeem |
| agric., construct. | Rohr-Schlauch-System | beregening d.m.v.aluminium buizen en flexibele slang |
| construct. | räumliche Tragwerke System Unistrut | ruimtelijk vakwerk Unistrut |
| gen. | SARP-I-System | SARP-I systeem |
| gen. | Satelliten-System | satellietsysteem |
| gen. | Satellitenabwehr-Waffe mit Laser-System | laser-anti-satellietwapen |
| chem. | Schichtdicke eines dispersen Systems | dikte van de laag in het gedispergeerde systeem |
| gen. | schrittweise Annäherung der einzelstaatlichen Systeme | geleidelijke aanpassing van de nationale stelsels |
| nat.sc. | Schwerpunkt-System | zwaartepuntsysteem |
| gen. | SECAM-System | SECAM-systeem |
| gen. | sein politisches, soziales, wirtschaftliches und kulturelles System frei waehlen | vrijelijk het eigen politiek, sociaal, economisch en cultureel stelsel kiezen |
| mater.sc. | selbsterzeugendes System | bootstrapsysteem |
| mater.sc. | selbsterzeugendes System | zelfregelend servosysteem |
| gen. | "SNG"-System | SNG-systeem |
| energ.ind., construct. | Solargebaüde mit einer Kombination aus aktivem und passivem System | zonnegebouw met een combinatie van een actief en een passief systeem |
| earth.sc. | Sonar-System zur Vermessung des Meeresbodens | sonar voor het verkennen van de zeebodem |
| med. | SOS-System | SOS-herstelsysteem |
| nat.sc., transp. | Speisung der Elektrofahrzeuge durch das Invertor-System mit Tyristorsteuerung des Motors | voeding van de elektrische voertuigen door een invertorsysteem |
| tech. | stabiles System | stabiel systeem |
| agric., construct. | starres System | vast rotatiesysteem |
| tech. | statisch bestimmtes System | statisch bepaalbaar systeem |
| tech. | statisch unbestimmtes System | statisch onbepaalbaar systeem |
| math. | Steinersche Systeme | tripletsystemen van Steiner |
| med. | Stoffe, die das parasympath. System stimulieren | parasympathicomimeticum |
| gen. | Stoffe, die das parasympath. System stimulieren | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst |
| earth.sc., transp. | Strapped-Down- System | vast bevestigd systeem |
| gen. | ständiges System zur Bewertung der Verbindungsstellen | permanent evaluatiesysteem van de steunpunten |
| law, fin. | System,bei dem die Gewinne wahlweise der Steuer unterworfen werden | stelsel waarbij gekozen wordt voor belasting |
| med. | System-Clearance | systemische klaring |
| patents. | System,das den Patentschutz ergänzen soll | regeling ter aanvullende bescherming op het octrooi |
| law | System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt | regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst |
| law | System der Anfechtbarkeit | regeling waardoor handelingen ongeldig kunnen worden verklaard |
| law, lab.law. | System der Arbeitnehmerbeteiligung | werknemersparticipatieplan |
| law, h.rghts.act. | System der Arbeitslager | heropvoeding door arbeid |
| gen. | System der Bildarchivierung und-übermittlung | beeldopslag-en beeldtransmissiesysteem |
| gen. | System der Dezimalklassifikation | decimale classificatie |
| med. | System der Dosisbegrenzung | systeem van dosisbeperking |
| gen. | System der einheitlichen Bewirtschaftung | "all in-all out" systeem |
| gen. | System der einheitlichen Zahl | methode van het uniforme aantal |
| tech. | System der Einheitsbohrung | eenheidsgatstelsel |
| tech. | System der Einheitswelle | systeem van de eenheidsas |
| tech. | System der Einheitswelle | eenheidsasstelsel |
| social.sc., lab.law. | System der gegenseitigen Unterrichtung über die Beschäftigungspolitiken | systeem van uitwisseling van gegevens over het werkgelegenheidsbeleid |
| gen. | System der gemeinschaftsweiten Anerkennung | communautair systeem van erkenning |
| agric. | System der "general licence" | regeling met "algemene vergunning" |
| law | System der gerichtlichen Kontrolle | stelsel van rechterlijke toetsing |
| law, fin. | System der gesetzlichen Ausnahme | systeem van wettelijke uitzondering |
| tech., chem. | System der Hintergrundkorrektur | systeem voor achtergrondcorrectie |
| tax. | System der Information | informatiestelsel |
| tech. | System der Konformitätsbescheinigung | systeem van conformiteitscertificering |
| tech. | System der Motorraumkapselung | inkapselsysteem voor de motorruimte |
| law, social.sc. | System der sozialen Sicherheit | socialezekerheidsregeling |
| social.sc. | System der sozialen Sicherheit in Übersee | stelsel van de overzeese sociale zekerheid |
| social.sc. | System der sozialen Sicherung | socialebeschermingsstelsel |
| social.sc. | System der sozialen Sicherung | stelsel van sociale bescherming |
| gen. | System der Sozialleistungen | regeling inzake sociale voorzieningen |
| law, fin. | System der steuerlichen Integration | regeling inzake fiscale integratie |
| tax. | System der Steuervorauszahlungen | regime van de vooruitbetalingen |
| gen. | System der vorherigen Anmeldung | systeem van voorafgaande aanmelding |
| gen. | System der vorherigen Zuweisung der Mittel | systeem waarbij de middelen van tevoren worden verdeeld |
| tax., busin., labor.org. | System der Weltgewinnbesteuerung | wereldwinstsysteem |
| tax., busin., labor.org. | System der Weltgewinnbesteuerung | wereldwinststelsel |
| law, fin. | System der Weltgewinnsbesteuerung | regeling inzake de mondiale winst |
| law | System der Zustellung gerichtlicher Verfügungen im Ausland | stelsel van betekening in het buitenland van gerechtelijke stukken |
| gen. | System der Zuteilung der Restsitze | systeem voor de verdeling van stemoverschotten |
| law | System der Übergabe zwischen Justizbehörden | regeling van overlevering tussen rechterlijke autoriteiten |
| gen. | System des Augenkontakts | catch the eye |
| gen. | System des Augenkontakts bzw. der erhobenen Hand | catch the eye |
| gen. | System des Ausgleichs zwischen den Wahlkreisen | systeem van verevening over de kieskringen |
| gen. | System des Dauerpersonalbogens | permanent persoonlijk kaartsysteem |
| law, fin. | System des konsolidierten Gewinns | regeling inzake geconsolideerde winst |
| agric. | System des sogenannten Mischpreises | zogenaamd mengprijssysteem |
| agric. | System des sogenannten "üblichen Zugangs" | regeling "vigerende markttoegang" |
| social.sc. | System des sozialen Schutzes | socialebeschermingsstelsel |
| social.sc. | System des sozialen Schutzes | stelsel van sociale bescherming |
| agric. | System einheitlicher Preise | stelsel van uniforme prijzen |
| agric. | System einheitlicher Preise | stelsel van gemeenschappelijke prijzen |
| tech. | System Einheitsbohrung | eenheidsgatstelsel |
| tech. | System Einheitswelle | eenheidsasstelsel |
| CNC | System erster Ordnung | systeem van de eerste orde |
| gen. | System-Ferkelhaltungsbetrieb | biggenopfokbedrijf |
| law, immigr., tech. | "System Flash" | Flash-systeem |
| tech., industr., construct. | System Fourdrinier | Fourdrinier-machine |
| tech., industr., construct. | System Fourdrinier | langzeef-papiermachine |
| gen. | System für Ausfuhrbescheinigungen | systeem voor het verlenen van uitvoervergunningen |
| obs., environ. | System für den Emissionshandel | Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten |
| obs. | System für den Emissionshandel | Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel |
| gen. | System für den Emissionshandel | EU-regeling voor de emissiehandel |
| obs. | System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel |
| obs., environ. | System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten |
| gen. | System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | EU-regeling voor de emissiehandel |
| gen. | System für die Ausstellung von Ausfuhrbescheinigungen | systeem voor het verlenen van uitvoervergunningen |
| social.sc. | System für die ehemaligen Beschäftigten in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi | stelsel van de gewezen werknemers van Belgisch-Kongo en Ruanda-Urundi |
| chem. | System für die Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien | registratie, evaluatie en vergunningverlening autorisatie van chemische stoffen |
| ecol. | System für die sektorbezogene Vergabe von Emissionsgutschriften | mechanisme voor sectorale creditering |
| law | System gegenseitiger Rechtshilfe | regeling voor onderlinge rechtshulp |
| nat.sc., agric. | System Geneva | het leiden in dubbel gordijn |
| nat.sc., agric. | System Geneva | teelt in dubbel gordijn |
| agric. | System Just-Hatmaker | Hatmaker-procede |
| law | System kollisionsrechtlicher Lösungen | stelsel ter regeling van wetsconflicten |
| law, fin. | System mit Beseitigung | regeling met opheffing |
| CNC | System mit einem Freiheitsgrad | systeem met één vrijheidsgraad |
| tax. | System mit Einschränkung | regeling met verlichting |
| earth.sc., transp. | System mit fahrzeugfest montierter Messeinheit | vast bevestigd systeem |
| CNC | System mit mehreren Freiheitsgraden | systeem met meer vrijheidsgraden |
| nat.sc., agric. | System mit starker menschlicher Komponente | teeltwijze met grote arbeidsintensiteit |
| CNC | System mit verteilten Parametern | systeem met verdeelde parameters |
| law, fin. | System ohne Einschränkung | regeling zonder verplichting |
| tech., mater.sc. | System-Qualitätsaudit | doorlichting van het kwaliteitssysteem |
| earth.sc. | System von elektromagnetischen Linsen | stel elektromagnetische lenzen |
| earth.sc. | System von elektrostatischen | stel elektrostatische lenzen |
| agric., construct. | System von Genehmigungen für die Entnahme oder von Quoten | stelsel van onttrekkingsvergunningen of quota |
| social.sc., health. | System von Invaliditätsleistungen | stelsel van invaliditeitsuitkeringen |
| law | System von Kontrolle und Gegenkontrolle | checks-and-balances |
| law | System von Kontrolle und Gegenkontrolle | teugels en tegenwichten |
| life.sc., transp. | System von Meeresströmungen | zeestroom |
| life.sc., transp. | System von Meeresströmungen | zeestroming |
| life.sc., transp. | System von Meeresströmungen | systeem van stromingen in de oceaan |
| med. | System von örtlich verteilten Experten | net van plaatselijk bereikbare deskundigen |
| gen. | System X-Anlage | systeem X telefooncentrale |
| gen. | System zu akkreditieren | erkenningssysteem |
| gen. | System zu akkreditieren | systeem voor herkenning |
| nat.sc. | System zum Bildverstehen | systeem voor beeldinterpretatie |
| nat.sc. | System zum Bildverstehen | systeem voor patroonherkenning |
| nat.sc. | System zum Bildverstehen | systeem voor beeldherkenning |
| nat.sc. | System zur Abscheidung von Luft und Wasser | lucht-water-afscheidingssysteem |
| gen. | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper | afweersysteem tegen ballistische raketten |
| gen. | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper | raketverdedigingssysteem |
| gen. | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper im Weltraum | verdedigingssysteem in de ruimte tegen ballistische raketten |
| gen. | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper im Weltraum | in de ruimte gestationeerd defensiesysteem tegen ballistische raketten |
| nat.sc. | System zur automatischen Tonbandumkehrung | automatisch bandloopomkeersysteem |
| chem. | System zur chemischen Trennung | chemisch scheidingsschema |
| tax. | System zur Durchsetzung der Zollvorschriften | systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken |
| tax. | System zur Durchsetzung der Zollvorschriften | Stelsel van elektronische post |
| law | System zur Einreichtung von Anmeldungen für Marken | regeling voor de indiening van aanvragen om merken |
| gen. | System zur Einteilung der Dolmetscher zu den Sitzungen | Systeem voor de toewijzing van tolken voor vergaderingen |
| gen. | System zur Entfernung von Tritium aus der Luft | systeem voor het terugwinnen van tritium uit de lucht |
| gen. | System zur Ermittlung auf der Grundlage der Musterkennung | systeem voor de identificatie dat werkt met patroonherkenning |
| social.sc. | System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft | Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap |
| social.sc., empl. | System zur gegenseitigen Unterrichtung über Beschäftigungspolitische Massnahmen | Onderling informatiesysteem inzake werkgelegenheidsbeleid |
| agric. | System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Grundstücke | landbouwpercelenidentificatiesysteem |
| agric. | System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen | landbouwpercelenidentificatiesysteem |
| agric. | System zur Kennzeichnung der Tiere und Aufzeichnung von Verbringungen | dieridentificatie- en verplaatsingsregistratiesysteem |
| earth.sc. | System zur Kontrolle der Verunreinigungen | schoonmaaksysteem |
| med. | System zur Partikelerzeugung | systeem voor het bereiden van stofaërosolen |
| tech. | System zur Quantifizierung allergenspezifischer Körperchen | stelsel voor de kwantificering van allergeenspecifieke lichamen |
| gen. | System zur Stellensuche | systeem voor het zoeken van werk |
| tech. | System zur Volumenveränderung | methode voor volumeaanpassing |
| CNC | System zweiter Ordnung | systeem van de tweede orde |
| law | System öffentlich-rechtlicher Konzessionen-Stellung | systeem van publiekrechtelijke concessies |
| agric. | Systeme der tierischen Produktion | produktiesystemen in de veehouderij |
| min.prod., R&D. | Systeme zur Erfassung ozeanographischer Daten | Systemen voor inwinning van oceanische gegevens |
| construct. | Tagewerk-System | dagloonwerk |
| construct. | Tagewerk-System | dagwerksysteem |
| construct. | Tagewerk-System | systeem met gehuurde arbeidskrachten |
| gen. | TARGET-System | betalingssysteem TARGET |
| agric., construct. | Terrassen-System | terrassysteem |
| agric., construct. | Terrassen-System | systeem van terrassen |
| chem., el. | thermochemisches offenes System | open proces |
| earth.sc., el. | thermodynamisches System | thermodynamisch systeem |
| earth.sc., el. | totaler Störungsanfall innerhalb des Systems | totale intrasysteemruis |
| gen. | TRACES-System | Traces-systeem |
| agric., construct. | traeges System | traag systeem |
| med. | transdermales System | transdermale toedieningsvormen |
| med. | transkutanes System | transcutaan systeem |
| med. | transkutanes System | percutaan systeem |
| earth.sc. | trichromatisches System | trichromatisch stelsel |
| med. | Ultraschall-Diagnostik-System A/B | ultrasone echografie A-mode,B-mode |
| life.sc., construct. | unelastisches System | onelastisch systeem |
| gen. | Untergruppe des Ausschusses fuer Wirtschaftpolitik " System fuer Strukturindikatoren " | Subgroep van het Comité voor economische politiek " Stelsel van structuurindicatoren " |
| gen. | Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper | ABM-verdrag |
| gen. | Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper | Verdrag tussen de VS en de USSR inzake anti-ballistische raketten |
| gen. | Verwaltung des Schengen-Systems | Schengengovernance |
| nat.sc., industr. | Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit | Comité van beheer A 1 "Socio-technologische systemen en veiligheid in de industrie" |
| social.sc., health. | Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid |
| nat.sc., fish.farm. | Vessel Monitoring System | Satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen |
| patents. | Virtual-Reality-Systeme | virtuele werkelijkheidssystemen |
| tech. | vollständiges System | volledig systeem |
| med. | vollständiges System der Dosisbegrenzung | uitgebreid systeem van dosisbeperking |
| med. | vom sensorischen Nervensystem beeinflusst, das System der Sinnesorgane betreffend | neorosensorisch |
| social.sc. | Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| social.sc. | Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| gen. | weltraumgestütztes System zur Abwehr ballistischer Flugkörper | verdediging in de ruimte tegen ballistische raketten |
| life.sc. | Wirt-Träger-System | gastheer-vectorsysteem |
| nat.sc. | Wirt-Träger-System | vector-gastheersysteem |
| life.sc. | Wirt-Vektor-System | gastheer-vectorsysteem |
| gen. | wissensbasiertes System mit Constraints | kennissysteem dat een groot aantal constraints manipuleert |
| earth.sc. | Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen | onderzoek m.b.t.complexe niet-lineaire systemen |
| gen. | Workshop "übersetzerunterstützende Systeme" | vertaalworkshop |
| CNC | zeitunveränderliches dynamisches System | met de tijd onveranderlijk dynamisch systeem |
| tech. | Zentimeter-Gramm-Sekunde-System | c.g.s.-systeem |
| agric. | zentralisiertes nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern | centraal landelijk systeem voor de identificatie en registratie van runderen |
| gen. | Zielvorgaben der Akkreditierung des Systems | doel van de accreditatie voor het systeem |
| agric., construct. | zusammengesetztes System | gemengd systeem |
| social.sc. | Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocol nopens de vluchtelingen |
| social.sc. | Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| social.sc. | Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocol nopens de vluchtelingen |
| social.sc. | Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| earth.sc. | zuverlaessiges System | betrouwbaar systeem |
| gen. | ökologisches System | ecologisch systeem |
| social.sc. | Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid |
| gen. | Übereinkommen über die Schaffung eines Systems zur Registrierung von Testamenten | Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten |
| min.prod. | Übereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung | Verdrag nopens een eenvormig stelsel voor de meting van zeeschepen |
| CNC | Übertragungsfunktion des Systems | overdrachtsfunctie van het systeem |