| Subject | German | Dutch |
| gen. | Aktualisieren von Computer-Software | updating van software |
| gen. | Aktualisieren von Computer-Software | software-updating |
| IT | Allgemeine Software-Anmerkung | algemene programmatuurnoot |
| IT | Anfälligkeit der Software | kwetsbaarheid van de programmatuur |
| IT | auf künstlicher Intelligenz basierende Software für die Kontrolle | software met kunstmatige intelligentie voor besturing |
| gen. | aus Einheiten zusammengesetzte Software | componenten-software |
| el. | Bedarfsanalyse für die Software-Sicherheit | analyse van de veiligheidsvereisten |
| patents. | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software | instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogrammas, -gegevens en - |
| IT | benutzerfreundliche Front-End-Software | praktische kopprocessor-programmatuur |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software | advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software |
| IT, dat.proc. | Betriebstechnik-Software | software voor onderhoudstechniek |
| patents. | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten | cassettes en software voor handbediende spelsystemen, lunaparkspellen met voorafbetaling |
| gen. | Computer-Software gespeichert | software geregistreerde programma's |
| patents. | Computer-Software | computersoftware |
| patents. | Computerhardware, -firmware und -software | hardware, firmware en software |
| patents. | Computerhardware, -software und -programme | hardware, software en computerprogrammas |
| patents. | Computerhardware und -software | hardware en software |
| patents. | Computerprogramme und -software | computerprogrammas en software |
| patents. | Computersoftware, einschließlich Software für | computersoftware waaronder software met computerspellen |
| patents. | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte | consultancy en advisering met betrekking tot computersystemen, computernetwerken, hardware, software en computerrandappartuur |
| patents. | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software | diensten op het gebied van consultancy en advisering inzake hardware en sofware |
| IT | Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT | gegevensverwerkingssysteem met volledig ECAT-pakket |
| IT, chem. | den Notdruck regelndes Software-Packet | programmatuurpakket voor ingrijpen bij nooddruk |
| gen. | Design von Computer-Software | software-ontwikkeling |
| patents. | Design von Computer-Software | ontwerp van computersoftware |
| patents. | Design von Computerhardware und -software | ontwerp van hardware en software |
| patents. | Design von Software | het ontwerpen van software |
| ed., IT, R&D. | didaktische Software | onderwijsprogrammatuur |
| ed., IT, R&D. | didaktische Software | educatieve software |
| ed., IT, R&D. | didaktische Software | COO-programma |
| ed., IT | didaktische Software | software voor onderwijs |
| ed., IT | didaktische Software | edukatieve software |
| IT | Eigenschaft von Software | softwarekenmerken |
| IT | eingebettete Software | ingebed software |
| IT | Einsatz von Hard-und Software | investering in apparatuur en programmatuur |
| patents. | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 | ontwikkeling van hardware en software |
| patents. | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software | ontwikkeling van interactieve multimediasoftware |
| patents. | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers |
| IT, mater.sc. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich | Europees software-en systeeminitiatief |
| gen. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 | Europees software-en systeeminitiatief |
| IT | Europäische Software- und System-Initiative | Europees software- en systeeminitiatief |
| IT | Europäische Software-und System-Initiative | Europees systeem-en software-initiatief |
| IT | Fehlersituation der Software | software-fout |
| IT | Fehlersituation der Software | programmatuurgebrek |
| IT | Fehlervermeidung bei der Software | beveiliging tegen bedieningsfouten |
| patents. | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software | onderzoek en ontwikkeling van hardware en software |
| IT, engl. | freie Software | freeware |
| IT | freie Software | gratis programmatuur |
| econ. | Freie Software | vrije software |
| IT | Funktionalitäts-Software | functionaliteitssoftware |
| IT | Funktionalitäts-Software | functionaliteitsprogrammatuur |
| IT | generische Multimedia-Software | algemene multimedia-programmatuur |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Software | geregistreerde computerprogrammas en software |
| patents. | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten | geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten |
| IT | Graphik-Software | grafische programmatuur |
| IT | Hardware/Software-Alarmsignal | apparatuur/programmatuur-waarschuwingsberichten |
| patents. | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze | hardware, software en firmware voor |
| patents. | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas |
| IT | horizontale Software | horizontale software |
| gen. | Informationsverarbeitungssysteme und-Software | programmatuurtechnologie en informatieverwerkende systemen |
| IT | integrierte Software | geïntegreerde software |
| IT, industr. | integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung | geïntegreerde formele aanpak van industriële programmatuurontwikkeling |
| IT | Integrität der Software | integriteit van de programmatuur |
| IT | Kommunikations-Software | communicatie-programmatuur |
| patents. | Kommunikationshardware und -software | communicatiehardware en -software |
| commun., IT | kommunikationsspezifische Software | specifieke verbindingsprogrammatuur |
| IT | kompatible Software | compatibele programmatuur |
| gen. | Kompromiss zwischen Hardware und Software | compromis tussen apparatuur en programmatuur |
| IT | kritische Software | kritieke software |
| commun. | kundenspezifische Software | software op maat |
| commun. | kundenspezifische Software | maatsoftware |
| IT, dat.proc. | lizenzfrei kopierbare Software | shareware |
| IT, dat.proc. | lizenzfreie Software | shareware |
| gen. | mehrdimensionale Software | multidimensionaal softwareprogramma |
| comp., MS | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen | Licentievoorwaarden voor Microsoft-software |
| comp., MS | Microsoft Windows-Software-Explorer | Microsoft Windows Softwareverkenner |
| IT | Mikrocomputer-Software | microprogrammatuur |
| IT, dat.proc. | mit Konfiguration über Software | met behulp van software te configureren |
| comp., MS | möglicherweise unerwünschte Software | mogelijk ongewenste software |
| comp., MS | nicht lizenzierte Software | vervalste software |
| IT | Nummerngenerator-Software | nummergenerator |
| comp., MS | Open Software Descriptor-Datei | Open Software Descriptor-bestand |
| comp., MS | Original-Microsoft-Software | Legitieme Microsoft-software |
| IT | proprietäre Software | propriëtaire software |
| IT | proprietäre Software | eigendomssoftware |
| law, fin. | Prüfungs-Software | controleprogrammatuur |
| IT | Qualität der Software | softwarekwaliteit |
| IT | Qualität der Software | kwaliteit van programmatuur |
| IT | quelloffene Software | software met een open broncode |
| IT, engl. | quelloffene Software | open software |
| IT, comp. | quelloffene Software | vrije programmatuur |
| IT, el. | residente Software | resident |
| IT | rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering | rigoureuze aanpak van industriële software |
| el. | sicherheitskritische Software-Komponenten | softwarecomponenten die cruciaal zijn voor de veiligheid |
| IT, dat.proc. | Software-Abteilung | programmatuur-afdeling |
| IT | Software-Adresse | software adres |
| comp., MS | Software Asset Management, Lizenzverwaltung | Software Asset Management |
| el. | Software-Audit | programmatuurtest |
| commun. | Software-Auslastungsmanagement | programmalaadbeheer |
| IT | Software-Baustein | programmamodule |
| commun., IT | Software-Bus | programmatuurbus |
| commun., IT | Software-Bus | software-bus |
| commun., IT | Software-definiertes Funkgerät | softwaregedefinieerde radio |
| IT | Software der 4.Generation | 4 G software |
| IT | Software der 4.Generation | vierde generatie software |
| IT | Software-Diebstahl | piraterij van programmatuur |
| IT | Software-Element | software-item |
| commun., IT | Software-Entwickler | ontwikkelaar |
| IT | Software-Entwicklungsakte | software-ontwikkelingsnotitieboek |
| IT | Software-Entwicklungsbibliothek | software-ontwikkelingsbibliotheek |
| IT | Software-Entwicklungszyklus | software-ontwikkelingscyclus |
| IT | Software-Erfahrungsdaten | ervaringsgegevens m.b.t.programmatuur |
| IT | Software-Erstellungsumgebung | werkomgeving van software engineering |
| IT | Software-Fertigung | programmatuur-fabricage |
| patents. | Software für Computerspiele | software voor computerspellen |
| mater.sc. | Software für das dreidimensionale Modellieren | programmatuur voor het modelleren |
| mater.sc. | Software für das dreidimensionale Modellieren | modelleerprogrammatuur |
| IT | Software für die Bildsynthese | software voor de synthese van afbeeldingen |
| commun., transp. | Software für die Konstruktion von Antennenkuppel | programmatuur voor het ontwerpen van radarkoepel |
| comp. | Software für Tabellenkalkulation | elektronisch rekenvel |
| comp. | Software für Tabellenkalkulation | spreadsheet |
| comp. | Software für Tabellenkalkulation | elektronisch kladblok |
| patents. | Software für Videospiele | software voor videospellen |
| earth.sc. | Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung | twee-of driedimensionale viskeuze programmatuur |
| IT | Software in der Form von Quellcode | programmatuur in broncode |
| IT, dat.proc. | Software-Interrupt | software-onderbreking |
| IT, dat.proc. | Software-Kompatibilität | programmatuurcompatibiliteit |
| IT | Software-Komponente | programmamodule |
| IT | Software-Kontrollsystem | softwarebesturingssysteem |
| IT | Software-Lebensdauer | levensduur van software |
| IT, dat.proc. | Software-Lebenszyklus | levenscyclus van software |
| IT | Software-Management | systeembeheer |
| IT | Software-Management | software-beheer |
| IT, dat.proc. | Software-Mangel | programmatuurdefect |
| IT | Software-Netz | programmatuur-gedefinieerd netwerk |
| IT, tech. | Software-Paket | programmaprodukt |
| IT, tech. | Software-Paket | programmatuurpakket |
| IT, tech. | Software-Paket | programmapakket |
| IT | Software-Parallelentwicklung | softwareverscheidenheid |
| IT | Software-Piraterie | piraterij van programmatuur |
| ed., commun., IT | Software-Plattform | programmatuurplatform |
| gen. | Software-Portabilität | overdraagbaarheid van programmatuur |
| commun., IT | Software-Portage | programmatuurvervoer |
| commun., IT | Software-Portage | programma-overdracht |
| IT, R&D. | Software-Produkt | softwarepakket |
| IT, R&D. | Software-Produkt | programmatuurpakket |
| IT | Software-Produkt im Mikroinformatikbereich | programma voor microcomputerverwerking |
| IT | Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme | kwaliteits-en betrouwbaarheidsmetriek van programmatuur op geselecteerde gebieden:veiligheids-,en managementsystemen en administratieve systemen |
| IT | Software-Qualitätskontrolle | software-kwaliteitscontrole |
| IT | Software-Qualitätskontrolle | software-kwaliteitsbeheer |
| IT | Software-Qualitätssicherung | software-kwaliteitsborging |
| IT | Software-Qualitätssicherung | softwarekwaliteitsgarantie |
| el. | Software-Review | programmatuurtest |
| IT | Software-Schleichweganalyse | software-sluipweganalyse |
| IT | Software-Sicherheit | software-veiligheid |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Codes | analyseprogramma voor veiligheidscodes |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Designs | analyse van het ontwerp van programmatuurveiligheid |
| el. | Software-Sicherheitstests | veiligheidstest van programmatuur |
| IT | Software-Störung | software-fout |
| IT | Software-Störung | programmatuurgebrek |
| IT | Software-Teil | programmamodule |
| IT | Software-Tool | software-werktuig |
| IT | Software-Tool | software-hulpmiddel |
| IT | Software-Tool | software-gereedschap |
| IT | Software-Triggerung | softwaretrigger |
| IT | Software-Umgebung | software engineering omgeving |
| IT | Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung | technische gegevensbeveiliging |
| IT | Software-Verfügbarkeit | software-inzetbaarheid |
| IT | Software-Verfügbarkeit | software beschikbaarheid |
| IT, dat.proc. | Software-Version | programmaversie |
| stat., IT | Software zur Darstellung statistischer Tabellen | beeldverwerkingssysteem |
| IT | Softwarem nitor | software-monitor |
| patents. | Spiele-Software | spelsoftware |
| IT | Sprache für das Schreiben von Software | taal voor het schrijven van programmatuur |
| IT | Standard-Software | standaardprogrammatuur |
| comp., MS | unerwünschte Software | ongewenste software |
| gen. | Vereinheitlichung der Software | normalisatie van software |
| el. | Verifizierung von Software | programmatuurtest |
| IT | Verletzbarkeit der Software | kwetsbaarheid van de programmatuur |
| gen. | Vermietung von Computer-Software | verhuur van computer-software |
| patents. | Vermietung von Computer-Software | verhuur van computersoftware |
| patents. | Vermietung von Computerhardware und -software | verhuur van hardware en software |
| patents. | Vermietung von Computern und Software | verhuur van computers en software |
| patents. | Vermietung von Software | verhuur van software |
| IT | Versagen der Software | software-fout |
| IT | Versagen der Software | programmatuurgebrek |
| IT | vertikale Software | vertikale software |
| econ., commer. | vertragliche Gebundenheit von Hardware und Software | prijsbinding |
| health., IT, el. | Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software | Comité van beheer Cost B 2 "Software voor nucleaire geneeskunde" |
| IT | Wartung von Software und Hardware | onderhoud van programmatuur en apparatuur |
| comp., MS | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps | Windows Software Development Kit voor Windows Store-apps |
| comp., MS | Zune-Software | Zune-software |
| IT, dat.proc. | Zuverlässigkeit der Software | programmatuur-betrouwbaarheid |
| IT, dat.proc. | Zuverlässigkeit der Software | betrouwbaarheid |
| IT, dat.proc. | Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software | request |
| IT, dat.proc. | Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software | betrouwbaarheid en kwaliteit van Europese programmatuur |
| IT | Übertragbarkeit von Software | overdraagbaarheid van programmatuur |
| IT | Übertragungs-Software | communicatie-programmatuur |