| Subject | German | Dutch |
| commun. | Active-Simplex | actieve simplex |
| med. | Adipositas tuberosa simplex | adipositas dolorosa (lipomatosis dolorosa, adiposis dolorosa) |
| med. | Adipositas tuberosa simplex | ziekte van Dercum (lipomatosis dolorosa, adiposis dolorosa) |
| med. | Akne simplex | acne (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | Akne simplex | acne simplex (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | Akne simplex | acne vulgaris (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | Angioma simplex | angioma planum (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
| med. | Angioma simplex | angioma simplex (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
| med. | Angioma simplex | wijnvlek (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
| med. | Angioma simplex | angioma vinosum (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
| med. | Angioma simplex | angioma capillare (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
| med. | Angioma simplex nodulare | angioma simplex nodulare |
| med. | Angioma simplex nodulare | angioma simplex verrucosum |
| med. | Angioma simplex verrucosum | angioma simplex verrucosum |
| med. | Angioma simplex verrucosum | angioma simplex nodulare |
| med. | Articulatio simplex | articulatio simplex |
| med. | Articulatio simplex | enkelvoudig gewricht |
| med. | Articulus simplex | articulatio simplex |
| med. | Articulus simplex | enkelvoudig gewricht |
| med. | Balanitis simplex | balanitis vulgaris |
| commun. | Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz | simplextransmissie via één frequentie |
| med. | Cheilitis glandularis simplex | cheilitis glandularis simplex |
| med. | Cholaemia familiaris simplex | syndroom van Gilbert-Lereboullet |
| med. | Conjunctivitis simplex | conjunctivitis simplex |
| med. | Conjunctivitis simplex | conjunctivitis catarrhalis (conjunctivitis simplex) |
| med. | Cyclitis simplex | cyclitis (cyclitis simplex) |
| med. | Diplopia simplex | gelijknamig dubbelzien (diplopia simplex) |
| med. | Diplopia simplex | directe diplopie (diplopia simplex) |
| med. | Dyspepsia simplex | concoctio tarda |
| med. | Dyspepsia simplex | dyspepsia |
| med. | Dyspepsia simplex | dyspepsie |
| med. | Elephantiasis simplex | elephantiasis nostras (elephantiasis nostras) |
| med. | Elephantiasis simplex | elephantiasis simplex (elephantiasis nostras) |
| med. | Elephantiasis simplex | elephantiasis inflammatoria (elephantiasis nostras) |
| med. | Fibroma durum sive simplex | fibroma durum (fibroma durum) |
| med. | Fibroma durum sive simplex | vast fibroom (fibroma durum) |
| med. | Folliculitis simplex | impetigo follicularis (folliculitis staphylogenes superficialis) |
| med. | Folliculitis simplex | impetigo van Bockhart (folliculitis staphylogenes superficialis) |
| med. | Folliculitis simplex | perifolliculitis pustularis superficialis (folliculitis staphylogenes superficialis) |
| med. | Gingivitis simplex | gingivitis catarrhalis |
| med. | Glaucoma simplex atrophicum | glaucoma simplex atrophicum (glaucoma simplex) |
| med. | Glaucoma simplex atrophicum | glaucoma van Donders (glaucoma simplex) |
| med. | Haemangioma simplex cavernosum | cavernoma |
| med. | Haemangioma simplex cavernosum | cavernoom |
| med. | Haemangioma simplex hyperplasticum | haemangioma hypertrophicum cutis |
| med. | Herpes corneae simplex | keratitis arborescens (keratoconjunctivitis dendritica) |
| med. | Herpes corneae simplex | keratitis dendritica (keratoconjunctivitis dendritica) |
| med. | Herpes corneae simplex | keratitis herpetica (keratoconjunctivitis dendritica) |
| med. | Herpes simplex | herpes simplex |
| gen. | Herpes simplex | koortsuitslag |
| med. | Herpes simplex cerneae | herpes corneae (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| med. | Herpes simplex cornealis | herpes corneae (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| health. | Herpes-simplex-Infektion | herpes simplex-infectie |
| med. | Herpes simplex urethralis | urethritis herpetica (herpes simplex urethralis) |
| med. | Herpes simplex urethralis | herpes urethralis (herpes simplex urethralis) |
| med. | Herpes simplex-Virus | herpesvirus simplex |
| med. | Herpes simplex-Virus | herpesvirus hominis |
| med. | Herpes simplex-Virus | herpesvirus hominis typeI |
| med. | Herpes-simplex-Virus | Herpes simplex-virus (Herpesvirus hominis) |
| health. | Herpes-simplex-Virus I | herpestype I |
| health. | Herpes-simplex-Virus I | herpes-simplexvirus |
| health. | Herpes-simplex-Virus II | herpestype II |
| health. | Herpes-simplex-Virus II | herpes-progenitalvirus |
| med. | Ichthyosis simplex | ichthyosis simplex |
| med. | Ichthyosis simplex | xeroderma |
| med. | Icterus neonatorum physiologicus sive simplex | fysiologische icterus |
| med. | Icterus simplex | hepatitis infectiosa |
| med. | Icterus simplex | icterus catarrhalis acutus |
| med. | Icterus simplex | icterus catarrhalis epidemicus |
| med. | Icterus simplex | icterus mechanicus |
| med. | Icterus simplex | icterus simplex |
| med. | Icterus simplex | icterus catarrhalis |
| med. | Icterus simplex | hepatitis epidemica |
| med. | Icterus simplex | catarrale cholangitis |
| med. | Icterus simplex | hepatitis contagiosa |
| med. | Icterus simplex | hepatitis A |
| med. | Icterus simplex | virushepatitis |
| med. | Impetigo simplex Wilson | impetigo van Bockhart (folliculitis staphylogenes superficialis) |
| med. | Impetigo simplex Wilson | impetigo follicularis (folliculitis staphylogenes superficialis) |
| med. | Impetigo simplex Wilson | perifolliculitis pustularis superficialis (folliculitis staphylogenes superficialis) |
| med. | Keratosis pilaris simplex | keratosis pilaris |
| med. | Keratosis pilaris simplex | lichen pilaris (keratosis pilaris) |
| med. | Keratosis pilaris simplex | ulerythema ophryogenes (keratosis pilaris) |
| med. | Keratosis pilaris simplex | xeroderma follicularis (keratosis pilaris) |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | strophulus |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | prurigo simplex acuta (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | urticaria papulosa (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | lichen urticatus |
| med. | Prurigo agria s.mitis s.ferox s.simplex s. vulg. | prurigo ferox (prurigo chronica Hebra) |
| med. | Prurigo agria s.mitis s.ferox s.simplex s. vulg. | prurigo agria (prurigo chronica Hebra) |
| med. | Prurigo simplex | prurigo simplex acuta |
| med. | Prurigo simplex | lichen urticatus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex | strophulus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex | urticaria papulosa (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | prurigo simplex acuta (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | strophulus |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | lichen urticatus |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | urticaria papulosa (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| IT | Simplex-Algorithmus | simplexalgoritme |
| stat. | Simplex-Algorithmus | simplexmethode |
| commun. | Simplex-Betrieb | simplextransmissie |
| commun. | Simplex-Betrieb | simplexverbinding |
| commun. | Simplex-Betrieb | simplex werkwijze |
| gen. | Simplex-Hochleistungskreisel | Simplex-beluchter |
| mech.eng. | Simplex-Kupplung | enkelvoudige koppeling |
| stat. | Simplex-Methode | simplexmethode |
| chem. | Simplex-Mischer | mengmachine met mengarmen in bandvorm |
| IT, el. | Simplex mit zwei Frequenzen | simplex met 2 frequenties |
| earth.sc., mech.eng. | Simplex/pumpe | simplexpomp |
| IT | Simplex-Signalisierung | simplexsignalering |
| commun. | Simplex-Trägerkanal | simplex-drager |
| stat. | Simplex-Versuchsplan | simplexopzetten |
| stat. | Simplex-Versuchspläne | simplex-proefopzetten |
| math. | Simplex-Zentroid-Versuchsplan | simplex-centroïde proefopzet |
| math. | Simplex-Zentroid-Versuchsplan | simplex-centroïde proefopzet volgens Scheffe |
| stat. | Simplex-Zentroid-Versuchsplan | simplex-centroïde proefopzet volgens Scheffé |
| IT | Simplex-Überwachung | simplexsupervisie |
| med. | Teratom simplex sive parasiticum d.H. | dermoïdcyste in de testikel |
| med. | Teratom simplex sive parasiticum d.H. | testisteratoom |
| med. | Ulcus simplex Dieulafoy | ulcus van Dieulafoy |