| Subject | German | Dutch |
| IT | absoluter optischer Sensor | absolute optische sensor |
| el. | aktiver Mikrowellen-Sensor | aktieve microgolfsensor |
| commun. | aktiver Sensor | aktieve sensor |
| commun. | aktiver Sensor | actief systeem |
| earth.sc. | akustischer Sensor | geluidopnemer |
| chem. | amperometrischer Sensor | amperometrische detector |
| IT | berührender Sensor | tactiele sensor |
| comp., MS | biometrischer Sensor | biometrische sensor |
| chem. | chemischer Sensor | chemische sensor |
| environ., chem. | CO2-Sensor | koolstofdioxide-sensor |
| environ., chem. | CO2-Sensor | CO2-sensor |
| environ., chem. | CO2-Sensor | kooldioxide-sensor |
| el. | Datenfluß des Sensors | datasnelheid van de sensor |
| transp., tech. | Diagnose-Sensor | diagnostische sensor |
| earth.sc. | diskreter Sensor | discrete sensor |
| IT | einfacher Sensor | enkelvoudige sensor |
| comp., MS | elektrischer Sensor | elektrische sensor |
| gen. | elektronischer Sensor | elektronische sensor |
| IT | externer Sensor | externe sensor |
| commun., IT | Fahrer-Fitness-Sensor | rijvaardigheidssensor |
| earth.sc. | flexibler Sensor | flexibele sensor |
| comp., MS | Funkfrequenzkennzeichnungs-Sensor | Radio Frequency Identification-sensor |
| el. | Hall-Sensor | Hall-sensor |
| IT | integrationsfähiger Sensor | integreerbare sensor |
| IT | integrierter Sensor | geïntegreerde sensor |
| commun., IT | intelligenter optischer Sensor | opto-elektronische sensor |
| el. | interferometrischer Sensor | interferometersensor |
| IT, el. | interner Sensor | interne sensor |
| med. | in-vivo Sensor | detector in vivo |
| IT | kapazitiver Sensor | capacitieve positiesensor |
| IT, el. | kapazitiver Sensor | capacitieve sensor |
| tech. | keramischer Sensor | keramische detector |
| mech.eng. | körperschall Sensor | akoestische taster |
| el. | laser-Bake-Sensor | laser-bakensensor |
| commun. | lineare Sensor-Anordnung | lineaire detectorenopstelling |
| tech. | Manganin-Sensor | manganinedrukmeter |
| comp., MS | mechanischer Sensor | mechanische sensor |
| commun. | mehrfach auflösender Sensor | multiresolutiesensor |
| el. | Microbending-Sensor | microbend-sensor |
| transp. | mit mehreren Sensoren ausgerüstetes Flugführungssystem | systeem voor vluchtprofielbeheersing met behulp van verscheidene sensoren |
| commun., IT | mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang | oversteekplaats met voetgangerswaarneming |
| commun. | multiple Sensoren | meervoudige sensoren |
| comp., MS | Nahfeldkommunikations-Sensor | Near Field Communication-sensor |
| comp., MS | NFC-Sensor | NFC-sensor |
| tech. | nicht störender Sensor | niet uitstekende sensor |
| commun. | nichtabbildender Sensor | aftaster zonder beeldverwerking |
| mech.eng. | NL-Sensor-Ring | n1 sensoring |
| environ., chem. | NO2-Sensor | NO2-sensor |
| environ., chem. | NO2-Sensor | sensor voor stikstofdioxide |
| mech.eng. | Normenstelle-Luftfahrt-Sensor-Ring | n1 sensoring |
| IT | On-line-Sensor | on-line sensor |
| el. | optischer Sensor | optische sensor |
| el. | optischer Sensor | visiesensor |
| el. | optischer Sensor | visuele sensor |
| el. | optischer Sensor | optische opnemer |
| IT | optischer Sensor zur Absolutwertmessung | absolute optische sensor |
| IT | optischer Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | stereovisiesensor |
| commun., el. | passiver Sensor | passieve sensor |
| comp., MS | Plattform für Windows-Sensoren und -Position | Windows Sensor-en-locatieplatform |
| el. | polarimetrischer Sensor | polarimetrische sensor |
| comp., MS | Positions- und andere Sensoren | Locatie- en andere sensoren |
| chem. | potentiometrischer Sensor | potentiometrische detector |
| environ., chem. | potentiometrischer Sensor mit Festelektrolyt | vast-electrolyt potentiometrische sensor |
| environ., chem. | potentiometrischer Sensor mit Festelektrolyt | solid-state potentiometrische sensor |
| commun. | professionelle 3-CCD-Sensoren-Kamera | professionele 3 CCD-camera |
| comp., MS | RFID-Sensor | RFID-sensor |
| life.sc. | satellitengestützter Sensor | sensor aan satelliet |
| nat.sc. | Sensor an Bord von Satelliten | voeler aan satelliet |
| nat.sc. | Sensor an Bord von Satelliten | sensor aan kunstmaan |
| el. | Sensor für atmosphärische Störungen | sferische sensor |
| gen. | Sensor für den infraroten Bereich | optische doelzoeker |
| gen. | Sensor für den infraroten Bereich | infrarode doelzoeker |
| gen. | Sensor für den optischen Bereich | optische doelzoeker |
| gen. | Sensor für den optischen Bereich | infrarode doelzoeker |
| med. | Sensor für in vivo-Diagnose | detector voor diagnose in vivo |
| mater.sc. | Sensor für kleineregrößereBereiche | voor kleinegrotesystemen bestemde sensor |
| earth.sc. | Sensor für Körperwärme | warmtestromingssensor |
| IT | Sensor mit Differentialtransformator | sensor met differentiale transformator |
| mater.sc. | Sensor mit eingebauter Signalverarbeitung | sensor met ingebouwde signaalverwerking |
| mater.sc. | Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen | voeler voor correctie in werkelijke tijd |
| mater.sc. | Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen | voeler voor tijdige correctie |
| mater.sc. | Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen | sensor voor onmiddellijke korrektie |
| coal. | Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs | sensor voor bij het boren |
| coal. | Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs | detector bij boring |
| environ., chem. | SO2-Sensor | SO2-sensor |
| environ., chem. | SO2-Sensor | zwaveldioxide-sensor |
| nat.sc. | supraleitender elektromagnetischer Sensor | supergeleidende elektro-magnetische sensoren |
| IT, mech.eng. | taktiler Sensor | taktiele sensor |
| IT | taktiler Sensor | tactiele sensor |
| IT | verteilte Sensoren | gedistribueerde sensoren |
| IT | visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | stereovisiesensor |
| el. | Zwei-Komponenten-Sensor | dubbel-elementsensor |