Terms containing Probe

Subject	German	Dutch
health., agric., anim.husb.	ABR-Probe	abortus Bang ringproef
nat.sc., agric.	ABR-Probe	Abortus Bang Ringproef
met.	Abstand von der abgeschreckten Stirnflaeche der Probe	afstand tot het afgeschrikte eindvlak van de proefstaaf
earth.sc.	akustische Levitation von Proben bis zu einer hohen Temperatur	akoestisch geleviteerd monster
med.	amtliche Probe	officieel monster
met.	an den Proben wurde die Vickershaerte bestimmt	de Vickers-hardheid wordt op de proefstukken bepaald
met.	auf zwei gegenueberliegenden Seiten bearbeitete Probe	op twee tegenoverliggende zijden bewerkte proefstaaf
met.	aus dem Kern entnommene Probe	proefstuk genomen uit de kern
met.	Ausschneiden der Probe	vervaardiging van het proefstuk
industr.	automatische Umschaltung zwischen Proben	automatische monsterwisselaar
chem.	Backe um die die Probe gebogen wird	stut op welke de proefplaat wordt gebogen
chem.	Backe um die die Probe gebogen wird	bekstut op welke de proefstaaf wordt gebogen
environ.	bakterielle Probe	bacteriologisch monster
gov.	Beamter auf Probe	ambtenaar op proef
tech.	Beilstein-Probe	Beilsteintest
tech.	Beilsteinsche Probe	Beilsteintest
met.	Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs	belasting van de proefstaaf na bewerkstelliging van het thermisch evenwicht
met.	benachbarte Probe	aanliggend proefstuk
med.	Beobachtung von Schnitten aus Proben der Spenderhaut und der ueberpflanzten Haut	bestuderen van coupes van proefexcisies uit de donorhuid en de getransplanteerde huid
med.	Bergmann-Eilbott Probe	bilirubinebelastingsproef van Bergmann& Elliot
med.	Besredka Probe	reactie van Besredka
commun., IT	Betreff-Probe-Übermittlung	onderwerppeiling
met.	biegeversuch an einer t-probe	t-buigproef
med.	Bingold-Probe	reactie van Stokvis
health.	biologische Probe	biologisch monster
comp., MS	biometrische Probe	biometrische steekproef
med.	Boas Probe	reactie van Boas
med.	Boas Probe	proef van Boas-Weber
med.	Boettger-Almen-Nylander Probe	reactie van Boettger
med.	Boettger-Nylander Probe	reactie van Boettger
med.	Brouha Probe	reactie van Brouha
med.	Carnot Probe	proef van Carnot
automat.	chemische Probe	chemische essaai
med.	Coombs Probe	Coombs'test
med.	Coombs Probe	Coombs-reactie
med.	Coombs Probe	Coombs-consumptietest
agric.	das Aussetzen der Rettungsfahrzeuge proben	sloepenrol houden
agric.	das Aussetzen der Rettungsfahrzeuge proben	bij wijze van proef de sloep te water brengen
med.	Deen-Weber Probe	reactie van Deen
med.	Delbet-Mocquot Probe	proef van Perthes
gov., econ.	den Beamten auf Probe entlassen	de ambtenaar op proef ontslaan
met.	Dickenbereich der Proben	diktebereik van de proefstaven
met.	die aufgekohlten Proben wurden abgekuehlt	de opgekoolde proefstukken werden afgekoeld
law	die Herausgabe von Proben beantragen	verzoek tot de afgifte van monsters
tech., met.	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden	de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen
tech., met.	die Probe soll fest auf der Unterlage liegen	een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk
met.	die Probe wird einer axialen Zugbeanspruchung in Laengsrichtung unterworfen	de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen
met.	die Probe zeigt kein durch Kohlenstoffentmischung verursachtes Zeilengefuege	het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
met.	die Proben sind vor dem Vergleich sorgfaeltig zu entgraten	de proefstaven moeten voor de proef zorgvuldig worden ontdaan van bramen
environ.	die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt	de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer
med., life.sc.	DNA-Probe	DNA-sonde
med.	Duane Probe	proef van Duane
met.	DVMF-Probe	DVMF-proefstaaf
med.	Eitelberg Probe	proef van Eitelberg
met.	elastische Dehnung der Probe,errechnet mit Hilfe des Elastizitaetsmoduls	elastische verlenging van de proefstaaf,berekend met de elasticiteitsmodulus
med.	EnteiweissenDeproteinisationder biologischen Proben durch Ultrafiltration	deproteinisatieonteiwittingvan biologische monsters door ultrafiltratie
met.	entgratene Probe	proefstaaf ontdaan van bramen
R&D.	Entnahme von Proben	bemonstering
fin.	Entnahme von Proben	monsterneming
met.	Erwaermung der Probe	verwarming van de proefstaaf
med.	Escudero Probe	urinezuurproef
med.	Escudero Probe	proef van Escudero
met.	fehlerfreie Probe	gave proefstaaf
met.	fehlerhafte Probe	ongave proefstaaf
met.	Festigkeit der Probe	sterkte van de proefplaat
tech., chem.	Fleck der zu untersuchenden Probe	intensiteit van de vlek van het analysemonster
gen.	fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht	glasvezel filters, die voor monsternamen worden gebruikt, worden op 250äC verast
met.	gealterte Probe	verouderde proefstaaf
med.	gebundener Anteil einer Probe	gebonden fractie van een staal
tech., mater.sc.	gekerbte Probe	proefblokje
stat., tech.	gerichtete Probe	geometrisch samengesteld monster
stat., tech.	gerichtete Probe	aselekt monster partieel
met.	gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen	overgang van het gecalibreerde gedeelte van de proefstaaf naar de inspankoppen
transp.	gestörte Probe	gestoord monster
gen.	heliumimplantierte Probe	metaalmonster met geimplanteerd helium
med.	Hench-Aldrich-Probe	proef van Hench-Aldrich
med.	Herzberg-Probe	reactie van Herzberg
earth.sc.	hochreine Probe	ultra-zuiver monster
med.	Hopkins-Probe	methode van Hopkins
chem.	Impaktor-Probe	impactor-monster
environ.	Impinger-Probe	impinger-monster
met.	in einer Biegmaschine mit frei drehbaren Rollen gebogene Probe frei drehbare Biegerollen	proefstaven gebogen in een buigmachine met vrij draaiende rollen vrij draaiende buigrollen
med.	inhalative Allergie-Provokations probe	allergenen-provocatietest
met.	ISO-V-Probe	ISO-langsproefstaaf met V-kerf
med.	Jenning-Probe	proef van Jenning
med.	Johnson-Probe	syndroom van Johnson
med.	Kelling-Probe	proef van Kelling
tech., met.	Kennzeichnung der Probe	het merken van het proefstuk
met.	Kerbschlagbiegeversuch mit Mesnager-Probe	Mesnager kerfslagproef
med.	Kingsbury-Probe	methode van Kingsley
agric., industr., construct.	kleine fehlerfreie Probe	klein foutvrij proefstukje hout
commun., IT	Korrelation zwischen Proben	correlatie tussen monsters
met.	magnetischer Querschnitt der Probe	magnetische dwarsdoorsnede van de proefstaaf
chem.	Marsh'sche Probe	proef van Marsh
chem.	Masse der Probe	massa van de monsterinweeg
met.	Mesnager-Probe	Mesnager-proefstaaf
chem.	Methylenblau-Probe	methyleenblauwproef
earth.sc.	mikroskopische Probe	microscopisch monster
met.	mit einer X-Naht geschweisste Proben	proefstaven met X-naden
el.	mit kalkbasisch umhuellten Elektroden geschweisste Proben	met basische elektroden gelaste proefstaven
fin.	Muster und Proben	monsters
med.	nicht diskriminierende Probe	niet-discriminatoire controle
tech., met.	nicht proportionale Probe	niet-proportionele proefstaaf
med.	Nothnagel-Probe	proef van Nothnagel
pharma., chem.	Nylander-Probe	reactie van Nylander op glucose in urine
med.	Obermayer-Probe	reactie van Obermayer
med.	Otani Probe	proef van Otani
med.	Ott-Probe	reactie van Ott
chem.	parallele Probe	replicatiesteekproef
med.	Patrick-Probe	proef van Patrick
med.	Patterson-Probe	proef van Patterson
med.	Paunz-Probe	methode van Paunz
met.	prismatische Probe	rechthoekige proefstaaf
chem.	prismatische Probe mit rechteckigem Querschnitt	prismatische proefstaaf met rechthoekige doorsnede
met.	probe aus dem grundwerkstoff	proefstuk uit het moedermateriaal
met.	probe aus dem grundwerkstoff	proefstaaf uit moedermateriaal
met.	probe aus dem grundwerkstoff	proefstaaf uit basismetaal
met.	probe aus dem schweissgut	proefstaafje uit neergesmolten lasmateriaal
met.	probe aus dem schweissgut	proefstaaf uit neergesmolten metaal
met.	Probe fuer die chemische Analyse	analysemonster
met.	Probe für das Flieβvermögen	gietspiraal
nucl.phys.	Probe im Innern des Reaktors	bestralingsproef in het inwendige van een reactor
met.	probe mit flansch	proefstaaf met flens
met.	Probe mit Flansch	proefstaaf met flens
met.	Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand	proefstaaf met ten minste één walsoppervlak
met.	Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand	proefstaaf met ten minste één walshuid
met.	Probe mit mindestens einer Walzhaut	proefstaaf met ten minste één walsoppervlak
met.	Probe mit mindestens einer Walzhaut	proefstaaf met ten minste één walshuid
met.	Probe mit mindestens einer Walzoberflaeche	proefstaaf met ten minste één walsoppervlak
met.	Probe mit mindestens einer Walzoberflaeche	proefstaaf met ten minste één walshuid
met.	Probe mit Rille	proefstaaf met ringvormige groef
met.	Probe zur Messung der Weiβeinstrahlungstiefe	afschrikproefstuk
IT	Probe-Übermittlung	sonde
IT	Probe-Übermittlung	probe
mater.sc., met.	Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden	in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven
chem.	Proben-Einspritzblock	injectiegedeelte
industr., construct.	Proben entnehmen	monster trekken
industr., construct.	Proben entnehmen	bemonsteren
tech., met.	Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb	Proefstaafjes met e n izod-kerf of een ronde F3-Kerf
met.	Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen	monsters afnemen door droge verspaning
tech., chem.	Proben-Presswerkzeug	persmatrijs voor monsters
chem.	pyrolysierte Probe	gepyrolyseerd monster
earth.sc.	radioaktive Probe	radioactief preparaat
med.	Randolph Probe	reactie van Randolph op peptonen in de urine
med.	Reduktase-Probe	reductio
med.	Reduktase-Probe	reductie
chem.	reduzierte Probe	gereduceerde steekproef
med.	Rees Probe	proef van Rees
tech.	Roboter für die Konditionierung von Proben	robot voor het vervaardigen van monsters
gen.	robotgesteuerte Vorrichtung für die Herstellung von Proben	gerobotiseerde eenheid voor de vervaardiging van monsters
met.	rohr/probe	ruwe staaf
agric.	Rose-bengale-Probe	bengaalroodproef
med.	Sabrazes-Probe	proef van Sabrazés
med.	Sachs Probe	proef van Sachs
med.	Schick-Probe	test van Schick
med.	Schick-Probe	proef van Schick
chem.	Schlagzähigkeit nach der Kugelfall-Probe	slagvastheid
med.	Schlesinger-Probe	reactie van Schlesinger
met.	Schutz der Probe	bescherming van het monster
med.	Sellard Probe	bicarbonaat-belastingsproef
met.	spannungsarmgegluehte Probe	spanningsarm gegloeide proefstaaf
med.	Spiegler-Probe	reactie op albumine van Spiegler
met.	Stauchen der Probe in Richtung ihrer Laengsachse	stuiken van de proefstaaf in de richting van zijn langsas
met.	stirnabschreck/probe	jominy-/proefstaaf
med.	Stokvis-Probe	reactie van Stokvis
el.	Struktur der Probe	bemonsteringsstructuur
med.	Sulkowitch-Probe	reactie van Sulkowitch
stat.	systematische Probe	systematische steekproef
stat.	systematische Probe	systematisch getrokken monster
mater.sc., industr., construct.	T-50-Probe	T-50 proef
med.	Toluidinblau-Probe	test met toluideenblauw
tech., met.	ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben	ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven
transp., construct.	ungestoerte Probe	ongeroerd monster
life.sc., tech.	ungestörte Probe	ongeroerd monster
chem.	Unterlage fuer die Probe	ondersteuning van het proefstuk
met.	Verformung der Probe	golving van het proefstuk
met.	Verlaengerung der Probe in Richtung der Laengsachse	axiale vervorming van de proefstaaf
IT	verschlüsselte Probe	gecodeerd proefexemplaar
met.	Verwinden der Probe um ihre Laengsachse	wringings van de proefstaaf om zijn as
stat.	verzerrte Probe	steekproef met systematische fout
stat.	verzerrte Probe	onzuivere steekproef
met.	vollstaendiger Aufschluss der Probe	gehele ontsluiting van het analysemateriaal
gen.	wassermengenabhängige Probe	proportioneel monster
agric.	werden für Proben...entnommen	bemonstering bij controle
med.	Wimplinger-Probe	reactie van Stokvis
met.	zulaessige Abweichungen bei der Herstellung der Proben	toleranties voor de voorbewerking van de proefstaven
met.	zusaetzliche Probe	aanvullend proefstuk
met.	zylindrische Probe	ronde proefstaaf