| Subject | German | Dutch |
| fin., commun., energ.ind. | Abrechnungs-Periode | factureringsperiode |
| fin., commun., energ.ind. | Abrechnungs-Periode | verrekeningsperiode |
| fin., commun., energ.ind. | Abrechnungs-Periode | afrekeningsperiode |
| life.sc. | absteigende Periode | periode van daling |
| math. | Alter-Perioden-Kohorteneffekt | leeftijd-periode-cohort gevolgen |
| commun. | anomalistische Periode | anomalistische periode |
| life.sc. | ansteigende Periode | stijging |
| life.sc. | ansteigende Periode | periode van stijging |
| insur. | ausgewählte Periode | selectieperiode |
| account. | Basiszeitraum/-periode | basisperiode |
| comp., MS | Berichtigungsfortschreibung, Korrektur in vorangegangener Periode | aanpassing in eerdere periode |
| comp., MS | Berichtigungsfortschreibung, Korrektur in vorangegangener Periode | correctie in vorige periode |
| life.sc. | Chandlersche Periode | periode van Chandler |
| agric., construct. | das waehrend einer Wachstumpsperiode-oder anderen bestimmten Periode-bewaessert wird | bevloeiingsgraad |
| life.sc., transp. | drakonistische Periode | knopenlijn-omloopstijd |
| earth.sc. | Eigenschwingungs-periode | eigen trillingstijd |
| med. | einfachblinde Placebo-run-in-Periode | aanloopperiode met enkelblinde toediening van een placebo |
| phys.sc. | Eulersche Periode | Eulerse periode |
| stat., scient. | extra period change over design | extra period change over design |
| chem., el. | Gaserzeugung je Periode | gasproduktie per cyclus |
| life.sc. | 80jährige Periode | tachtigjarige zonnecyclus |
| nat.sc. | 11jährige Periode | elfjarige zonnecyclus |
| gen. | Knoten-Periode | knooppuntsperiode |
| life.sc. | Lag-Periode | opstartfase |
| life.sc. | Lag-Periode | lag-periode |
| med. | Log-Periode | log-fase |
| el. | mittlere Periode der Umlaufbahn | gemiddelde periode van een siderale omwenteling |
| life.sc. | natürliche synoptische Periode | natuurlijke synoptische periode |
| med. | neonatale Periode | neonatale periode |
| life.sc., el. | Nullpunkt-Periode | opgaande nul-punt periode |
| earth.sc. | Periode der Eigenschwingung | periode van de eigentrilling |
| nat.res., agric. | Periode der Gebärfähigkeit | dekseizoen |
| med. | Periode der Gebärfähigkeit | vruchtbare periode |
| nat.res., agric. | Periode der Gebärfähigkeit | dekperiode |
| commun. | Periode der Probenentnahme | bemonsteringsperiode |
| commun. | Periode der Probenentnahme | aftastperiode |
| life.sc. | Periode der Spiegelhoehenschwankung | periode van schommeling van het piëzometrisch oppervlak |
| insur. | Periode der Unterbezahlung | restperiode |
| el. | Periode der Wiederkehr | retourperiode |
| math. | Periode eines Zustands | periode van een toestand |
| el. | Periode eines zyklischen Ereignisses | periode van een repeterend fenomeen |
| insur. | Periode erhöhter Gefahr | periode van spanning |
| insur. | Periode erhöhter Gefahr | periode van onrust |
| stat., tech. | Periode konstanter Ausfallrate | periode met konstant faaltempo |
| chem. | Periode mit abnehmender Trocknungsgeschwindigkeit | tijdspanne van dalende droogsnelheid |
| med. | Periode nach Entbindung | postnatale menstruatie |
| earth.sc. | Periode von 205 Jahren | tweehonderjarige zonnecyclus |
| life.sc. | Periode von 22/23 Jahren | tweeëntwintigjarige zonnecyclus |
| life.sc. | Periode von 80 Jahren | tachtigjarige zonnecyclus |
| life.sc., el. | Periode von Sonnenaktivität | periode van zonnevlekactiviteit |
| life.sc., transp. | siderische Periode | sterreperiode van een omwenteling |
| life.sc., transp. | siderische Periode | siderale omwentelingstijd |
| life.sc., el. | signifikante Periode | significante golfperiode |
| gen. | synodische Periode | synodische periode |
| gen. | synodische Periode | synodische omlooptijd |
| math. | typische Periode | basisjaar (met betrekking tot de wegingsfactoren) |
| math. | tätige Periode | volledig bezet tijdvak (in wachtrijtheorie) |
| commun. | unregelmäßige Periode | anomalistische periode |
| fin., commun., energ.ind. | Verrechnungs-Periode | factureringsperiode |
| fin., commun., energ.ind. | Verrechnungs-Periode | afrekeningsperiode |
| fin., commun., energ.ind. | Verrechnungs-Periode | verrekeningsperiode |
| chem., el. | Wassergasausbeute je Periode | gasproduktie per cyclus |
| nat.sc. | Zeitdauer der Equinox-Perioden | equinoctiale periodes |
| life.sc., el. | zero crossing-Periode | opgaande nul-punt periode |
| commun. | Überhang-Periode | hersteltijd |
| insur. | Überlagerung von Versicherungszeiten und den Versicherungszeiten gleichgestellten Perioden | samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken |
| insur. | Überlagerung von Versicherungszeiten und den Versicherungszeiten gleichgestellten Perioden | accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden |