| Subject | German | Dutch |
| hobby, transp. | Billet open | open biljet |
| hobby, transp. | Billet open-jaw | open retourbiljet |
| commun. | Government-Open-Systems-Interconnect-Profile | Government Open Systems Interconnect Profile |
| comp., MS | Office Open XML-Formate | Office Open XML-indelingen |
| IT | Open Data | open gegevens |
| IT, engl. | Open Data | open data |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | open diagnosegegevensuitwisseling |
| ed., IT | Open Educational Resources | open leermiddelen |
| ed., IT | Open Educational Resources | vrije leermiddelen |
| ed., IT | Open Educational Resources | Open Educational Resources |
| coal., el. | "open-hole"-Komplettierung | open-gat-putafwerking |
| tech. | Open-loop | met open cyclus |
| fin. | open-market-Interventionen | open-markttransacties |
| IT | Open-shop-Betrieb | huur machinetijd |
| IT | Open-shop-Betrieb | open shop |
| comp., MS | Open Shortest Path First | Open Shortest Path First |
| commun. | Open-Shortest-Path-First | open shortest path first |
| transp. | "Open-sky"-Abkommen | "Open sky"-overeenkomst |
| comp., MS | Open Software Descriptor-Datei | Open Software Descriptor-bestand |
| chem. | open-split | "open split" |
| transp. | open-top Container | open laadkist |
| transp. | Open-Top-Container | open laadkist |
| comp., MS | Open XML-Formate | Open XML-indelingen |
| polit. | Veranstaltungen, Foren, Open Days | Evenementen, fora, Open Days |
| gen. | Veranstaltungen, Foren, Open Days | Eenheid D2 |
| IT | X-Open | x-open |
| IT | X-Open-Gruppe | x-open |