Subject | German | Dutch |
comp., MS | Ad-hoc-Netzwerk | adhoc-netwerk |
comp., MS | Ad-hoc-Netzwerk | ad-hocnetwerk |
comp., MS | Ad-hoc-Netzwerk | tijdelijk netwerk |
el. | aktives Netzwerk | actief netwerk |
crim.law. | Al-Qaida-Netzwerk | Al Qaidanetwerk |
gen. | assoziatives Netzwerk | associatief netwerk |
commun., IT | auf Netzwerke basierende Telekommunikationsdienste | op een netwerk gebaseerde telecommunicatiedienst |
agric. | Aufbewahren unzulässigen Netzwerks | opberging van niet-toegestane netten |
comp., MS | Ausgeblendetes Netzwerk | verborgen netwerk |
stat. | Bayesianisches Belief-Netzwerk | theorema van Bayes |
math. | Bayessches Netzwerk | Bayesiaans netwerk |
commun., el. | Benes-Netzwerk | Benes-netwerk |
gen. | benutzerbestimmte Zugriffskontrolle eines Netzwerkes | onbepaalde netwerktoegangscontrole |
comp., MS | broadcastfreies Netzwerk | niet-broadcastnetwerk |
IT, el. | Bus eines lokalen Netzwerks | bus van een lokaal netwerk |
comp., MS | CDMA-Netzwerk | CDMA-netwerk |
med. | Chiari Netzwerk | netwerk van Chiari |
commun. | Client-Server Netzwerk | client-servernetwerk |
comp., MS | Computer-zu-Computer-Netzwerk | computer-naar-computernetwerk |
IT | Constraint-Netzwerk | voorwaarde-netwerk |
IT | Constraint-Netzwerk | constraint-netwerk |
commun., IT | demokratisches Netzwerk mit gegenseitiger Synchronisation | democratisch wederzijds-gesynchroniseerd netwerk |
commun. | despotisch synchronisiertes Netzwerk | despotisch-gesynchroniseerd netwerk |
comp., MS | DFÜ-Netzwerk | inbelnetwerk |
comp., MS | DFÜ-Netzwerk | Inbelnetwerk |
commun. | Dienstübergang innerhalb verschiedener Netzwerke für den Teletexdienst | functioneren van verschillende netwerken in de teletekstdienst |
environ., chem. | Dobson-Spektrophotometer-Netzwerk | Dobson-spectrofotometernetwerk |
IT | Einsatz interner Netzwerke für die Bürokommunikation | netwerkverbinding binnen het kantoor |
IT | Einsatz interner Netzwerke für die Bürokommunikation | kantorennetwerkverbinding |
comp., MS | erweitertes Netzwerk | uitgebreid netwerk |
industr., R&D. | EUREKA-Netzwerk | Europees Agentschap voor de coördinatie van onderzoek |
social.sc. | EURES-Grenzregionen-Netzwerk | Grensoverschrijdend EURES-netwerk |
transp. | europäisches integriertes Netzwerk von Schiffsverkehrszentren | geïntegreerd europees net van verkeersleidingscentra voor de zeescheepvaart |
econ., busin., labor.org. | Europäisches Netzwerk für Botschafterinnen des Unternehmertums | Europees ambassadeursnetwerk voor vrouwelijk ondernemerschap |
health. | europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität | Europees HEPA-netwerk |
med., pharma. | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA | Europees netwerk voor pediatrisch onderzoek bij het EMA |
lab.law. | Europäisches Netzwerk für Expositionsregister | Europees netwerk van registratiesystemen betreffende blootstelling aan gevaarlijke stoffen |
social.sc., polit. | Europäisches Netzwerk für Frauen | Europees Netwerk van Vrouwen |
health. | europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte | Europees netwerk betreffende communautaire farmaceutische produkten |
med. | Europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte | Europees informatienet voor communautaire farmaceutische produkten |
health. | Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung | Europees HEPA-netwerk |
h.rghts.act. | Europäisches Netzwerk für Gleichbehandlungsstellen | Europees netwerk van nationale organen voor de bevordering van gelijke behandeling |
ed. | Europäisches Netzwerk für Lehrerbildungspolitik | Europees netwerk beleid voor lerarenopleiding |
IT, life.sc. | Europäisches Netzwerk für ozeanographische Daten und Informationen | Europees netwerk van data en informatie over de oceaan |
social.sc., health. | europäisches Netzwerk für perinatale Epidemiologie | epidemiologisch netwerk voor perinatale zorg |
lab.law. | Europäisches Netzwerk für Produkt Expositionsregister | Europees netwerk van produktregistratie-systemen |
ed. | Europäisches Netzwerk für Qualitätssicherung | Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk |
lab.law. | Europäisches Netzwerk für Stellenangebote | Europees netwerk voor de werkgelegenheid |
lab.law. | Europäisches Netzwerk für Stellenangebote | Europees Netwerk van werkgelegenheidsdiensten |
social.sc. | Europäisches Netzwerk von Alleinerziehenden | Europees netwerk van éénoudergezinnen |
comp., MS | externes virtuelles Netzwerk | extern virtueel netwerk |
commun., IT | FDDI-Netzwerk | Fibre Distributed Data Interface-netwerk |
comp., MS | Feedback aus dem sozialen Netzwerk | sociaalnetwerkfeedback |
gen. | feed-back Netzwerk | feed-back-netwerk |
med. | feed-forward Netzwerk | feed-forward netwerk |
commun., IT | Festsatelliten-Netzwerk | vast satellietnetwerk |
IT | filterndes Netzwerk | corrigerend netwerk |
commun., IT | firmeninternes Netzwerk | Intranet |
commun. | fortgeschrittenes intelligentes Netzwerk | geavanceerd intelligent netwerk |
comp., MS | Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | sociaalnetwerkgegevens |
commun., IT | gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung | gemeenschappelijk zend-en schakelnetwerk |
CNC | geregeltes Netzwerk | gestuurd netwerk |
CNC | geregeltes Netzwerk | bestuurd netwerk |
el. | geschlossenes Netzwerk | samenhangend netwerk |
comp., MS | gespeicherte Netzwerke | Opgeslagen netwerken |
CNC | gesteuertes Netzwerk | gestuurd netwerk |
CNC | gesteuertes Netzwerk | bestuurd netwerk |
comp., MS | getaktetes Netzwerk | netwerk naar gebruik |
el. | Graph eines Netzwerks | graaf van een netwerk |
comp., MS | GSM-Netzwerk | GSM-netwerk |
commun. | halbsynchrones digitales Netzwerk | semisynchroon digitaal netwerk |
commun. | heterogenes Netzwerk | heterogeen netwerk |
CNC | impulsformendes Netzwerk | impulsvormend netwerk |
gen. | INCAF-Netzwerk | Internationaal Netwerk betreffende conflicten en onstabiele situaties |
gen. | INCAF-Netzwerk | Incaf |
comp., MS | innerstädtisches Netzwerk | Metropolitan Area Network |
commun. | intelligentes Netzwerk | intelligent netwerk |
el. | Interferenzgeräusch zwischen Netzwerken | interferentieruis tussen netwerken |
engl. | Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen | International Action Network on Small Arms |
gen. | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität | Incaf |
gen. | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität | Internationaal Netwerk betreffende conflicten en onstabiele situaties |
commun. | internationales PCM-Netzwerk | internationaal PCM-net |
ed. | Karibisches Netzwerk "Wissen und Lernen" | Caribisch Kennis- en Leernetwerk |
commun. | landesweites drahtloses Netzwerk | nationaal draadloos netwerk |
work.fl. | landesweites Netzwerk von Aussenstellen | landelijk netwerk van verbindingspunten |
commun., el. | lineares Netzwerk | lineair netwerk |
comp., MS | logisches Netzwerk | logisch netwerk |
comp., MS | lokales Netzwerk | Local Area Network |
commun., IT | lokales Netzwerk mit optischen Fasern | lokaal netwerk met optische-vezelkabel |
el. | mehrschichtiges Netzwerk | meerlagen dunne-film-netwerk |
commun., el. | mehrstufiges Netzwerk | verbonden netwerk |
comp., MS | Messenger - Soziales Netzwerk | Messenger - Sociale activiteiten |
commun., el. | Minimumphasen-Netzwerk | minimum-fasenetwerk |
comp., MS | Multicast-Netzwerk | multicast-netwerk |
commun., el. | Netzwerk-Adapterkarte | netwerkadapter |
pharma. | Netzwerk an vertrauten Personen | Sociaal netwerk |
med. | Netzwerk an vertrauten Personen | sociaal netwerk |
comp., MS | Netzwerk-API | Netwerk-API |
comp., MS | Netzwerk-Bandbreiteneinschränkung | netwerkbandbreedtebeperking |
transp., avia. | Netzwerk-Carrier | luchtvaartonderneming met een volledig routenetwerk |
stat. | Netzwerk der einzelstaatlichen statistischen Systeme | Netwerk van Nationale Statistische Instituten |
gen. | Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren | netwerk van Europese Consumenten Centra |
arts., polit. | Netzwerk europäischer Theaterschaffender | Europese netwerk van beroepsacteurs |
commun. | Netzwerk europäisches Relais | netwerk Europese relais |
immigr. | Netzwerk für Asylpraktiker der Europäischen Union Eurasil | Eurasil |
environ. | Netzwerk "Grüne Diplomatie" | netwerk voor groene diplomatie |
environ. | Netzwerk "Grüne Diplomatie" | netwerk van diplomaten en deskundigen voor een Europese diplomatie inzake milieu en duurzame ontwikkeling |
comp., MS | Netzwerk-ID | netwerk-id |
math. | Netzwerk-Informationskriterium | het criterium van de netwerkinformatie |
IT | Netzwerk-Informationsserver | netwerkinformatieserver |
social.sc., construct., mun.plan. | Netzwerk kinderfreundlicher Städte | netwerk van kindvriendelijke steden |
h.rghts.act., UN | Netzwerk Menschliche Sicherheit | Netwerk voor Menselijke Veiligheid |
IT | Netzwerk mit Funktionsteilung | netwerk met functieverdeling |
IT | Netzwerk mit hoher Datenrate | LAN met hoge snelheid |
commun., IT | Netzwerk mit mehreren Endpunkten | multipunt-netwerk |
commun. | Netzwerk mit vier Klemmen | vierpool |
IT | Netzwerk-Modell | netwerk |
lab.law. | Netzwerk nationaler Institute zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen | netwerk van nationale instellingen voor de arbeidsomstandigheden |
commun. | Netzwerk-Praxiskode | network code of practice |
comp., MS | Netzwerk-SSID | netwerkserviceset-id |
math. | Netzwerk-Stichprobennahme | netwerk steekproeftrekking volgens Sirken |
math. | Netzwerk-Stichprobennahme | netwerk steekproeftrekking |
commun., IT | Netzwerk-Terminal | telecommunicatieaansluiting |
comp., MS | Netzwerk- und Freigabecenter | Netwerkcentrum |
social.sc., ed. | Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
social.sc., ed. | Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
gen. | Netzwerk von Zugstangen und Druckgurten | stelsel van trek- |
gen. | Netzwerk von Zugstangen und Druckgurten | roosterwerk van trek-en drukstaven |
commun., IT | Netzwerk zur Verteilung von Information über Verbindungen | connectie-informatie distributienetwerk |
comp., MS | Neuigkeiten aus sozialen Netzwerken | updates uit een sociaal netwerk |
comp., MS | Neuigkeiten aus sozialen Netzwerken | Updates van sociale netwerken |
IT | neuronales Netzwerk | neuronaal netwerk |
IT | neuronales Netzwerk | neuraal netwerkmodel |
math. | neuronales Netzwerk | neuraal netwerk |
el. | offenes Netzwerk | niet-samenhangend netwerk |
commun., IT | oligarchisch synchronisiertes Netzwerk | oligargisch-gesynchroniseerd netwerk |
IT | Omega-Netzwerk | omega-netwerk |
IT | optimales Verlassen eines Netzwerkes | optimale uitgangsweg naar buiten het netwerk |
commun., IT | partitioniertes semantisches Netzwerk | opgedeeld semantisch netwerk |
el. | passives Netzwerk | passief netwerk |
comp., MS | Peer-zu-Peer-Netzwerk | peer-to-peernetwerk |
commun. | permanentes Netzwerk | permanent netwerk |
meas.inst. | Phase vorausschiebendes Netzwerks | netwerk met fazeverschuiving |
comp., MS | privates Netzwerk | particulier netwerk |
commun., IT | programmierbares Netzwerk | programmeerbaar netwerk |
ed., lab.law., unions. | Regionales Netzwerk von Gewerkschaftern, die in der Beschäftigungspolitik und der Berufsbildung von Arbeitslosen tätig sind | regionaal netwerk van vakverenigingen |
IT, el. | RIT Netzwerk | rit-netwerk |
gen. | rückgekoppeltes Netzwerk | teruggekoppeld netwerk |
gen. | Satelliten-Netzwerk | satellietnetwerk |
IT | semantisches Netzwerk | semantisch net |
IT | semantisches Netzwerk | semantisch netwerk |
gen. | seqüntielles Netzwerk | sequentieel netwerk |
IT, earth.sc. | serielles lokales Netzwerk | serieel lokaal netwerk |
comp., MS | Soziales Netzwerk | sociaal |
comp., MS | soziales Netzwerk | sociaal netwerk |
comp., MS | soziales Netzwerken | sociaal netwerken |
CNC | stabiliserendes Netzwerk | stabiliserend netwerk |
gen. | Ständiges Netzwerk Nationaler Korrespondenten | Permanent netwerk van nationale partners |
fish.farm. | Stück Netzwerk | netdeel |
fish.farm., met. | Stück Netzwerk | stuk netwerk |
commun. | synchrones Netzwerk | synchroon netwerk |
commun. | synchrones Netzwerk | gesynchroniseerd netwerk |
commun. | synchronisiertes Netzwerk | gesynchroniseerd netwerk |
commun. | synchronisiertes Netzwerk | synchroon netwerk |
IT | Token-bus Netzwerk | token-access busnetwerk |
IT | Token-bus Netzwerk | token-bus toegangsmethode |
IT | Token-bus Netzwerk | token passing bus toegangsmethode |
patents. | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | het verzenden van geluid, beeld en gegevens via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoonlijnen alsook elke ander zendmedium |
IT | Trägerfrequenz-Token-Bus-Netzwerk | draaggolf-token-bus-netwerk |
IT | "Value-Added"-Netzwerk | netwerk met toegevoegde waarde |
commun., IT | verteiltes Netzwerk | gedistribueerd netwerk |
commun., el. | verteiltes Netzwerk | distributed object computing |
IT | verteiltes Netzwerk | netwerk met verdeelde systemen |
tech. | vierpoliges Netzwerk | vierpool vierpoolnetwerk |
comp., MS | virtuelles lokales Netzwerk | Virtual Local Area Network |
comp., MS | virtuelles Netzwerk | virtueel netwerk |
comp., MS | virtuelles privates Netzwerk | virtueel particulier netwerk |
commun., IT | vorkompiliertes Netzwerk | voorgecompileerd netwerk |
IT | vorwärtsverkettetes neuronales Netzwerk | anticiperend neuronennet |
IT | vorwärtsverkettetes neuronales Netzwerk | anticiperend neuraal netwerk |
IT, earth.sc. | Widerstands-Netzwerk | weerstandsnetwerk |
commun. | winner-take-all Netzwerk | winner-take-all netwerk |
commun. | winner-take-all Netzwerk | WTA-netwerk |
comp., MS | WLAN-Netzwerke | Wi-Fi-netwerken |
commun., IT | zentrales Netzwerk zur Koordination der Anwender | centraal netwerk voor klantenadministratie |
commun., IT | zentralisiertes Netzwerk | gecentraliseerd netwerk |
commun., IT | zentralisiertes Netzwerk | gecentraliseerd datacommunicatienetwerk |
commun. | Zusammenschalten von Weltraum-Netzwerken | interconnectie van satellietnetwerken |
health. | zweischichtiges assoziatives Netzwerk | twee-laags associatief netwerk |
fin., IT | Zwischenknoten im Netzwerk | intermediair net |
el. | äquivalentes Netzwerk | equivalent netwerk |
el. | äquivalentes Netzwerk | vervangingsnetwerk |
IT | öffentliches Netzwerk | publiek netwerk |
commun., IT | Überlagerungs-Netzwerk | overlaynetwerk |
IT | Überlagerungs-Netzwerke und Gateways | overlaynetwerken en doorgeefluiken |