| Subject | German | Dutch |
| transp., nautic., R&D. | Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart actie COST 301 |
| commun., nat.sc. | Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation | toepassingen van de synergie van telecommunicatie, aardobservatie en navigatie per satelliet |
| transp. | Astro-Navigation | astronavigatie |
| transp. | astronomische Navigation | sterrenavigatie |
| life.sc. | astronomische Navigation | astronomische navigatie |
| transp., nautic., R&D. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Landseitige Hilfen für die Navigation | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart |
| transp. | Betriebsart Navigation | navigatie-modus |
| commun., transp. | hyperbolische Navigation | hyperbolische navigatiehulpmiddelen |
| commun., el. | Instrumenten-Navigation | instrumentnavigatie |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | beheersysteem voor de scheepvaart |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | "Vessel Traffic Services"-systeem |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | geïntegreerd netwerk van te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart |
| gen. | Kommunikationen, Navigation und Überwachung | communicatie, navigatie en controle |
| transp. | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation | Gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart |
| transp. | landseitige Hilfe für die Navigation | te land gestationeerd hulpsysteem voor de zeescheepvaart |
| transp., polit. | landseitige Hilfe für die Navigation | te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart |
| min.prod. | landseitige Hilfen für die Navigation | te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart |
| transp., avia. | leistungsbasierte Navigation | navigatie op basis van prestaties |
| transp., avia. | Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation | minimum-navigatieprestatiespecificaties |
| transp., avia. | Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation | Minimumprestatiespecificaties voor navigatie |
| commun., transp. | Navigation nach Drehfunkfeuerpeilung und Entfernung | rho-thêta systeem |
| transp. | Navigation nach Luftdruckverteilung | aerologatie |
| transp. | Navigation nach Luftdruckverteilung | meteorologische navigatie |
| earth.sc., life.sc. | Navigation nach Luftdruckverteilung | drukvlaknavigatie |
| commun., transp. | Navigation-VHF-Steuereinheit | VHF/NAV-bedieningseenheid |
| econ. | Navigation von Raumschiffen | ruimtevaartwetenschap |
| commun., transp. | Navigations-Land-Erd-Funkstelle | navigatielandgrondstation |
| commun., IT | Navigations-und Betriebshilfe | hulpmiddelen voor navigatie en bediening |
| transp., avia. | Rho-Rho-Navigation | rho-rho navigatiesysteem |
| scient., transp. | Rho-Theta-Navigation | rho-theta navigatiesysteem |
| earth.sc., el. | Rundstrahlsender für Navigation mittels Radiokompaß | radiocompasschijnwerper |
| commun., transp. | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation | Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie |
| comp., MS | suchgesteuerte Navigation | Navigatie met zoekopdrachten |
| transp. | terrestrische Navigation | navigatie met land in zicht |
| life.sc. | terrestrische Navigation | terrestrische navigatie |
| transp., nautic., UN | Unterausschuss für die Sicherheit der Navigation | Subcommissie voor navigatieveiligheid |
| transp. | vertikale Navigation | vertikale navigatie |
| comp., MS | Verwaltete Navigation | beheerde navigatie |