| Subject | German | Dutch |
| el. | Alarm-Monitoring-and-Reporting-Card | alarm bewakings- en rapporteringskaart |
| med. | Ambient Monitoring | milieumonitoring |
| gen. | Aufdeckung nicht gemeldeter Bewegungen durch optische Überwachung/Monitoring | ontdekking van niet-opgegeven verplaatsingen door optische controle/bewaking |
| pharma., tech., el. | biologisches Monitoring | biologische sampling Burger,Arbeids-en bedrijfsgeneeskunde,1974,blz 258 e.v. |
| health. | biologisches Monitoring | biological monitoring |
| health., med., environ. | biologisches Monitoring | humane monitoring |
| health. | biologisches Monitoring | biologische monitoring |
| gen. | biologisches Monitoring | biomonitoring |
| IT | e-Monitoring | e-monitoring |
| med. | Gerät zum personenbezogenen Monitoring | individuele monitor |
| pharma. | Gerät zum personenbezogenen Monitoring | Individueel monitoring apparaat |
| med. | Gerät zum personenbezogenen Monitoring | individueel monitoringapparaat |
| med. | Holter-Monitoring | Holter |
| health. | individuelles Monitoring | personal monitoring |
| fin., econ. | Monitoring-Gruppe | Valutamarktgroep |
| fin. | Monitoring-Gruppe | valutamarktgroep |
| comp., MS | Monitoring-Plug-In für Berichts-Designer | Invoegtoepassing Monitoring voor Report Designer |
| gen. | Monitoring-und Logging-System | monitor-en registratiesysteem |
| gen. | Monitoring-und Logging-System | bewakings-en meetsysteem |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server-Webdienst | webservice PerformancePoint Monitoring Server |
| nat.sc., fish.farm. | Vessel Monitoring System | Satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen |