Terms containing Modalitat

Subject	German	Dutch
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	comitéprocedurebesluit
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	comitologiebesluit
gen.	die geeigneten Modalitaeten fuer die Abhaltung weiterer Zusammenkuenfte festlegen	de passende modaliteiten vaststellen voor het houden van andere bijeenkomsten
law	die Modalitäten eines Vermächtnisses	voorwaarden van een legaat
gen.	die Modalitäten für die Verwendung der Redezeit festlegen	de wijze vaststellen waarop de spreektijd wordt gebruikt
gen.	Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens	Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure
fin.	Grünbuch über die Modalitäten des Übergangs zur einheitlichen Währung	Groenboek betreffende de wijze van invoering van één munteenheid
transp.	Ko-Modalität	comodaliteit
comp., MS	kofunktionale VidPN-Modalität	cofunctionele VidPN-modaliteit
gen.	Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation	richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie
fin.	Modalität der Auszahlung	wijze van uitkering
fin.	Modalität der Finanzierung	wijze van financiering
gen.	Modalität der Verwertung	wijze van verhaal
econ., fin.	Modalität des Rückkaufs	terugkoopregeling
econ., fin.	Modalität des Rückkaufs	regeling inzake terugkoop
ling.	Modalität des Wissens	kennismodaliteit
law	Modalität für die Erfüllung der Pflicht zur Beschäftigung	uitwerking van de plicht tot indienstneming
polit.	Modalitäten der Abstimmung	stemprocedure
gen.	Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluβ von Vereinbarungen über Währungsfragen oder Devisenregelungen	regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime
law	Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluß von Vereinbarungenüber Währungsfragen oder Devisenregelungen	regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomstenover aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime
law, interntl.trade.	Modalitäten und Bedingungen	voorwaarden
law, lab.law.	nach welchen Modalitäten ein Streik ausgerufen werden kann	wijze van stakingsoproep
law, lab.law.	nach welchen Modalitäten ein Streik ausgerufen werden kann	wijze van afkondigen van een staking
insur.	praktische Modalität der Übertragung	wijze van uitvoering van de overdracht
law, fin.	vereinfachte Modalitaeten fuer die Besteuerung und Steuererhebung	vereenvoudigde regelingen voor belastingheffing en belastinginning
fin., agric.	Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds	Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen